Великие Баччаны - королевская семья! - Страница 35

**Rulka** · 07.09.2011, 14:59

07/09/11

Амитабх Баччан в своем первом Голливудском фильме

После четырех десятилетий в хинди - кино, Амитабх Баччан наконец выйдет из тени! В 68 лет, он готов дебютировать в Голливудском фильме База Лурмана "Великий Гэтсби / The Great Gatsby", главную роль в котором исполняет Леонардо ДиКаприо.

Амитабх, которого любовно зовут Большой Б - один из последних актеров, присоединившейся к актерскому составу этой романтической драмы, наряду с Шотландско - австралийской актрисой Айлой Фишер. Он будет играть роль Мейера Волфьшейма - согласно официальному заявлению "Warner Bros Pictures".

Проект с бюджетом в 125 миллионов долларов - третья адаптация романа классика Фрэнсиса Скотта Фицджеральда с одноименным названием. Основные фотосъемки кинофильма начались на этой неделе в Сиднее.

"Фицджеральд любил кино и был страстным сторонником мощи кино. "Великий Гэтсби / The Great Gatsby" был экранизирован не меньше четырех раз. История Фицджеральда бросает вызов времени и географии. Видение и цель нашего замечательного актерского состава и креативность должны воздать должное ловкости сообщения Фицджеральда и осветить его большие идеи и человечность. Это - наш вызов и наше приключение, " сказал Лурман, который снял фильм "Мулен Руж" и использовал хинди - песню "Chhamma chhamma" в нем.

Другие актеры фильма: Кэри Маллиган, Тоби Магуайр, Джоэл Эдгертон, Каллэн МакОлифф, Джейсон Кларкн. В фильме также дебютирует Элизабет Дебики.

Лурман счастлив вбежать съемками в Австралии. "Возможность снимать фильм в Австралии с такой творческой командой - очень важна для нас; помощь от "Screen Australia" и "NSW Government" сделала это возможным, " добавляет он.

Фильм будет выпущен в формате 3-D и 2-D дистрибьютуроми "Warner Bros Pictures" и "Village Roadshow Pictures".

"Великий Гэтсби / The Great Gatsby" — роман американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Роман вышел в свет 10 апреля 1925 г, и является в американской литературе типичным представителем так называемого «Века Джаза». Роман был закончен и опубликован Фицджеральдом в Париже, где он в то время проживал во время своего путешествия по Европе.

Действие романа происходит в Нью-Йорке, на Лонг Айленде в двадцатые годы XX века: вслед за хаосом Первой мировой американское общество вступило в беспрецедентную полосу процветания: в «ревущие 20-е» экономика США стремительно развивалась. В то же время «сухой закон» сделал многих бутлегеров миллионерами и дал значительный толчок развитию организованной преступности. Восхищаясь богатыми и их очарованием, Фицджеральд, в то же время, порицает неограниченный материализм и отсутствие морали Америки того времени.

Роман - это изысканная и удивительно живая история «пути наверх» сильного мужчины, искренне считавшего, что достигший вершин власти и богатства автоматически обретает и счастье. Мужчины, чья утрата иллюзий была медленной и очень жестокой.

Хотя «Великий Гэтсби» был инсценирован на Бродвее и экранизирован в Голливуде вскоре после выпуска, роман не стал при жизни автора особенно известным — было продано менее 24 000 экземпляров книги. Во времена Великой депрессии и Второй мировой войны он был забыт, и появился снова лишь в пятидесятые годы, когда уже приобрёл популярность.

В последующие десятилетия роман стал обязательным для чтения в средних школах и в вузовских курсах литературы во многих странах мира.

В 1998 году роман был отмечен под № 2 в списке 100 лучших романов 20 века по версии издательства Modern Library.

* по материалам ru.wikipedia.org, www.kinopoisk.ru и www.masala.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

MALIKA-AIDA · 08.09.2011, 13:22

Амитабх Баччан в восторге от «Крестного отца»

08.09.11

Легенда индийского кино, Амитабх Баччан который сам попробовал играть ведущую роль в римейке «Крестного отца», считает оригинал выше всех похвал за оригинальную версию.
В своем блоге, где он общается со своими поклонниками, недавно написал: «Есть что-то гипнотизирующее в «Крестном отце», что даже спустя многих лет после создания и выпуска, фильм все еще остается новым и привлекательным каждый раз, когда вы смотрите».
«В редкие выходные я, как ленивая невозмутимая птица, свернувшись калачиком на диване, смотрю все серии «Крестного отца», - написал Амитабх Баччан на своем блоге.
Впервые Большой Б. видел этот фильм в Англии, когда еще такие фильмы не попадали на индийские киноэкраны в течение нескольких месяцев после их выпуска. «Салим Сахаб и Джавед Сахаб были со мной в Лондоне в короткий перерыв во время съемок «Sholay», и мы отчаянно пытались видеть фильм при первой возможности. Мы обнаружили, что в соседнем городе показывали на экране фильм в небольшом кинотеатре, и мы сели на поезд, чтобы добраться до города, чтобы увидеть фильм".
Амитабх полагает, что «Крестный отец» является одним из тех фильмов, которые останутся на все времена. "Крестный отец, Унесенные ветром, Kaagaz ке Phool, Limelight – только их упоминание, дает нам возможность их помнить», - написал мегазвезда.
И мы не можем с этим не согласиться.

http://www.mumbaimirror.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

**Rulka** · 09.09.2011, 11:16

08/09/11

"Использование имени Айшварии для рекламы "Героини" должно прекратится", - представитель Айшварии

Айшвария Рай Баччан, чтобы прекратить свою причастность к фильму "Героиня" - вернула чек со своим гонораром, кроме того с продюсерами был подписан юридический документ о том, что они не имеют права использовать любой материал со съемок фильма, в которых принимала участие Айшвария. Все же сага о "Героине", кажется, никогда не закончится. Имя Айшварии упоминают в каждой истории, касающейся фильма - так или иначе, создавая рекламу фильма.

Представитель Айшварии сказал, "Это просто смешно, что имя Айшварии все еще используется, чтобы предать гласности фильму, для этого даже искажаются факты. Некоторая часть средств массовой информации недавно сообщила, что Айшвария разочарована Кариной, которая заняла ее место в проекте, после того, как Айшвария вышла из него." Вышла ??? Когда это понимать !!! Мы хотели закончить съемки во время. Необходимое время для съемок, моя клиентка предоставила, но продюсеры / режиссер решили остановить съемки на "неопределенное время", "некоторое время" или фильм "отменить","отложить" или "перенести". Пожалуйста обратите внимание на то, что это далеко от правды, и каждый знает то, что актриса была удалена из фильма после того, как стало известно о ее беременности."

"Сейчас необходимо идти вперед и только вперед. Подобные новости и слухи должны игнорироваться. Никто не имеет право говорить от имени Айшварии о ее реакции - такого никогда не было. Мы положили конец этой главе и хотели бы попросить средства массовой информации также не использовать имя моего клиента в этом вопросе в будущем."

* по материалам bollyspice.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

**iris** · 10.09.2011, 01:25

Тренировки Баччана

Ajay Madaan 9-ого сентября 2011

Абхшек Баччан с этого времени решил сделать большинство своих трюков самостоятельно, беря пример со звезд Голливуда, таких, как Джонни Депп и Роберт Пэттинсон, и даже составил свой план тренировок для достижения худощавого вида. После окончания его съемочного графика в Bol Bachchan Рохита Шетти в Джайпуре, Б Младший в ноябре начинает сниматься в Dhoom 3.

Источник, близкий к Абишеку, говорит, “Для Dhoom 3 у него должно быть худощавое тело, для чего он серьезно тренируется. Абишек не считает, что выглядеть крупным лучше. У него должен быть худощавый вид, который придаст ему гибкость для того, чтобы исполнить его трюки, а не просто шесть кубиков и огромные бицепсы.”

Другим человек, служащим источником вдохновения для Абишека, является его партнер Аджай Девгн. Очевидно, Аджай попросил AB Младшего начинать занятия гимнастикой на съемках Bol Bachchan. Источник добавляет, “Абишек не может отказать Аджаю, поэтому он пригласил своего тренера Дипеша, чтобы тот помог ему с его тренировками в Джайпуре. Он также сидит на диете.”

Глядя на активно тренирующегося Абишека (и, по-видимому, не так уж активно Девгна, который позволил себе немного расслабиться), возможно, теперь Аджай должен принимать от него советы!

источник

MALIKA-AIDA · 12.09.2011, 11:25

Беременная Айшвария Рай молится в храме Siddhivinayak

12.09.11

Будущая мама Айшвария Рай молится вместе с родителями. Актриса, которая ждет своего первого ребенка, посетила храм Siddhivinayak для молитв.
Айшварию сопровождали отец и мать. Актриса была просто одета - Salwar-костюм и палантин цвета шафрана на плечах.
Айш сама предложила священнику pooja thali, и молитва была выполнена. Позже она смиренно приняла прасад от священнослужителя.
Многие зеваки надеялись увидеть живот Айшварии, но их постигло разочарование, т.к. она прикрыла его dupatta.
Айшвария находится на седьмом месяце беременности. Весть об этом с радостью сообщил свекр актрисы – Амитабх Баччан в июне.
Айшвария и Абхишек Баччан женаты с 2007 года.

Фоторепортаж из храма

Открыть содержимое

http://www.apunkachoice.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

MALIKA-AIDA · 13.09.2011, 21:24

Индийских актеров не меньше, чем коллег из Голливуда: Амитабх Баччан

13.09.11

Амитабх Баччан говорит, что индийские фильмы смотрят во всем мире. Индийская мегазвезда считает, что у индийских фильмов есть много зрителей во всем мире как и у голливудских. Он думает также как и другие актеры Индии.
Суперзвезда собирается сделать свой голливудский дебют с Базом Лурманом, режиссером «Великий Гэтсби».
“Индийские актеры – узнаваемая сила также вне Индии. Я могу ошибаться в своей оценке здесь, но это было статистически доказано, что большее число мирового населения смотрит индийские кино в противоположность Голливуду - 3.8 миллиардов к 3.2 миллиардов,” – отправил Амитабх Баччан на свой блог.
68-летний актер также сказал, что есть много индийских звезд, кто привлекает больше внимания, чем их голливудские коллеги в международных проектах.
“Звезды из Индии, имеющих международных менеджеров, являются отдельным решением. Возможно, вы не знаете, но многие уже делают. Голливуд имеет много звезд, имеет в преимуществе универсальный язык, но есть несколько примеров, которым я был лично свидетелем, где индийские звезды, при всем уважении, собрали больше внимания, чем их коллеги Голливуда ", - добавил он.
Однако Большой Б. преуменьшает свое специальное появление в «Великий Гэтсби». Он чувствует, что голливудские актеры в этом проекте будут всегда получать особое предпочтение.
"В конце дня мы должны помнить, наиболее основной факт. Мы - индийская киноиндустрия, и они - Голливуд из Америки. Там всегда должна быть известность американских актеров в Голливуде, так же, как есть выдающееся положение индийских актеров в наших фильмах. Шахрукх, Салман или Аамир вполне могут быть неизвестными актерами в одном из городов на Среднем Западе США, так же как Брэд Питт или Том Круза в наших городах как Yavatmal или Giridih».
"Сколько зарубежных звезд набрали известность в Голливуде кроме Омара Шарифа, Джеки Чана и Брюса Ли? Даже английские кинематографисты имеют ограниченность в американском кинематографе. А сколько голливудских звезд мы видим в наших фильмах, забудьте о голливудских, даже артисты из региональных театров Индии – редкое присутствие в наших собственных фильмов хинди профессионалов тамили, телуги, каннада и др. языках Индии и наоборот?» - добавил Амитабх Баччан.

http://www.apunkachoice.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

Добавлено через 1 час 28 минут
Айшвария помнит Gautam Rajadhyaksha.

13.09.11

Фотограф Gautam Rajadhyaksha скончался, оставив многих знаменитостей в горе. Айшвария Рай Баччан имела давние связи с фотографом, так он снимал ее с начала актерской карьеры. Айшвария выразила глубокую скорбь о его потери.
Вспоминая Gautam, Айш сказала: "Опечаленная этим известием ... он был таким любящим, особенный человек. Глубокие соболезнования его семье и молюсь за его душу. Покойся с миром, и его будет нам не хватать! "
Фотограф захватил на фото красоту многих Болливудских актрис, таких как Каджол, Мадхури Диксит, Рекху и Айшварию Рай Баччан.

http://daily.bhaskar.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

MALIKA-AIDA · 14.09.2011, 17:38

Айшвария Рай получает теплые пожелания

13.09.11

Недавно Айшвария Рай и Абхишек Баччан вернулись из заграничной поездки, они столкнулись с Урмилой Мандокар в аэропорту.
Возбужденный Урмила буквально пробежала через весь аэропорт, когда увидела их, и тепло поздравила Айш с ожиданием ребенка.
Шридеви также была в аэропорту. Она поздоровалась с Абхишеком и задала вопрос об Айшварии. Когда Абхи сказал, что его жена стоит среди своих поклонников, Шри подошла к актрисе и также пожелала ей всего хорошего.

http://timesofindia.indiatimes.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

Добавлено через 24 минуты
Абхишек Баччан получает травму во время съемки

14.09.11

Абхишек Баччан травмировался во время съемок «Bol Bachchan» Рохита Шетти. Актер упал с авто-рикши, выполняя трюк. Инцидент произошел в Джайпуре, где проходят съемки.
Режиссер Рохит Шетти тут же отменил съемку после происшедшего, но сказал, что Абхишек отработал хорошо. Рохит цитирует: "Абхишек получил травму во время выполнения трюка, но он сейчас в порядке".
Хотя некоторые источники утверждают, что он повредил себе руку после аварии, другие утверждают, что ему наложили семь-восемь швов на лоб!
Ну, у Абхишек и раньше получал травмы во время съемок: так он повредил спину, снимаясь в «Dum Dum Maaro»!

Травмированное колено у Шахрукх Кхана, нервное заболевание Салмана Кхана, теперь и Абхишек Баччан получил травму. Похоже, работать в Болливуде стало слишком опасно в наше время!

http://www.apunkachoice.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

MALIKA-AIDA · 15.09.2011, 11:27

Абхишеку Баччану сделают пластическую операцию через две недели!

15.09.11

Несчастный случай на съемках «Bol Bachchan» в Джайпуре, поставил актера Абхишека Баччана в затруднительное положение.
У Абхишека, как говорят, разрыв выше брови, который заметен и этим был нарушен съемочный график фильма «Bol Bachchan» (римейка хита 80-х «Golmaal»). В фильме также снимается звезда Аджай Девгн.
Хотя актеру наложили 6 швов над правым глазом, источники сообщают, что рана заживет (через две недели), но Абхи придется пройти через небольшую пластическую операцию по удалению рубцов от швов.
Абхишек вчера вернулся домой, после того, как доктор посоветовал ему немного отдохнуть. Пожелаем Абхишеку быстрого выздоровления.

http://daily.bhaskar.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

Добавлено через 45 минут
Пожалуйста, Баччаны!

15.09.11

Ронни Скревалла и Сиддхартх Рой Капур из UTV встретились с Абхишеком Баччаном в Джайпуре, чтобы обсудить проект «Ghanchakkar», и этим самым сделали еще один шаг к окончанию размолвки с Баччанами.
Кажется, что UTV Motion Pictures решили выйти из застоя, и восстановить порванную связь с семьей Баччанов. Как сообщалось, в понедельник Ронни Скревалла и Сиддхартх Рой Капур из UTV отправились на встречу с Абхишеком, который в настоящее время снимается в «Bol Bachchan» в Джайпуре. Источник сообщил, что встреча помогла положить конец вражде между UTV и Абхишеком.
Напряженность в отношениях между производственным домом и Баччанами началась, когда UTV и режиссер Мадхур Бхандаркар уволили из-за беременности Айшварию Рай из фильма «Героиня».
Затем, 30 августа, UTV сообщила, что протягивает оливковую ветвь мира семье, предлагая роль Абхишеку Баччану в их предстоящем фильме «Ghanchakkar».
И теперь Скревалла и Капур вылетели в Джайпур на встречу с Абхишеком, который нашел время, чтобы обсудить его роль в «Ghanchakkar».
"Ронни и Сиддхартх встретились с Абхи, чтобы обсудить его роль в предстоящем фильме, по-видимому, римейке комедии 1983 года «Angoor». Переговоры прошли успешно. Абхишек хорошо поговорил с Ронни и Сиддхартхом», - сказал источник.
Киноиндустрия все еще гудит от слухов о решении Абхишека играть главную роль в режиссерском проекте Раджкумара Гупта «Ghanchakkar». В то время как один источник сообщил, что Абхишек попросил сценарий фильма, другой сказал, что актер вряд ли сможет выкроить время для этого проекта.
Несмотря на неоднократные попытки, Абхишек и Сиддхартх остаются недоступны для комментариев.
Тем временем, Абхишек Баччан получил травму во время съемок «Bol Bachchan». Он был тяжело ранен в среду утром, во время исполнения трюка. Как сообщается, звезда вернулась в Мумбаи для дальнейшего обследования. Актеру наложили шесть швов над правым глазом.
По словам источник: «Абхишек получил травму во время исполнения трюка с авторикшей. У него большой разрез над правым глазом. Началось сильное кровотечение, и он был немедленно доставлен в местную больницу. Там ему наложили швы и посоветовали вернуться домой».
«Абхишек вчера вернулся в Мумбаи. Его осмотрели врачи, в резиденции актера Джуху. Он будет отдыхать в течение нескольких дней, прежде чем сможет вернуться на работу. Работа над фильмом «Bol Bachchan» была временно отменена»- добавил источник.

http://www.mumbaimirror.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

**Rulka** · 16.09.2011, 11:20

15/09/11

Рассерженный Большой Б покинул мероприятие

На презентацию музыки к фильму "The Weekend", Амитабх Баччан был приглашен в качестве специального гостя, но что - то пошло не так, как надо, когда средства массовой информации стали спрашивать его о его хорошем друге - политическом деятеле Амаре Сингхе. Большой Б не любит, когда кто - то его спрашивает об Амаре, который находится в больнице. Он был рассержен.

Когда Амитабха спросили, "Ваш хороший друг Амар Сингх находится в больнице. Вы хотите что - нибудь ему сказать ?" Мегазвезда не ответила на вопрос и промолчала. Он оставался на презентации в течение нескольких минут и позже покинул мероприятие с достоинством.

Поведение Большого Б ясно указывает на то, что он был расстроен этим эпизодом.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

~~lorohka~~ · 17.09.2011, 22:06

Абхи и Айш прикупили распашонки для малыша

15.09.2011

Будущие родители Айшвария Рай и Абхишек Баччан недавно были замечены в одном из торговых центров Лондона. С нескрываемым волнением и счастьем они выбирали первые ползуночки и распашонки для малыша.

На обратном пути, в международном аэропорту Мумбаи, пара встретила актрису Урмилу Матондкар, которая была в восторге от округлившегося животика Айш. Она от всей души поздравила счастливых родителей с одним из главных событий в их жизни. Поздравила супругов и актриса Шридеви, так же оказавшаяся в тот день в аэропорту.

По материалам bollywood.celebden.com
Перевод Милы для bollywoodtime.ru