Обманщик / Bol Bachchan / Рохит Шетти / Rohit Shetty / 2012 / DVDRip / С переводом [gta24host]

[iris]

Ой, здорово!!! Спасибо огромное за озвучку!!!

[gta24host]

Да есть промахи, да есть бубняж, есть то, что не смог сразу предусмотреть ибо это моё первое озвучивание
фильма....Вот так вот, но у Вас ещё есть время пере озвучить фильм (до выхода многоголосого) перевода.....

Добавлено через 1 минуту
Ответ для "марик"

[mallika]

Сообщение от gta24host

(до выхода многоголосого) перевода.....

который может вообще теперь не выйти, кстати.

[марик]

gta24host ну, мою неприязнь к озвучке разве что ленивый не обсуждал
И это вовсе не значит, что я озвучу лучше. Да оно мне и не надо Я переводчик.
Однако, как зритель, за качество, а не количество.
Желаю удачи в ваших последующих проектах.

[ElReal]

Не ошибается тот, кто ничего не делает!
Человек сделал - услышал комментарии, отзывы, критику, сделает выводы, учтет на будущее.
А если только для себя "бубнить" никогда и не узнаешь хорошо это или нет, надо это еще кому-то или нет.
gta24host сделал доброе дело по своей инициативе.
Удобно посмотреть фильм желающих хоть отбавляй, а вот перевести и озвучить не так уж и много, нельзя же так сразу рубить инициативу на корню.

gta24host спасибо и удачи!!!
Всем приятного просмотра!!!

Сообщение от марик

мою неприязнь к озвучке разве что ленивый не обсуждал

марик, если всем и так известна Ваша неприязнь к озвучкам, то какой смысл лишний раз тыкать ею всем в глаза.

P.S. Люди, будьте добрее и терпимее друг к другу!

[марик]

ElReal

марик, если всем и так известна Ваша неприязнь к озвучкам, то какой смысл лишний раз тыкать ею всем в глаза.

Не надо видеть во всем неприязнь. Сказанное мною, было сказано в шутку.
Ну, извините, что не пою дифирамбы плохой озвучке, а имею свое личное мнение, которое и высказываю. Критика, кстати, помогает совершенствоваться и двигаться дальше. Прочитали, записали, приняли к сведению и сделали лучше.

[ElReal]

Дифирамбы плохой работе петь не надо, за конструктивную критику - спасибо, очень надеюсь, что это поможет в дальнейшей работе

[Olga1976]

Всем большое спасибо --переводчикам и озвучивающему. ) На своих вых.-х обязательно гляну новинку...Люблю комедии!!!

[dgokonda]

gta24host с дебютом!!!

[SER123]

ElReal&Iris, спасибо за отличный перевод фильма , и особенно за озвучку gta24host