Решма и Шера / Reshma Aur Shera / Сунил Датт / 1971 / DVDRip / Полная версия, профессиональный перевод

**керелис** · 08.09.2012, 12:29

Решма и Шера / Reshma Aur Shera

полная версия, профессиональный перевод

Год выпуска: 1971
Страна: Индия
Жанр: Драма, мелодрама
Продолжительность: 01:58:36
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: Есть на непереведенные фрагменты+песни
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Сунил Датт
Композитор: Джайдев Верма

В ролях: Сунил Датт, Вахида Рехман, Ракхи Гульзар, Амитабх Баччан, Винод Кханна, Амриш Пури, Падма Кханна, Ранджит, К.Н. Сингх, Санджай Датт, Наваль Кумар
Роли дублировали: Антонина Кончакова, Феликс Яворский, Алексей Алексеев, Вера Енютина, Владимир Разумовский

Описание: Фильм о несчастной любви Шеры (Сунил Датт) и красавицы Решмы (Вахида), детей двух враждующих семейств раджпутов. Узнав о любви Шеры к Решме, его брат Чхоту (Амитабх Баччан) выполняет приказ своего отца и убивает отца девушки и ее брата. Не в силах вынести горя овдовевшей прямо на свадьбе невесты (Ракхи Гульзар), Шера убивает своего отца, полагая, что это он нажал на курок. Спасая возлюбленного от горя и безумия, Решма, пожертвовав собой, выходит замуж за Чхоту…

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 720x560 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 2100 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах

Доп. информация: Огромное спасибо veronika83, umaet2982@dslykrtelnet, larisa_k за предоставленные материалы. Одна песня и небольшой фрагмент идут без перевода и субтитров. Перевод песен взят с советского дубляжа

Перевод субтитров: группа indomania
Рип, работа со звуком: керелис

Альтернативные раздачи
Скриншоты
Скриншоты

~~Ashanti~~ · 08.09.2012, 13:15

А версия цветная или черно-белая?

**керелис** · 08.09.2012, 13:29

Это рип с цветного DVD5, на который наложен звук с VHSRip с професиональным советским переводом

И по скриншотам тоже видно, что это цветная версия фильма.

Не получалось встать на раздачу, пришлось создать новый торрент-файл.
Прошу заново скачать торрент-файл!

metalwoman · 08.09.2012, 13:33

Спасибо, скачаю обязательно, такое качество - класс!

Shiva · 08.09.2012, 16:21

керелис, спасибо большое!

**василисса** · 08.09.2012, 16:55

керелис, спасибо за релиз

и за Амриш Пури.....

larisa_k · 08.09.2012, 18:14

Болшущее спасибо!Этот фильм в таком качестве и полная версия!Давно мечтала!!

**irinarozze** · 08.09.2012, 20:10

керелис, umaet2982@dslykrtelnet, larisa_k, группа indomania, veronika83

**lapotlina** · 08.09.2012, 21:29

керелис, спасибо огромадное за твоё золотое сердце, и конечно же золотые ручки

Открыть содержимое

**Vasantsena** · 08.09.2012, 22:36

Цитата:

Сообщение от керелис

полная версия

Так это же не полная версия? Более полная - DVD-9, продолжительность: 02:16:34 http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=20790 Хотя говорят, что и в ней отсутствуют кое-какие фрагменты, которые есть на пятёрке...