Цепь / Zanjeer / 2013

[MALIKA-AIDA]

Арджун Рампал уходит из ремейка «Zanjeer»

27.08.12

Арджун Рампал, который должен был играть роль Шер-Хана в ремейке Апурва Лакхии «Zanjeer», выбывает из проекта, Даты актера для этого фильма столкнулись с датами фильма Никхила Адвани и, следовательно, ему не оставили выбора, как отказаться от «Zanjeer».

Это еще предстоит выяснить, кому передадут эту культовую роль производители. В «Zanjeer» заняты такие звезды как Рам Черан Теджа, Приянка Чопра в главных ролях.


по материалам http://www.bollywoodhungama.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrens

Добавлено через 29 минут


Санджай Датт вернулся в «Zanjeer», заменив Арджуна Рампала.

27.08.12

Пран увековечил роль жулика с золотым сердцем, Шер-Хана в блокбастере Пракаша Мехра «Zanjeer» 1973 года. И хотя на начальном этапе Санджай Датт был выбран на эту роль в ремейке, Арджун Рампал получил роль. И теперь, вернувшись в прекрасную физическую форму, Датт снова в фильме своего приятеля Апувра Лакхии.

Мы выяснили, что в субботу днем, Арджун отказался от участия в проекте «Да, я к сожалению выбываю из «Zanjeer». Даты съемок столкнулись с датами фильма Никхила Адвани. Было уже слишком поздно что-то переделывать под меня. Единственное окно у меня в этом году для «Zanjeer», было в июле. Но ничего не вышло. Теперь было бы непозволительно с моей стороны попросить их подождать до следующего года, когда я освобожусь. Шер-Хан – знаковый персонаж. Любой актер был бы счастлив сыграть его» - сказал Арджун.

Стоит ли говорить, что роль вернулась в первому выбору на роль Шер-Хана – Санджаю Датту.

По словам источника, близкого к проекту, Шер-Хан будет намного отличатся от персонажа 1973 года, сыгранного Праном. «Zanjeer» нуждается в двух хорошо сложенных парней. Конфронтация между Виджаем и Шер-Ханом в оригинале был агрессивен и жесток, но без большого показа мускулов. Пран-сааб не дрался с голым торсом и Баччан-сааб тоже не снимал рубашки. Но в ремейке все будет наоборот – Рам Черан Теджа и его противник Шер-Хан будут показаны с обнаженными торсами. Вот почему и был выбран Арджун с его хорошо сложенным телом. Но сейчас Санджай Датт потерял много веса. И ему будет удобно исполнить сцену борьбы с Рам Чераном. Это будет кульминацией фильма» - сказал источник.

Видимо, Арджун даже разработал свой собственный взгляд Шер-Хана. Однако с проблемой дат актер и производители взаимно решили, что он должен выйти из проекта.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrens

[MALIKA-AIDA]

Сону Суд заменит Датта,Рампала в римейке "Zanjeer"

03.09.12

После выхода из проекта Арджуна Рампала (из-за загруженности) на роль Шер Хана его заменит не Санджай Датт (как было сообщено ранее), а Сону Суд.
Первоначально эта роль была дана Санджаю Датту, но потом ее передали Арджуну Рампалу, Одноко актер решил выйти из этого проекта, потому что не может выделить свободное время.
И теперь в римейке появился Сону Суд - оригинальный выбор для этой роли. Пока он еще не подписал кониракт, но устно подтвердил предложение сняться в фильме.
Теперь когда актеры уже набраны, стало известно, что рассматривается версия фильма на телугу, с той же командой актеров.
Когда связались с Сону Суд, он подтвердил, что он в команде, но от комментариев отказался.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrens

[Olga1976]

Таманна в item песне для Zanjer




05.10.2012

Млечная красотка Таманна будет покачивать бедрами для item песни в предстоящем Болливудcком кино Рам Чарана в Zanjeer. Фильм является римейком 1973 года фильма блокбастера Амитабх Баччана, который делается под тем же названием. Приянка Чопра играет главную женскую роль в фильме.

Апурва Лакхия- директор фильма, который оказывается Болливудским дебютом Рам Чарана в кино. Фильм будет завершен в два графика съемки и будет иметь одновременный выпуск на телугу и хинди.


http://www.tollywoodandhra.in/news/m...ng-in-zanjeer/

Перевод: Olga1976

[Olga1976]

Приянка Чопра превращается в Item девушку в своём "Новейшем"




05.10.2012


Приянка Чопра готова поднять высокую температуру с сексуальным номером item, отыграв deglam роль как аутичной девушки в Barfi! До совершенствования.

30-ю Приянка мы увидим, делающую полную по item песню ёё в настоящем снимавшейся картине Zanjeer, в которой заявлен Южная звезда Рам Чаран. Фильм является римейком 1973 года Амитабх Баччана хита, от которой взлетела его символическая слава. Приянка сыграет роль Джаи Баччан в оригинале.

Приянка возбуждена, но не уверена, что ее сексуальная игра в Zanjeer квалифицируется как item.

"Zanjeer мой фильм, так что я не знаю, является ли это item номер технически, но это будет item", сказала она TOI.

На вопрос, почему она никогда не делала item песню, она говорит:

"Много предложений приходили ко мне, но ничего, что вызывало отклик. Впрочем, я умираю, чтобы сделать полную песню танца ghatak, поскольку я не делала это прежде. В Zanjeer вы увидите меня делающей это", говорит она.

P.S. от себя (моё представление)--образец танца, что-то типа этого - koi jaaye toh le aaye - ghatak

http://www.sawfnews.com/Bollywood/69855.aspx

Перевод: Olga1976

[MALIKA-AIDA]

Санджай Датт подписался на роль Прана в «Zanjeer»

25.10.12

28 августа 2012 года были сообщения, что Санджай Датт будет играть знаковую роль Патана Шер-Хана в ремейке Апурва Лакхии «Zanjeer».

В то же время Датт и его команда упорно отрицали эти сообщения и даже обвинили производителей, что они преждевременно наживаются на его имени. Мы слышали, что Датту советовали некоторые его друзья и доброжелатели, не делать этот фильм. Неопределенные в намерениях звезды, создатели нового «Zanjeer» стали вести переговоры с Сону Судом сыграть роль Шер-Хана.

Сочетание Сону Суда, который является движущей силой в кино на телугу и суперзвезды Рам Черан Теджа сделала большой смысл в кассах Юга. Сону также должен был сделать версии телуги и хинди фильма. Он даже начал работать над образом Шер-Хана.

Но в конце концов, Санджай Датт станет играть роль в ремейке. В среду звезда, наконец, подписал контракт и вошел в команду фильма. Что касается Сону, то он до сих пор играет роль Шер-Хана, но только в телугу версии.

Режиссер А.Лакхия сказал: «Я работал с сэром Санджу до этого в «Shootout At Lokhandwala» и мы сразу поладили. Я сильно хотел, чтобы он играл роль Прана-сааба в «Zanjeer». Я не видел никого из современных актеров, играющих Шер-Хана. Сейчас, после неопределенности сэр Санджу, наконец, делает роль. Я думаю, что это в первый раз, когда он играет Патана. Мы придадим ему действительно поразительный вид».

О Сону Суде, Лакхия сказал: «Сону – прекрасный человек и джентльмен. Мы не можем его подвести. И мы не станем. Он будет играть Шер-Хана в версии телугу «Zanjeer». Рам Черан и Сону оба считаются звездами в кино телугу. Они впервые объединятся в моем фильме».

Добавляет продюсер Амит Мехра: «Я не могу рассказать вам, как я возбужден тем, что сэр Санджу в команде. Мечта сбылась. Я был ребенком, когда он работал с моим отцом (режиссер Пракаш Мехра) в «Imaandar» и «Mohabbat Ke Dushman». Я просто поклонялся его героям. А сейчас я работаю с ним… ничего себе!»

Добавляет ведущий актер «Zanjeer» Рам Черан: «Мы все очень рады, что Санджу-баба в команде. Особенно я. Сэр Санджу и я несколько раз встречались в Хайдарабаде, когда он снимался в хинди ремейке «Samy». Мы много говорили о «Zanjeer» и как все складывается. Я сообщил ему, что режиссер А.Лакхия все еще ищет идеального Шер-Хана. А сейчас я слышу, что сэр Санджу играет Шер-Хана. Никто, кроме него, не может показать личность Шер-Хана сегодняшней аудитории. Я рад, мы ждали сэра Санджу на эту роль».

по материалам http://www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Malika - Aida)

[Olga1976]

Рекламная песня в Zanjeer с участием Приянки и Рам Чарана



25.10.2012

Мумбаи : Продюсер Амит Мехра, сын покойного Пракаша Мехра говорит, что Zanjeer ремейк будет иметь рекламную песню с участием Приянкb Чопра и Рам Чаран Теджа в нем.

"Да, у нас есть рекламная песня в фильме, которая будет снята в январе 2013 года. Это особая песня с Приянкой и Рам Чараном. Но я хочу уточнить, что мы не смешиваем ни одной из песен оригинальной версии. Это будет совершенно новая песня, "говорит Амит, который производит фильм.

Под руководством режиссера Apoorva Lakhia, звезда кино Рам Чаран Теджа, заменяет Амитабха Баччана для ремейка. Приянка сыграет роль Джаи Баччан Малу в драматической мести.

У "Zanjeer" команды все готово , чтобы вылететь в Хайдарабад на следующий график.
"У нас есть следующий график с середины ноября в Хайдарабаде. Это 20-дневный график. Позже мы вернемся в Мумбаи. У нас есть еще один график в Мумбаи в декабре ", говорит Амит.

Пракаш Мехра был режиссером и продюсером оригинального " Zanjeer ", и, когда он выпустился в 1973 году, его колоссальный успех вышел Амитабху славой.

Были сообщения, что Санджай Датт вышел из " Zanjeer ", но Амит сказал: " Санджай Датт всегда был нашим первым выбором. Мы рады, что он является частью нашего фильма. Первоначально по датам у него были проблемы, но теперь они отсортированы и он играет Sher Khan в версии на хинди и Сону Суд будет играет Sher Khan в версии телугу ".

Фильм, как ожидается, выйдет в начале следующего года.

"Я должен работать на хинди и телугу проектах, так что пока рано говорить о дате выхода, но она должна быть где-то в начале 2013 года".

IANS

http://www.firstpost.com/bollywood/p...ng-502615.html

Перевод: Olga1976

[Olga1976]

Приянка Чопра присоединится к команде "Zanjeer" в Хайдарабаде




12.11.2012

Актриса Приянка Чопра, которая играет главную женскую роль в " Zanjeer "римейке, присоединится к актерам и съемочной группе фильма в этом месяце в Хайдарабаде.

"Мы запланировали на 25-дневный график в Хайдарабаде. Мы будем в Хайдарабаде 14 ноября и вернемся к 5 декабря. Таким образом, в настоящее время Приянка Чопра присоединится к нам в Хайдарабаде и это ее первый график "Zanjeer" " - сказал Apoorva Lakhia , который снимает фильм, для IANS.

"Нам очень повезло с ней. Будет весело с ней работать", добавил он.

Санджай Датт также присоединиться к ним в Хайдарабаде.

"Что касается Санджая Датта, это то, что он будет только занят на "половину дня" в Хайдарабаде. Его основная часть будет сниматься в Мумбаи в январе", сказал Lakhia.

Амит Мехра является продюсером фильма, которым первоначально был его покойный отец Пракаш Мехра в 1973 году с Амитабх Баччаном в главной роли.

Для римейка, южная звезда Рам Чаран Теджа заменяет Big B.

http://timesofindia.indiatimes.com/e...w/17193107.cms

Перевод: olga1976

[Галина]

14 ноября 2012 г

Рам Чаран на съемках "Zanjeer" в Хайдарабаде.



Мы все знаем, что Рам Чаран Теджа делает свой дебют в Болливуде с двуязычным, на хинди и телугу, фильмом "Затянувшаяся расплата". Судя по последним новостям, сегодня команда фильма приступила к новому графику съемок в Хайдарабаде. Съемочная группа планирует снять несколько важных сцен с Рамом Чараном, Приянкой Чопрой и с другими актерами в течение 25 дней.

Этот фильм - ремейк болливудского одноименного хита с Амитабхом Баччаном.Благодаря этой картине Амитабху Баччану прикрепился образ "молодого сердитого человека". Режиссер ремейка - Апурва Лакхия, производители - компании Reliance Entertainment, Adai Mehra Productions и Flying Turtles.

Роль главной героини в фильме исполняет Приянка Чопра. Рам Чаран играет роль жесткого полицейского. Фильм планируется выпустить на экраны следующей весной.


Источник: www.supergoodmovies.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Olga1976]

Санджай Датт, Рам Чаран Теджа готовятся к большой драке




14.11.2012

В оригинальном Zanjeer, это был нестареющий Pran, но его телу вдвое больше приходилось испытывать на себе удары Амитабха Баччана. Тем не менее, в римейке режиссера Apoorva Lakhia, Санджай Датт, который играет Патан Шер-Хана будет бороться с Рам Чараном Теджа, который исполняет роль инспектора Виджая.

И это будет с обнаженной грудью кулачный бой между ними. Говорят, что Санджай относится прохладно к экранным трюкам, дебютант же Рам Чаран нервничает по поводу предстоящего боя.

Говорит Рам Чаран: "Я уверен, что наша химия будет rock (рок). Мы разделили потрясающее взаимопонимание, когда мы встретились в Хайдарабаде, где Санджай снимался для хинди римейка Samy. Я не могу дождаться нашего совместного графика".

Источник рассказал: "Это было давно, с тех пор, как Санджу-сэр снял рубашку на экране. Он работает в направлении потери килограммов. Рам Чаран тоже работает над приобретением более громоздкого телосложения в соответствии с мышечной массы Датт".

Lakhia планирует снять сцену в конце длинного графика, который начинается в конце этого месяца.

http://timesofindia.indiatimes.com/e...w/17215891.cms

Перевод: Olga1976

[Minada]

Приянка Чопра столкнулась с языковой проблемой на съёмках Zanjeer

20 ноября 2012 г.



Приянка Чопра начала съёмки для своего нового проекта Затянувшаяся расплата/Zanjeer, в котором она объединится с телугу суперзвездой Рамом Чараном Теджем.

Фильм - двуязычный проект, создаваемый на языке телугу и хинди, и команда снимает одновременно на обеих языках. Очевидно, что обе звезды столкнулись с языковыми проблемами во время съёмок, поскольку Приянка не знает язык телугу и Теджа испытывает затруднения с хинди. Читать далее...