За решеткой / Salaakhen / А. Салаам / 1975 / DVD9 / Rus Sub

**керелис** · 12.12.2011, 23:49

За решеткой / Salaakhen

Год выпуска: 1975
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, боевик
Продолжительность: 02:09:16
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Английские
Перевод: керелис

Режиссер: А. Салаам
Композитор: Равиндра Джайн

В ролях: Шаши Капур, Сулакшана Пандит, Гога Капур, А.К. Хангал, Мехмуд, Амриш Пури, Рамеш Део, Пинчу Капур, Мак Мохан, Мулчанд

Описание: Раджу и Гудди дружили с самого детства. Но жизнь их разлучила: Гудди стала певицей и танцовщицей, а Раджу – картежником. Встретившись после долгой разлуки, они влюбились друг в друга…

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 704x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 5500 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Релиз-группа:

Огромное спасибо akahea за оригинальный DVD

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах (особенно в интернет магазинах) и не использовать субтитры без разрешения переводчика.
Субтитры переключаются в настройках плеера, меню не рабочее

DVDRip с русскими субтитрами

Скриншоты меню
Скриншоты фильма

**akkifan** · 13.12.2011, 00:08

Спасибо большое за раздачу!

Скажи пожалуйста, а меню опять не работает правильно, как в Pyar Ka Mausam, Kaala Pani и Swayamwar? Просто не хочется зря качать, если опять тоже самое.

**керелис** · 13.12.2011, 00:10

akkifan, к сожалению меню не рабочее. Субтитры переключаются в настойках плеера.

**veronika83** · 13.12.2011, 14:00

керелис, спасибо огромное!!! Я как с работы приехала - сразу качаю!!! Мне меню по фиг

Лишь бы качество классное было

**керелис** · 13.12.2011, 22:34

veronika83, я тоже оставила этот фильм себе в коллекцию. Хороший фильм и всего в меру: и драк и сирот... Классика 70-х

А Шаши

просто лапочка!

debby · 21.12.2011, 00:05

Цитата:

Сообщение от akkifan

а меню опять не работает правильно, как в Pyar Ka Mausam, Kaala Pani и Swayamwar?

В DvdReMakePro можно сделать рабочее, указать путь к каждому чаптеру и исправить деффекты (конечно надо смотреть конкретно каждый случай)...

**керелис** · 21.12.2011, 00:09

debby, обязательно попробую воспользоваться DvdReMakePro.

debby · 21.12.2011, 00:18

Цитата:

Сообщение от керелис

debby, обязательно попробую воспользоваться DvdReMakePro.

Попробуй конечно.. Там может быть немного сложновато, но разобраться можно.. Как будет побольше времени попробую сделать урок..

**керелис** · 21.12.2011, 00:23

debby, скачала программу и инструкцию к ней - так сложно и непонятно

. Буду ждать урока

debby · 26.12.2011, 17:26

Цитата:

Сообщение от керелис

к сожалению меню не рабочее.

Цитата:

Сообщение от debby

В DvdReMakePro можно сделать рабочее, указать путь к каждому чаптеру и исправить деффекты (конечно надо смотреть конкретно каждый случай)...

Цитата:

Сообщение от керелис

скачала программу и инструкцию к ней - так сложно и непонятно.

Скачала DVD и глянула в DvdReMake... Проблема не (только) в меню.. Дело в том, что сам фильм не разбит на чаптеры (главы).. Здесь есть только первая глава - весь фильм от начала и до конца, а потом все остальные главы в DVD пустые.. поэтому даже если двигаться по стрелочкам на плеере (дистанционке), то главы не переключаются.. Выход - можно в программе вручную разрезать фильм на главы, а потом указать в меню путь к каждой из них.. Для этого мне нужна помошь керелис или кого-то, кто хорошо знает этот фильм и по меню (названию главы, песни) смог бы обозначить время для каждого кусочка (разреза) фильма... на КАЧЕСТВО данные процедуры абсолютно НЕ влияют, (пережимать, конвертить и т.д. фильм не нужно)... По видимому кто собирал этот DVD, в MuxMane, забыли указать файл CellTimes, который и отвечает за правильное разделение фильма на главы..
Вобшем если кому-то это нужно (исправить DVD) и может мне помочь определиться с главами, то жду в ЛC.. А может у кого есть оригинал DVD, где главы переключаются, то скиньте файлик CellTimes, будет достаточно только пересобрать DVD...