Подруга мужа (Любовница мужа) / Saajan Ki Saheli / Саван Кумар Так / 1981 / DVDRip / С переводом

[irinarozze]

Сообщение от Vasantsena

Так там же я Рекху озвучивала, а Оксана маму её. Или я тебя не поняла?

ой, ой, затупила
я имела ввиду сцены Нутан и неродной мамы Рекхи

Сообщение от Vasantsena

А так бы я, конечно, сделала

хорошо, что akkifan песню про изменницу перевела, а то я бы так и не поняла чего это Рекха радостная поет для сюжетной линии очень важен текст именно этой песни!

Сообщение от Vasantsena

все песни просмотрела, не вижу я, где там несинхронно. Напиши мне в личку, ладно?

ладно, напишу ... может у меня так плеер делает?
только не сегодня, я баиньки у меня уже почти 4 утра

Сообщение от Vasantsena

есть кое-какие места, где стыки слышны

нет, я ничего такого не заметила

Сообщение от Vasantsena

проблемно всё было - песня в саундтреке на полминуты короче, чем та, которая звучит в фильме

Добавлено через 3 минуты

Сообщение от raaj

что именно эти места хорошо получились

хорошо получилось 99% мест из них какие-то моменты поучились такие классные, что я проматывала назад и смотрела снова

[akahea]

Спасибо за перевод!!! Этот фильм и с сабами люблю, а с озвучкой еще больше любить буду!!! Раджендра потрясающий, Рекха красавица, Нутан - прекрасно сыграла, и Винод - лапочка. Спасибо!!!

[Инна]

Огромное спасибо за перевод!!!!Смотрела этот фильм с субтитрами,теперь посмотрю с переводом!!!!

[Нюша]

Спасибо Вам ребятки за Ваш труд!!!!!!!!!!!!

[mar]

фильм и озвучка очень понравились !!! большое спасибо всем, кто над ним работал случайно двд9 с этой озвучкой не намечается в ближайшее время??? очень хоца для коллекции

[Аксинья 30]

Спасибо. Давно хотела посмотреть этот фильм.

[umaet2982@dslykrtelnet]

Помогите скачать фильм. Благодарю.

Добавлено через 3 часа 2 минуты
Большая просьба, вернитесь на раздачу. Благодарю.

[Ясаман]

Спасибо за фильм, и станьте, пожалуйста, на раздачу!