Парни не промах / Haseena Maan Jaayegi / Давид Дхаван / 1999 / DVDRip / С переводом Арены

Nilda · 24.10.2011, 09:50

Парни не промах / Haseena Maan Jaayegi

Год выпуска: 1999
Страна: Индия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 02:37:21
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - Арена
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Давид Дхаван

В ролях: Санджай Датт, Говинда, Каришма Капур, Пуджа Батра, Кадер Кхан, Пареш Равал, Сатиш Каушик, Аруна Ирани, Анупам Кхер, Ашиш Видьяртхи

Описание: Скупой миллионер решил проучить своих избалованных детей Сону и Мону. Он перестал давать им деньги на карманные расходы. Тогда изобретательные сыновья разыграли сцену похищения и потребовали у отца выкуп за свое освобождение. Однако отец разгадал их хитрость и отправил на перевоспитание к своему другу, где они всеми правдами и неправдами пытаются обратить на себя внимание Риту и Пуджи, двух красоток...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x288 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1091 Kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 140 kbps

DVDRip с русскими субтитрами
DVD9 без перевода

Дополнительная информация: Перевод очень плохо различим, с трудом вслушиваешься в гнусавую русскую речь на фоне хинди, но на сегодняшний день это единственный релиз с переводом.
Спасибо baksterier0 за найденный файл.
К выложенному DVD9 без перевода озвучка не подходит, надо удалять рассинхрон.

Скриншоты:

Открыть содержимое

**ElReal** · 24.10.2011, 21:23

Nilda, спасибо!
А я этот фильм чуть не спутала с другими Парнями не промах, тот же Давид Дхаван, те же Санджай Датт да Говинда вот только год другой и родное хинди название

Вот уж путаница с русскими названиями

**soso4eg** · 29.02.2012, 01:34

Цитата:

Сообщение от ElReal

Вот уж путаница с русскими названиями

Ужос! О_о Взялась подгонять дорогу, она оказалась не от того фильма.

Люди добрые, скиньте, плиз, дорогу с этой раздачи.

**ElReal** · 29.02.2012, 02:43

soso4eg, куда дорожку скинуть (mp3 157.92 Мб)?

**soso4eg** · 29.02.2012, 02:52

ElReal, спасибо большое!

**soso4eg** · 04.03.2012, 21:48

Nilda, очень нужно увидеть скриншоты с твоей раздачи (их сейчас нет)... мне для сравнения - делать или не делать релиз.

Nilda · 04.03.2012, 22:58

Перезалила скриншоты с этой раздачи.

**soso4eg** · 05.03.2012, 01:14

Nilda, спасибо. Здесь кач-во хорошее. В другой раздаче смысла нет.
Я дорожку сделала, но для релиза DVD она слишком плоха по качеству звучания.

Цитата:

Сообщение от Nilda

Дополнительная информация: Перевод очень плохо различим, с трудом вслушиваешься в гнусавую русскую речь на фоне хинди, но на сегодняшний день это единственный релиз с переводом.

Надо сюда обязательно сэмпл.
ИМХО: И даже если нет другого звука, ТАКОЙ звук раздавать нельзя! Слушать совершенно невозможно!

~~avtom~~ · 21.10.2013, 22:46

Спасибо за фильм! Хотелось бы его скачать и потом раздавать.

baksterier0 · 21.10.2013, 23:06

Цитата:

Сообщение от soso4eg

И даже если нет другого звука, ТАКОЙ звук раздавать нельзя! Слушать совершенно невозможно!

Более менее можно в наушниках, там звук немножечко фильтруется.

Именно поэтому я и перевела сабы на фильм с нормальным оригиальным звуком.