Праздник любви / Teen Maar / Джайянт Паранджи / Jayanth C. Paranjee / 2011 / BDRip / Rus Sub

[ssshahi]

Праздник любви / Teen Maar

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:33:20
Язык: Телугу
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть
Перевод cубтитров: ssshahi

Режиссер: Джайянт Паранджи / Jayanth C. Paranjee

В ролях: Паван Кальян, Триша Кришнан, Крити Кхарбанда, Данах Маркс, Пареш Равал, Сону Суд

Описание: Майкл Велайудам (Паван Кальян) работает шеф-поваром в ресторане Кейптауна. Он обожает красивых девушек, но ненавидит всякие обязательства. Его мечта - работать на фондовой бирже в Нью-Йорке. Однажды он знакомится с Мирой Шастри (Триша Кришнан), она работает реставратором в Кейптауне. Они влюблены и все волшебно, но через год Мира собирается поехать работать в Индию. Майкл считает, что отношения на расстоянии этот нонсенс. Поэтому предлагает Мире расстаться, и они устраивают вечеринку - расставание. Здесь Майкл встречает Синапати (Пареш Равал), владельца ресторана, который рассказывает Майклу историю любви своего друга Арджун Палвая (Паван Кальян) И Васумати (Крити Кхарбанда), которая случилась 30 лет назад.

Качество: BDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 688x304 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1130 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 224 kbps

Доп. информация: Ремейк фильма Любовь вчера и сегодня / Love Aaj Kal с Саиф Али Кханом и Дипикой Падуконе.

Релиз-группа: indiansova.borda.ru

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика!

Комментарий переводчика

Fevicol – крупнейшая в Индии компания по производству клея.

Нандури Венкат Суббарао / Nanduri Venkata Subbarao (1895–1957) - телугу поэт. Самая его известная работа «Песни Енки / Yenki Patalu» (антология песен посвященных женщине по имени Енки / Yenki). Главные персонажи – Енки и Найду Бава.

Бхарат Ратна / Bharat Ratna (на хинди «Сокровище Индии») — высшая гражданская государственная награда Индии, «знак признания заслуг перед обществом высшего уровня». Учреждена первым президентом Индии, Раджендра Прасадом, 2 июня 1954 года. С 1954 по 2001 годы награды удостоены 40 человек, в том числе два иностранца — Нельсон Мандела (1990) и Хан Абдул Гаффар (1987), а также натурализованная гражданка Индии, албанка по происхождению — Мать Тереза (1980). Бхарат Ратна

Образец субтитров:

10
00:03:53,868 --> 00:03:56,886
Я сделал заказ 45 минут назад.
Где моя паста?

11
00:03:57,239 --> 00:03:59,022
И вы еще здесь, сэр?

12
00:03:59,461 --> 00:04:01,402
Майкл Велайудам!

13
00:04:15,095 --> 00:04:17,276
А вот и заказ, сэр.

14
00:04:40,411 --> 00:04:42,549
Спасибо, дорогая,
возвращайся к плите.

15
00:04:57,917 --> 00:04:59,832
Мистер Майкл Велайудам...

16
00:05:00,250 --> 00:05:02,707
...там расстроенный и
голодный клиент!

17
00:05:02,875 --> 00:05:04,874
А здесь расстроенный шеф-повар!

18
00:05:08,875 --> 00:05:12,624
Не знаю, как Бог допустил, чтоб такая
тонкая талия несла такой вес!

19
00:05:14,125 --> 00:05:16,749
- Она ушла.
- И что?

20
00:05:17,583 --> 00:05:20,249
- Мне нужно поесть.
- Ты же уже.

21
00:05:20,375 --> 00:05:22,332
- Мне надо больше!
- Майкл?!

22
00:05:25,875 --> 00:05:30,124
- А она зачем?
- Мне нужен кто-то, кто
разделить со мной горе.

23
00:05:31,125 --> 00:05:33,957
А мне нужен шеф-повар,
который работает.

BDRip 1,92 ГБ с проф. переводом
BDRip 802 МБ с проф. переводом
Саундтрек MP3
WEBHD с профпереводом

Скриншоты:

Еще скриншоты:

[madhumakkhi]

ssshahi,спасибо огромное за перевод!
мне очень нравится твой выбор фильмов))))

[ssshahi]

еленапопкова, пожалуйста.

Сообщение от еленапопкова

мне очень нравится твой выбор фильмов))))

значит, мы с вами солидарны

[Ксения Чёрикова]

ssshahi, большое вам спасибо, ведь это такой долгожданный фильм!!! Тем более с любимой Тришей!!

Как только посмотрю, напишу свои впечатления о фильме!!!

Спасибо вам за ваши прекрасные переводы!!!!

[katya-alyona]

ssshahi, огромное спасибо!!!

[AllySun]

ssshahi, Спасибо, что радуете нас. Мне ваши переводы очень нравятся))

[Галина]

Огромное спасибо за фильм с Паваном Кальяном!..Посмотрим, какой плучился римейк, по крайней мере песни очень понравились.

[ssshahi]

Сообщение от Галина

Посмотрим, какой плучился римейк

Мне этот фильм понравился больше оригинала.

[irasam]

Спасибо за фильм!

[марик]

Спасибо за релиз.
Но оригинал все-таки лучше. ИМХО