Эмран Хашми / Emraan Hashmi

[MALIKA-AIDA]

Нет черной магии для Эмрана

17.09.12

Актер Эмран Хашми, недавний выпуск «Raaz 3», в котором представлено использование черной магии, говорит, что он никогда не использовал, и не будет использовать ее в собственной жизни.
«Я буду упорно трудиться, но никогда не пойду на использование черной магии. У меня много ярлыков в жизни, но я никогда не делал этого. Я думаю, что черная магия, с точки зрения является просто фильмом. В жизни я знаю, многие люди используют эту штуку, но я не знаю хорошо ли это» - сказал Эмран.
Его последние киноленты «Once Upon a Time in Mumbaai», «Murder 2», «The Dirty Picture», «Jannat 2» и «Shanghai» получили довольно хорошие отзывы в кассе, а его последний фильм «Raaz 3» сделал очень хорошее открытие.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents

[Minada]

Салман Кхан поддерживает Эмраана Хашми!

19 сентября 2012 г.



Актёр Салман Кхан, казалось, был в приподнятом настроении на мероприятии по случаю продвижения фильма своей подруги, актрисы Прити Зинты Любовь в Париже/Ishkq in Paris в понедельник. И начиная с режиссёра Према Раджа Сони, и заканчивая новичком Rehan Malleik, - все получили дозу известного остроумия и юмора Саллу!

Так же он похвалил Эмраана Хашми, сказав, что он - один из наиболее недооценённых актёров в индустрии. “Я думаю, что Эмраан - наиболее недооценённый герой. Я видел его работу и полюбил его. Он делает хити один за другим и я думаю, что он должен получить должное”, - сказал Салман. К этому Прити добавила: “Даже я видела его фильмы и я думаю, что он был действительно хорош во всех них.”

По материалам http://www.dnaindia.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

"Досадно быть "серийным целовальщиком" - Эмран Хашми

22.09.12

В последнее время, после успешных в прокате картин, люди называют Эмрана Хашми "Hit Man Hashmi" (Фартовый Хашми). Актер говорит, что это прозвище лучше, чем закрепившееся за ним "Серийный целовальщик".

"Это прозвище лучше, чем "Серийный целовальщик". Пожалуйста, называйте меня фартовым, я так устал от этого "целовальщика"! Я думаю, что "Hit Man Hashmi" мне очень подходит, я смогу использовать этот ярлык на протяжении всей моей карьеры", - сказал 33-летний актер.

Его недавние хиты: The Dirty Picture / Грязное кино, Shanghai / Шанхай, Jannat 2 / Небеса 2 и Raaz 3 / Тайна 3. Этот успех сопоставим с успехом Салмана Кхана, который правит балом с такими лентами как Dabangg / Бесстрашный, Bodyguard / Телохранитель и Ek Tha Tiger / Был один Тигр. Салман недавно назвал Эмрана самым недооцененным актером Болливуда. Тем не менее, Эмран считает себя счастливее, чем Салман. "Я думаю, что я удачливее, потому что заработал свою позицию будучи "целовальщиком". А Салману не везет, ему не дают целоваться". В настоящее время Эмран снимается в фильме Ek Thi Daayan и романтической комедии Ghanchakkar.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (Перевод Милы для bollywoodtime.ru)

[MALIKA-AIDA]

Журналистская работа очень захватывающая: Эмраан Хашми

05.10.12

Эмраан Хашми, который неизменно ассоциируется с триллерами, играет ведущего криминальной рубрики на новостном канале в своём предстоящем фильме Rush, снятом Шамином Десаи. Говорит актер: "Я играю порядочного и честного журналиста, который не изменяет своей философии, но позже попадает в ловушку, приняв выгодное предложение от другого канала новостей.

Он понимает, что канал не только создавал сенсации и поставлял новости, но и организовал преступление для TRP. "Снимаясь в отделе новостей лучшего телевизионного канала в Куала-Лумпуре, Эмраан говорит, что был полностью очарован во время съёмок. "Я всегда считал работу журналиста очень захватывающей, но теперь я понимаю, что это очень, очень жестко, особенно для ведущего новостей. Мой персонаж должен выполнять множество разных задач и при этом всё время быть сосредоточенным. Но это был большой опыт - сидеть за столом ведущего новостей, читать с телелевизионного суфлёра, общаться с гостями передачи, проводя интервью, взаимодействвовать с аудиторией... уф!" - восклицает актёр. "Rush вымышленный и всё же достоверный. Есть определённые ситуации, в которых мы показываем, насколько поставление новостей может быть отвратительно. Но фильм опережает своё время своей блестящей концепцией," -добавляет он.

Фильм, в котором также играют неха Дхупия, Сагарика Гатге и Адитья Панчоли, будет первым релизом Эмраана на Ид. Шайлендра Сингх, управляющий директор Percept Pictures говорит: "Мы очень воодушевлены выпуском фильм на Ид. Хотя наша аудитория не ограничена одиночными экранами, зная поклонников Эмраана, мы надеемся получить хороший бизнес в этих центрах. " Представленная T-Series музыка фильма сочинена Притамом Чакраборти.

Rush, произведённый Percept Pictures в сотрудничестве с Showman International, выйдет 24 октября.

по материалам http://articles.timesofindia.indiatimes.com (Перевод Aam2010 для indiatv.ru/forum)

[Rulka]

09/10/12

Эмран Хашми, Неха Дхупия и Сагарика Гхатге рекламируют фильм "Rush"

Эмран Хашми будет замечен в роли криминального репортера в его следующем фильме "Rush". Актер сказал, что он попытался создать реального героя, но был добавлен некоторый уровень саспенса, чтобы делать фильм более интересным.

"Мы попытались создать героя настолько настоящим, насколько это возможно, но добавили также коммерческий аспект истории. Мы показали подлинный мир TRP и сенсационные новости, а также добавили убийство и ужас, царящий вокруг этого, чтобы сделать это более интересным, " - сказал Хашми во время промоушена фильма.

Режиссером фильма выступил Шамин Десай. В других ролях снялись: Адити Панчоли, Неха Дхупия и Сагарика Гхатге.

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

[MALIKA-AIDA]

У персонажа "Rush" есть коммерческий штрих: Эмраан Хашми

09.10.12

Болливудского актёра Эмраана Хашми можно будет увидеть в роли криминального репортёра в его следующем фильме "Rush". Актёр сказал, что была предпринята попытка сохранить персонаж реальным, но некоторая степень напряжения была добавлена, чтобы сделать его более интересным.

"Мы попытались сделать персонаж максимально подлинным, но также добавили в сценарий коммерчесий оттенок. Мы показали подлинный мир TRP и экстренных новостей и добавили убийство и ажиотаж вокруг этого, чтобы сделать его более захватывающим," - сказал Хашми на мероприятии по промоушену фильма, проводимого в понедельник вечером.

Снятый покойным Шамином Десаи, фильм также представляет Адитью Панчоли, Неху Дхупия и Сагарику Гатге в главных ролях.

Хашми разъяснил, что его персонаж не основан ни на каком криминальном журналисте. Это смешение личностей, не существующее в природе.

"Есть много журналистов и ведущих новостей, которые приходят на ум, когда вы читаете сценарий. Но это собирательный образ и абсолютно вымышленный мир," - сказал он.

Актер сказал, что после после съёмок в этом фильме он вновь испытал вполне обоснованное уважение к журналистам.

"Никто не обличает СМИ в фильме. После проведённой работы я изменил своё отношение к журналистам. Они должны соблюдать крайние сроки и иметь моральные и нравственные принципы. Это очень мужественная работа," - сказал он.

Говоря о других персонажах, сыгранных им, Эмраан сказал, что всегда играет роли, которые зрители могут понять.

"Мои парни всегда делают неправильные вещи и затем искупают грехи. Поэтому это очень близко простым людям. Это стало моей ролью на экране. Я считаю это увлекательным," - сказал он.

Фильм выйдет на экраны 24 октября.

по материалам http://www.mangalorean.com (Перевод Aam2010 для indiatv.ru/forum)

[Rulka]

12/10/12

Эмраан и Сагарика - сложности совместного проживания

Предстоящий фильм Эмраана Хашми Rush исследует испытания и невзгоды живущих вместе влюблённых. В фильме Эмраан, который играет пытливого журналиста, живёт со своей подругой в исполнении Сагарики Гатге.

Сагарика играет Ахану Шарму, художницу из богатой семьи. Фильм показывает, что ей пришлось перенести из-за профессии Эмраана и как это повлияло на их отношения.

Говорит Эмраан: "Совместное проживание вне брака больше не табу, и молодое поколение приняло это. Что касается моего персонажа Сэма, ну, в общем, он действительно пытается уравновесить свою личную и профессиональную жизнь. Но он очень честолюбив и достигает слишком многого слишком быстро. За что ему и пришлось заплатить." Эмраан общался с криминальными репортёрами и черпал вдохновение из их жизней. "Из моего общения с журналистами я понял, что их личная жизнь отошла на второй план. Кроме того, речь идёт не только о соблюдении сроков и выполнении задач вовремя. Будучи настоящим криминальным репортёром, вы можете на самом деле в конечном итоге потерять свою жизнь," - добавляет он.

Играющая Ахану Сагарика говорит: "Я остаюсь со своими родителями и играть девушку, живущую со своим другом-журналистом, был абсолютно иной опыт для меня. Но я приветствую всех женщин, у которых бойфренды - журналисты, особенно те, которые работают криминальными репортёрами на телевизионных каналах. Профессия очень требовательна, ей надо отдаваться 24 часа в сутки 7 дней в неделю, и девушка должна быть действительно сильной, чтобы выдержать такой график работы своего друга." Но она добавляет, что смогла определить приятные аспекты отношений, которые существуют между двумя этими персонажами.

Rush, произведенный Percept Pictures, выходит 24 октября.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод Aam2010 для indiatv.ru/forum)

Добавлено через 1 минуту


08/10/12

Эмраан впечатляет свою коллегу по фильму Сагарику

Эмраан поразил Сагарику своим рыцарским поведением. Актёр показал себя настоящим джентльменом, снимаясь с Сагарикой Гатге для Rush.

Дуэт снимался в эпизоде песни в Гоа, когда на съёмках случилось непредвиденное затруднение. Фургоны для актёров не прибыли на место съёмок. Команда снимала песню на всём протяжении Гоа и всё время провела в автомобилях.

Ситуация ухудшилась непрогнозируемыми сильными дождями, что сделало длительное пребывание актёров в автомобилях затруднительным. Производственной команде удалось достать один фургон, и его выделили Эмраану как главной звезде. Но с неподдельным благородством актёр пригласил леди разделить фургон, пока дополнительные приготовления не будут сделаны.

Песни Эмраана обычно становятся хитами, но его поведение за кадром также произвело на его коллегу впечатление. Источник, близкий к Сагарике, подтвердил инцидент: "Это был долгий день, она очень устала, и дождь лил как из ведра. Эмраан был очень предупредителен и великодушен, разделив фургон с нею."

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод Aam2010 для indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

"Сыграть журналиста - для меня вызов" - Эмран Хашми

16.10.12

"Меня всегда интриговало все, что связано с прессой", - говорит Эмран о роли телевизионного журналиста в фильме Шамина и Приянки Десаи Rush.

"Поскольку я актер, то мне не раз приходилось связываться со СМИ, я немного знаком с их работой. Поэтому мне вполне близка роль журналиста Сэма Гровера. Конечно, между моей ролью и моими познаниями есть разница - я общаюсь с журналистами, которые пишут о развлечениях, а Сэм - репортер криминальных новостей. Прежде чем начать съемки, я общался с журналистами и узнал много нового об их профессии - трудности, препятствия, с которыми они сталкиваются в реальной жизни. Я даже посетил канал новостей в Дели. Меня всегда интриговало все, что связано с прессой. Фильм рассказывает о том, как рушится личная жизнь Сэма, когда он принимает предложение от магната средств массовой информации. И о том, как он погружается в водоворот насилия. Эта роль - вызов для меня" - говорит Эмран Хашми.

Адитья Панчоли о роли Роджера Кханна: Роджер стильный и изысканный медиа-магнат. Он очень расчетливый и никогда не думает дважды, если дело касается его собственной выгоды. Иногда он придумывает свою собственную историю, чтобы создать фурор на канале. Для этой роли я прибавил в весе. Когда Шамин Десаи рассказал мне сценарий, я сразу согласился. Это мой первый фильм с Эмраном, с ним было здорово работать.

Режиссер фильма - Шамин Десаи задумал снимать Rush еще в 2010 году, но в начале 2011 года он погиб и проект был отменен. В октябре 2011 года жена покойного режиссера - Приянка Десаи решила завершить съемки в память о муже. Rush готовится к выпуску 24 октября.

по материалам mastiland.com (Перевод Милы для bollywoodtime.ru)

[Minada]

Эмраан Хашми хочет сделать научно-фантастический фильм

18 октября 2012 г.

В последние годы актёр Эмраан Хашми получил много похвал и поздравлений за свои роли в коммерчески и критически успешных фильмах. Сегодня он один из самых популярных звёзд Болливуда и в его руках полным-полно фильмов больших баннеров.

Но не многие знают, что Хашми - большой поклонник научно-фантастических фильмов и хочет сделать один в ближайшем будущем.

Эмраан говорит: “Я огромный поклонник научной фантастики. Это - захватывающая тема и я хотел бы поработать в сильном научно-фантастическом фильме в будущем.”

Актёр признаёт, что был поклонником этого жанра с детства и сейчас это не изменилось.

“Начиная с детства, я был помешан на научной фантастике, которую я видел в голливудских фильмах. Когда я видел сериалы, как Звёздный путь/Star Trek и фильмы, в которых были космические корабли, инопланетяне и спецэффекты, я был действительно очарован этим”, - говорит он.

Эмраан также утверждает, что он немедленно согласится сделать научную фантастику, если он получит какое-либо предложение. Фактически, он не возражает даже повлиять на Бхаттов, чтобы они сделали один для него.

“Я хочу сделать научно-фантастический фильм и я уверен, что схвачу первое предложение, которое появится на моём пути. И, возможно, я заставлю Бхаттов сделать один такой фильм, чтобы я мог сыграть в нём”, - утверждает Хашми.

Сейчас же Эмраан Хашми занят, продвигая свой предстоящий фильм Rush, релиз которого намечен на 24 октября.

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

Послужной список Эмраана

19.10.12

Будь то Bheege honth tere, Pee loon или Ishq sufiyana, Эмраан Хашми неизменно ассоциируется со шлягерами. Скорей всего, шеф T-Series Бхушан Кумар собирается сделать шаг вперёд, используя музыкальный образ Эмраана для создания вполне полноценного мюзикла. По всей вероятности, кино стартует в начале следующего года.

"Так как Бхушан занимается музыкой, он подумал, что поработать с Эмрааном в мюзикле - отличная идея. Если Вы посмотрите на его послужной список, отставив в сторону кассовые сборы, все его песни были очень популярны," - говорит посвящённое лицо. Видимо, несколько дней назад у Бхушана и Эмраана была встреча за закрытыми дверями по этому поводу. "Они оба согласились работать над фильмом. Остальные детали, такие, как сценарий, музыка и режиссёр, пока окончательно не оговорены. Они не торопятся с проектом, в котором будет около 10 песен," - говорит инсайдер.

Если всё пойдёт хорошо, Эмраан мог бы также рискнуть в киноиндустрии с этим проектом. В то время как Эмраан остался недоступным для комментариев, Бхушан сказал, что "слишком рано говорить о фильме. Как продюсер, я нахожусь на стадии переговоров со многими актёрами, включая Эмраана. Но прямо сейчас я ничего не могу обнародовать."

Эмраан, у которого совсем скоро выходит фильм Rush, также снимается с Видьей Балан в Ghanchakkar и в предстоящем проекте Вишала Бхардваджа Ek Thi Daayan с Калки Коечлин и Конконой Сен Шарма.

по материалам http://www.hindustantimes.com (перевод Aam2010 для indiatv.ru/forum)