Видья Балан / Vidya Balan

[Юля))]

21.02.12

Сабьясачи Мукерджи и Видья Балан.

На этой неделе команда "Band Baaja Bride" с дизайнером Сабьясачи Мукерджи встретятся с Адити Чакраварти - современной бенгалкой.Она обращается на шоу с просьбой от её родитей,сделать её красивой традиционной бенгалкой на собственной свадьбе.
Сабьясачи выпадает возможность вернуться к своим корням, и усовременить образ Адити. Тем не менее, это еще не все проблемы. Всего лишь за 20 дней до ее свадьбы, Адити хочет разобраться со своей внешностью (исправить кривые зубы,добавить объем ее скудным коротким волосам и вылечить кожу, чтобы она выглядела лучше)
Видья также делиться полезными советами по макияжу.
Будет ли невеста максимально использовать свой шанс?Оценят ли родители её преображение?
Об этом вы узнаете в пятницу, 24 февраля.

* по материалам http://www.dishtracking.com (автор перевода - Юля Гареева, http://vk.com/vidyabalanfunclub)

[Minada]

Видья Балан продвигает Kahaani в Indore

22 февраля 2012 г.



Kahaani является предстоящим Болливудским триллером - неофициальный римейк голливудского фильма Список контактов (Deception) в главной роли с Хью Джекманом с некоторыми изменениями в сценарии. Режиссёр и сопродюссер Sujoy Ghosh. В главных ролях Видья Балан, Parambrata Chatterjee и Эмран Хашми. Видья Балан играет беременную женщину в поисках мужа и отца ребёнка, который берёт ее на всем пути в Калькутту из Лондона. Фильм, как ожидается, выйдет 9 марта 2012 года.

http://www.pinkvilla.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[Аксинья 30]

Я взволнованна предстоящей ролью в фильме "Ghanchakkar"

23.02.12

Женщина, которая осмелилась на киноэкране быть смелее с ее чувственными движениями и причудливыми диалогами, очень беспокоится о дебюте в жанре комедия. Видья Балан, которая доказала свою храбрость в роли Силк Смиты, была недавно в офисе Daily Bhaskar, разговаривала о своих фильмах

Сексуальная сирена готова сняться с Эмраном в фильме "Ghanchakkar". "Я с нетерпением жду фильм, так как это первый раз, когда я делаю комедию". Тем не менее, Видья нервничает по поводу нового для неё жанра. "Я очень взволнованна, но в то же время, я хочу экспериментировать и испытывать новые вещи. Комедия как раз то,что мне нужно"

Правда, съемки фильма начнутся в конце этого года, Видья уверена, что это будет интересно поработать с режиссером Радж Кумаром Гуптой еще раз. «Чувство юмора у Радж Кумара очень необычное, но массивное, и именно это мне в нем нравится".

В данный момент она занимается продвижением своего нового фильма"Kahaani"
"Kahaani это тайна, которая будет держать вас в напряжении на протяжении всего фильма. Это очень интересно ", сказала она.

Видья рада своему месту в индустрии,над которой доминируют мужчины. "Я поражена откликами людей,после "Грязного фильма" и то, как люди смотрят на меня сейчас. Женщины делают себя видимыми в обществе и кино, это является отражением реальности. Итак, я рада таким разным ролям, которые в настоящее время выпускаю для коллег-женщин ".

На вопрос,касаемый веса ,Видья отвечает: "Я получаю огромное количество комплиментов, после того как "Грязный фильм" выпустился на экраны. Люди любят мое тело и говорят, что я выгляжу действительно красиво. Я тоже считаю, что женщины должны праздновать своё тело. Оно предназначено, чтобы выглядеть соблазнительным. На самом деле, я чувствую, что я намного желанна в таком упитанном теле больше всего"

Видья также признала, что Бог был добр к ней с количеством предложенных ролей , которые она получила. Разнообразие ролей, которые она сделала в прошлом, и две последовательныенаграды Filmfare лишь свидетельствуют об этом. И вот, в довершение ко всему, она делает итем-номер в фильме Видху Винод Чопры "Ferrari Ki Sawaari"

по материалам http://daily.bhaskar.com
http://daily.bhaskar.com/article/ENT...0509.html?HFB=
(автор перевода Юля Гареева http://vk.com/vidyabalanfunclub)

[MALIKA-AIDA]

Полиция арестовала сталкера Видьи Балан

24.02.12

20-летний молодой человек преследовал актрису по всем съемочным площадкам и даже около ее дома Кхар.
С увеличением поклонников, увеличивается число сталкеров. Но один из таких сталкеров перевернул жизнь Видьи Балан с ног на голову. После набегов на съемочные площадки ее фильмов, он нашел путь в последнее время в ее квартиру.
Представитель актрисы подтвердил это, но отказался продолжать, сказав: «Это личное дело каждого».
Сталкер преследовал Видью в течение длительного времени. «Он был на съемках, побывал около ее дома. Актриса, не зная, что это за человек, часто здоровалась с ним», - сказал друг актрисы Mumbai Mirror.
Визиты на площадки и в дом стали более частыми после выхода ее фильма «The Dirty Picture». «Он был просто одержим», - сказал сосед по дому Видьи.
Вещи достигли угрожающий вид на прошлой неделе. Друг актрисы сказал: «Сталкеру удалось проникнуть в саму квартиру Видьи. К счастью, ее не было дома в это время. Ее сестра, родившая близнецов в ноябре прошлого года, открыла дверь. Когда парень спросил, где Видья, то ему сказали, что актриса ушла погулять со своими племянниками».
Видья, когда вернулась домой, и узнав об этом визите, потребовала охрану здания следить за парнем. Сталкер вернулся вскоре. И на этот раз охрана вызвала полицию.
Сосед, когда его спросили об этом, то он сказал, что полиция взяла парня с собой. И к счастью он не видел его после этого.
Полицейский (по просьбе анонимности) сообщил, что он арестовали сталкера, но потом отпустили его с предупреждением.

http://www.mumbaimirror.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Minada]

Видья Балан продвигает Kahaaniна в Hitler Didi

27 февраля 2012 г.



Болливудская актриса Видья Балан занята, продвигая Kahaani в настоящее время! Она была разыскана, продвигая свой фильм в популярном телефизионном сериале Hitler Didi.
Там были замечены Видья Балан, Рати Пандей и главная героиня женского пола Hitler Didi.
Тем временем, на недавнем мероприятии Видья Балан сказал, что она действительно довольна характером отзывов, который Kahaani до сих пор получал! Она сказала, что, так как фильм - тайна, она не может показать много деталей. 9 марта фильм выходит на большие экраны.
Больше фото

Открыть содержимое

http://photogallery.apunkachoice.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[Юля))]

28.02.12

Звезда Болливуда Видья Балан - лицо первого индийского кинофестиваля

Ведущая Болливудская красавица была приглашена Премьер-министром Тедом Беллие, чтобы наладить более близкие отношения с Индией и способствовать вступительному индийскому Кинофестивалю

Звезда Видья Балан была выбрана послом кинофестиваля в середине года ,встретившись с г-н Беллие ,пообещала поспособствовать укреплению изображения Виктории в Индии после беспокойства о безопасности международных студентов.

Одна из самых популярных звезд в хинди кино, г-жа Балан сказала, что она с нетерпением ждет 10-дневного празднования индийской культуры.

Она посетила Мельбурн в прошлом году на меньшем индийском кинофестивале и сильно желала вернуться.

"Когда я была в Мельбурне я был очарована городом и его любовью к фильмам из разных частей мира,его богатством культурного духа", -сказала она.

"Я уверена, что индийский кинофестиваль в значительной степени поспособствует увеличению этого духа".

Правительство не сказало, сколько г-же Балан заплатят за роль посла.

Первый индийский кинофестиваль состоится в середине 2012 года и будет включать в себя динамические программы скрининга в течение десяти дней, демонстрируя необыкновенную глубину и разнообразие индийской киноиндустрии.

Даты события еще не известны, однако г-н Беллие сказал, что будет хорошо экранизирован широкий диапазон индийских фильмов,в Мельбурн будут приглашены лучшие режиссеры, сцена будет оборудована по высшему классу,и местоположение такое же,как в международном производстве.

"Расцветающая киноиндустрия Индии предлагает возможности для Викторианских проектов совместного производства, которые основываются на наших силах государств в творческих искусствах," -сказал г-н Беллие.

"Наше правительство стремится продвинуть Викторию, как место, у которого есть навыки и инфраструктура, чтобы работать в кинопроизводстве, и где продюсеры могут найти множество людей, которые могут говорить на разных языках и обладать культурным пониманием.

*по материалам http://www.heraldsun.com.au (автор перевода - Арзик Багманян ,специально для http://vk.com/vidyabalanfunclub)

[Rulka]

27/02/12

Видья хочет отдохнуть

33 - ти летняя талантливая актриса Видья Балан в интервью корреспонденту IANS сказала, что после завершения съёмок в двух фильмах: "The Dirty Picture" и "Kahaani" она хотела бы устроить себе непродолжительный отдых и не появляться на съёмочной площадке по крайней мере 3 месяца.

"Я вымоталась за эти 2.5 года, работая без отдыха, - продолжает актриса. - Я не ожидала, что "The Dirty Picture" будет иметь такой оглушительный успех. В "Kahaani" (реж. Суджой Гхош) я занята в роли женщины в положении (на седьмом месяце), которая едет из Лондона в Колкату в поисках мужа. Моя героиня - современная женщина, жизнерадостная, не лишена чувства юмора".

"Я хочу сниматься в фильмах различных жанров", - сказала в заключении Видья.

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - филип)

[Юля))]

27.02.12

Видья подписала контракт на фильм Судхира Мишры "Mehrunissa" в паре с Большим Б (Амитабхом Баччаном)

Конец долгим предположениям.Видья Балан согласилась играть главную роль в фильме‘Mehrunissa’ Садхира Мишры. Болливудская Силк ,по сообщениям,уже отправили сценарий и сообщили о дате начала съемок.Работать в фильме Видья будет с Большим Б и Риши Капуром.
Говорят,что Видья вытеснила Катрину Кайф и Читрангаду Сингх ,и получила возможность играть главную роль в фильме-мечте Садхира Мишры ‘Mehrunissa’, который будет продюсирован производством UTV.

Последовательный успех Видьи Балан помог актрисе занять позицию № 1 в киноиндустрии. Поскольку актриса быстро рассылается предложениями от главных директоров, нет сомнения, что леди-удача сейчас на стороне Mishra.

Sudhir Mishra, будет ждать Видью?
Mishra начнет съемки с Видьей в конце года, поскольку производитель решил пождать, пока актриса не освободится от ее предстоящего проекта ‘Ghanchakkar'.

Источники подтверждают, что Mishra отказался от Читрангады Сингх,которая была его музой долгое время,чтобы поработать с звездой ‘The Dirty Picutre’ . И Mishra и производитель Нихил Адвени были слишком увлечены работой с Видьей и ,следовательно, договорились об отсрочке проекта, пока актриса не завершит ‘Ghanchakkar’, который снова продюсирует UTV.

Видья играет двойную роль
В фильме Видья будет играть две различные фазы возраста: 20 и 62-летнею женщин. Члены группы предполагают,что старая женщина,сыгранная Видьей,будет иметь сходства с дивой Вахидой Рехман.

Чтобы сделать Видью более неотразимой, будут приглашены художественные гримеры,и профессионалы накладок на лицо.

Критики полагают, что возможность сняться на экране с Большим Б и Риши Капуром в ‘Mehrunissa’, окажется более существенной для ее карьеры, которая уже достигла высшей точки за эти несколько лет."

*по материалам http://filmyboxoffice.com (Автор перевода - Арзик Багманян,специально для http://vk.com/vidyabalanfunclub )

[Rulka]

28/02/12

"Я не хотела быть режиссером," - Видья Балан

Рекламируя фильм "Kahaani" со своим участием (выходит на экран 9 марта), Видья Балан приехала в Канпур и посетила редакцию портала www.jagran.com.

"С детства, сказала Видья, - я мечтала стать актрисой. Режиссёром же не собираюсь быть. Это не моё. Я хочу стоять перед камерой, а не позади её".

"Продвижение фильма (промоушен) к зрителю - занятие не менее трудное, чем съёмки картины. Но мне нравится и то, и другое", - продолжала актриса.

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - филип)

[Rulka]

01/03/12

Видья Балан станет лицом Индийского Кино Фестиваля в Мельбурне

Компания "Mind Blowing Films" согласилась с предложением Правительсва штата Виктории, относительно открытия нового Индийского Кино Фестиваля в Мельбурне. Фестиваль пройдет в июле 2012 и покажет невероятное богатство и многообразие Индийского кино.

Индийский Кино Фестиваль в Мельбурна - инициатива премьер - министра штата Виктории Тэда Байллию и Правительства штата, разработанная для усиления связей между Викторией и Индией. На одном из мероприятий, которое посетили ведущие кино создатели Индии, включая Раджу Хирани, Имтиаза Али, Кабира Кхана, Сими Гаревал и главу студии Роннира Скревала и Амита Кхнна, премьер-министр Виктории сделал официальное заявление.

Г. Байллию также объявил, что звезда Болливуда - Видья Балан станет лицом Индийского Кино Фестиваля в Мельбурне. Выражая свое восхищение, госпожа Балан сказала: "Мне нравится формат кино фестиваля и его широкий формат. Этот фестиваль не только покажет лучшие фильмы Индийского кино, но также и создаст платформу для молодых кино создателей короткометражного кино. Когда я была в Мельбурне, я была поражена городом, его любовью к кино со всех частей мира и его мульти культурным духом, и я уверена, что Индийский Кино Фестиваль внесет вклад в поднятие этого духа, " говорит госпожа Балан.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)