Сидхартх Мальхотра / Sidharth Malhotra

[Галина]

Сидхартх Мальхотра / Sidharth Malhotra

Имя: Сидхартх Мальхотра / Sidharth Malhotra
Карьера: модель, актер
Дата рождения: 16 января, 1985 • козерог •
Место рождения: Гуджарат, Индия (по википедии: Нью-Дели)
Родители: Sunil Malhotra и Reema Malhotra
Первый фильм: Студент года / Student Of The Year / 2012 (реж. Каран Джохар)

Сидхартх Мальхотра родился 16 января 1985 года в Нью-Дели. Его отец Сунил Мальхотра служил в торговом флоте, его мать, Рима Мальхотра, - домохозяйка. Старший брат Сидхартха - работает в банке. Сидхартх учился в школе "Don Bosco School" (р-он Алакнанда, Нью-Дели), затем учился, чтобы получить степень B.Com., в колледже на Shaheed Bhagat Singh College, входящий в состав Делийского Университета.

Во время учебы в колледже, Сидхартх начал свою карьеру в качестве модели. Он представлял в рекламах такие бренды как NIIT , Color Plus & Pantaloons. Он работал на подиуме для таких дизайнеров как Маниш Мальхотра и Рохит Бал. Сидхартх работал в качестве модели в Париже и Дубае. Он работал для известной компании Roberto Cavalli, и Сидхартх появился на обложках таких журналов как Redbook, Gladrags и Men's Health.

В 2012 году Сидхартх Мальхотра дебютировал в фильме Карана Джохара "Студент года", ставшим блокбастером. В этом фильме также дебютировали Варун Дхаван и Алия Бхатт. Работа Сидхартха была высоко оценена кинокритиками, например Тарун Адараш сказал: "Оба, Сидхартх и Варун, чрезмерно талантливы, в высшей степени уверенны в себе, и по ним не скажешь, что они дебютанты. Оба обаятельны и уверены в себе, и трудно сказать, кто из них лучше...Оба блестяще исполнили свои роли...."

На 2013 год Сидхартх Мальхотра подписал контракт на проект, который продюсерует Экта Капур под своим баннером Balaji Motion Pictures . В этом фильме под названием "Hasee Toh Phasee" Сидхартх снимается в паре с Паринити Чопрой. Режиссром выступает дебютант Vinil Mathew.

Третьим проектом Сидхартха стал фильм Фары Кхан, под названием "Happy New Year", где также снимаются Шахрукх Кхан, Приянка Чопра и Абхишек Баччан.

Любопытный факт - оба главных героя фильма "Студент года", Варун Дхаван и Сидхартх Мальхотра, получили награды за свои дебютные роли, и следующие проекты обоих молодых парней продюсирует Экта Капур.


АВАТАРЫ

ФОТО

ОБОИ

НОВОСТИ

Фильмография.

Награды.

Подбор и перевод материала: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

28.02.13

Блиц-опрос от Filmfare



- Один обязательный пункт в вашем гардеробе..
- Футболки с вырезом,белого и черного цвета.Мне нравятся однотонные цвета.-

- Ваше правило моды..
- Мои футболки должны соответствовать моим плечам хорошо,иначе они будут выглядеть плохо.Я никогда не ношу не подходящие вещи.-

- Ваш любимый бренд..
- Zara.Их вещи прекрасны.-

- Самый стильный фильм всех времен..
- (Подмигивая) Студент года-

- Ваша икона стиля..
- Я вырос наблюдая за мистером Баччаном.У меня такие же длинные руки,как у него.Я любил жакеты и длинные непромокаемые пальто, которые он носил в фильмах Яша Чопры.Я смотрю много британских и американских сериалов.Счастливые Дни были одним из моих фаворитов. Я был восхищен стилем характера под названием Fonzie (Генри Винклер) на шоу.Он носилсамые удивительные кожаные жакеты и джинсы. Было время когда я сделал стрижку,как у него.

- Назовите двух самых любимых дизайнеров..
- Tarun Tahiliani. Rohit Gandhi and Rahul Khanna, создают удивительные куртки.

- Джинсы или шорты?
- Синие джинсы,низкой талии.

по материалам http://www.filmfare.com/ (перевод - vk.com/sid_malhotra_official)

[Галина]

Июнь 2013

Жаркая беседа с Сидхартхом Мальхотрой



Можете считать меня предвзятой, но по-моему, Сидхартх Мальхотра исключительно горяч. Это идеальное тело, глубокий баритон и испепеляющая внешность - достаточно для того, чтобы любая девушка почувствовала слабость в коленях при виде Сида. Но это еще не все. Кроме того, что от него глаз не отвести, эта находка Карана Джохара к тому же талантливый актер - его первый же фильм Student Of The Year достаточное тому подтверждение. Вам кажется, что лучше уже и быть не может? Может! Красавчик-актер оказывается на удивление остроумным и наделенным отличным чувством юмора. В рубрике "Жаркая беседа" этого месяца с нами самый горячий на сегодня парень, ловко отбивающий шаловливые и заковыристые вопросы своим остроумием, иронией и морем обаяния.

- Расскажи о своем первом пылком увлечении.
- Моим первым сильным увлечением была моя преподавательница по бизнесу. Она была самой молоденькой учительницей в школе. Я тогда был в десятом классе. По понятным причинам я вдруг крайне заинтересовался изучением бизнеса. Другое дело, что я так ничему и не научился (смеется). Но я обожал ее лекции.

- Каким было твое первое свидание?
- Мое первое свидание было еще в школе. Мне тогда было лет 16. Я пригласил свою девушку поесть куриный рулет в недорогом заведении в Сакете. Это было самое дешевое свидание, которое я мог себе позволить. Так что после школы мы пошли туда, пили Пепси из газированного автомата и ели куриный рулет. Мне пришлось найти предлог для этого свидания. Я сказал ей, что ничего не ел весь день и очень голоден, и попросил ее составить мне компанию. Так что свиданием это было лишь для меня, в моем воображении. Поначалу девушка вообще не понимала, что это свидание. Потом до нее дошло, и я потратил пару дней на то, чтобы уговорить ее встречаться вот так и дальше. Мне пришлось выдать много глупых сентиментальных фраз, чтобы как-то убедить ее (смеется). И, наконец, мы начали регулярно ходить на свидания. В Дели был старый кинотеатр под названием Чанакья, там показывали индийские и американские фильмы; мы прогуливали уроки и шли смотреть фильмы на английском. Нормальные - не для взрослых, не непристойные картины. Поясняю, чтобы вы ничего такого не подумали (смеется).

- Каким в твоем представлении является идеальное свидание?
- Наверное, где-нибудь на пляже. Пляж, звезды, лунный свет - все это создает идеальное место и настроение. Так что даже не приходится прилагать усилия. А еще это выгодно тем, что дешево (смеется). Нужны лишь два бокала и бутылка вина, а песок и волны сделают все остальное.

- Ты веришь в любовь с первого взгляда?
- Да, мне бы хотелось в это верить. Со мной такого не случалось, но я бы хотел прочувствовать, каково это. В этом смысле я романтик.

- На что ты обращаешь внимание прежде всего в женщине?
- Наверное, волосы. Прежде всего я обращаю внимание на волосы девушки.

- Чего ты терпеть не можешь в женщине?
- Прежде всего запах пота (смеется). Хотя это отталкивает меня не только в женщинах. Кроме того, мне не нравятся девушки, которые слишком гонятся за брендами. Это сразу же отвращает.

- Идут нескончаемые споры по поводу того, что лучше - нулевой размер или пышные формы. Кому-то нравятся очень худые женщины, другие считают женщин с формами сексуальнее. А что скажешь ты?
- У меня нет четкого образа идеальной женщины. Каждому свое. Если нулевой размер достигнут злоровым путем - это привлекательно. Я этого не отрицаю. А что до женских форм - кому ж они не нравятся? В душе я пенджабский парень, так что я люблю пышные формы. Но все зависит от каждой отдельной девушки. У меня нет каких-то строгих предпочтений. Если девушка худенькая, я не считаю, что она непривлекательна лишь из-за своего нулевого размера. Если она стройна, в хорошей физической форме, привлекательна внешне - кому это не по вкусу? А если девушка недурна и в то же время с пышными формами, то и это весьма неплохо. Я не привередлив.

- Какой самый странный комплимент ты когда-либо получал от девушки?
- Когда я работал моделью, у меня была фотосессия в Дели. На мне были очень тесные шорты. Ко мне подошла одна девушка и сказала: "Мне нравятся, как эти шорты сидят на тебе." Это был первый раз, когда женщина сделала мне комплимент по поводу... вы знаете чего (смеется). Мне тогда было лет 18-19. Сначала я даже не понял, что она имеет в виду. Когда она сказала мне это, я ответил что-то типа "Ага, классные шорты." Но она возразила: "Нет, я имею в виду, что они классно тебя облегают". Вот тогда до меня дошло. Я пошел взглянуть на шорты в зеркало. Да, они и вправду облегали слишком сильно в определенных местах (смеется).

- Пытался ли кто-то из женщин познакомиться с тобой, используя пошлые двусмысленные фразочки?
- Нет, ни одна женщина не знакомилась со мной с помощью сомнительных фразочек. По-моему, это я вечно использую дурацкие фразы для знакомства. Однажды я сказал девушке: "Тут такая громкая музыка. Пойдем куда-нибудь, где потише." Друзья научили меня, что это всегда срабатывает. А она обернулась ко мне и ответила: "Обожаю такую музыку!" (смеется). Я оказался в дурацкой ситуации: "Ааа... ага, ясно". После этого я оставил подобные попытки. Ну, то есть, а что еще тут оставалось делать? Намек не сработал и с треском провалился. Это был единственный случай, когда я применил подобную наглую попытку подцепить девчонку, и это вышло мне боком. По-моему, подобные фразочки вообще не срабатывают. Они круто звучат лишь в хинди-фильмах. А на деле я не видел никого в Индии, кто повелся бы на такую наживку. Я из Дели и могу вам точно сказать, что на делийских девушек они не производят никакого эффекта. Лучше попытаться заинтересовать девушку, действуя через ее брата, нежели вот так остроумничать.

- На тебя когда-нибудь западали парни?
- Западать - не западали, но делали комплименты. В модельном мире получаешь много комплиментов. И, честно говоря, это льстит. Комплимент - он и есть комплимент, и неважно, исходит ли он от женщины или от мужчины.

- Как бы ты прореагировал, если бы тебя выбрали кумиром геев?
- Это, я думаю, тоже комплимент. Так что в этом смысле это здорово. В нынешний век это так же круто, как если бы тебя любили девушки. Со стороны однополых с тобой поклонников получить такую любовь так же приятно, потому что они смотрят на тебя с позиции женщины. Так что, если девушки без ума от тебя, то и гей-общине ты придешся по вкусу.

- Кто, по-твоему, самая сексуальная актриса в Болливуде на сегодня?
- Я считаю Карину Капур (Кхан) по-настоящему сексуальной. Мне также очень нравится Катрина Кэйф в песне Ishq Shava (из фильма Jab Tak Hai Jaan). Она здорово станцевала в этой песне, а также была одета очень сексуально. А из более старших актрис я был рьяным фанатом Мадхури Дикшит, будучи еще подростком.

- В первом же фильме - Student Of The Year - у тебя и Алии Бхатт была сцена с поцелуем. Ты не нервничал, снимаясь в такой интимной сцене?
- Я не особо нервничал. И заслуга в этом принадлежит Алии и Карану (Джохару) - благодаря им сцена получилась очень красивой. Разумеется, мы не практиковались и не проводили предварительных репетиций этой сцены. Алия очень уверена для своего возраста. Будучи из киношной семьи, она понимает все, что касается камеры. Когда мы поцеловались впервые, нам потребовалось некоторое время, чтобы понять, как именно камера хочет видеть это. И мы оба волновались о том, как будем выглядеть в подобной сцене, потому что в Индии до сих пор не было фильма, показывающего поцелуй между подростками. Но в конечном итоге все получилось без стеснения и выглядело эстетично на экране. Это была очень естественная, но потрясающая сцена.

- Какова была твоя первая реакция, когда ты узнал о том, что должен сняться в сцене с поцелуем?
- Я немного нервничал, потому что ни одна экранная пара не целовалась на экране по-настоящему хорошо. Если вдуматься, в Болливуде нет ни одной образцово-показательной сцены с поцелуем. Так что нам не на кого было равняться. К тому же, сам Каран Джохар впервые снимал сцену с поцелуем. Так что мы нервничали по поводу того, чтобы сделать это эстетично, не гримасничать и не делать смешные лица, а также не переборщить с использованием языка. Но у нас все получилось, сцена смотрелась мило на экране.

- Учитывая то, что в своем первом же фильме ты появился в интимной сцене, для тебя, наверное, не будет проблемой делать их и в будущем?
- Ну, посудите: этот поцелуй в фильме был необходим для того, чтобы у героя Варуна (Дхавана) нашлась причина для стычки с моим героем. Тут все абсолютно логично, и это органично вписалось в фильм. Так что в будущем, если по сценарию такое необходимо, то, наверное, да. Но я вовсе не сгораю от желания заполучить побольше таких сцен и обцеловать всех на экране (смеется). Однако, если это имеет смысл и будет снято эстетично, то почему бы и нет?

- В юношеские годы ты когда-нибудь смотрел порно?
- Разумеется.

- А как ты относишься к случайным связям на одну ночь?
- Каждому свое. В целом я не сторонник подобного. Но если хочется жить мгновением, то почему бы и нет?

- Исследования показали, что мужчины думают о сексе каждые шесть секунд. Что скажешь на это?
- (Считает до шести) Нет, исследования все врут. Прошло шесть секунд, а я так и не подумал о сексе.

- Бытует мнение, что мужчины побаиваются успешных и умных женщин. Твое мнение?
- Вовсе нет. Мне, скорее, неуютно в присутствии напыщенных великосветских людей. Мне по душе обычные люди. Те, кто воображает из себя невесть кого или пытается говорить с искусственным акцентом, - вот кто меня действительно отвращает. Я их не боюсь - мне они просто противны. А что касается вашего вопроса, если девушка по-настоящему успешна или очень умна - с какой стати этого бояться? Это же только плюс, разве нет?

- Если бы от тебя потребовался всего один совет парням по устройству личной жизни, то что бы ты сказал?
- Кто, я? Лучше бы мне кто-нибудь дал дельный совет! (смеется). Как я уже сказал, мой план по использованию двусмысленных фразочек-приманок обернулся мне же во вред. Так что, не мне лезть с советами. Мне самому еще учиться и учиться.

- Если брать шкалу от 1 до 10, на сколько бы ты оценил свою физическую привлекательность?
- Я бы поставил себе 6 или 7.

- Что, по-твоему, делает тебя сексуальным?
- Этого я пока что и сам еще не знаю. Пожалуй, спасибо моим генам и происхождению. Полагаю, женщинам нравится мой голос - его я унаследовал от отца. Наверное, голос и делает меня сексуальным.

- Будь у тебя шанс изменить какую-нибудь часть своего тела, что бы ты выбрал?
- Наверное свои длиннющие руки. Сделал бы их на дюйм короче. С такими ручищами, знаете ли, затруднительно покупать пиджаки в магазинах готовой одежды. Каждый пиджак приходится перешивать. Мои портные и дизайнеры вздохнули бы с облегчением, если бы я смог сделать свои руки покороче.

- Насколько, по-твоему, горяч Варун Дхаван? Оцени его по десятибалльной шкале.
- Варун очень сексуальный. У него отличное тело, суперский торс, и, по-моему, он самый натренированный парень. Он в прекрасной форме - куда лучше меня. Сравните
наши с ним торсы - у него кубики намного виднее. Пожалуй, я с уверенностью дам ему оценку в 7-8.

- А как бы ты оценил Алию Бхатт?
- Алия милашка. У нее такая жизнерадостная, умилительная и заразительная энергия. Алия очень привлекательна. Пожалуй, Алия обставит в этом Варуна. Я бы оценил ее на 8-9 по шкале привлекательности.

- Все оценили вашу с Варуном крепкую мужскую дружбу в Student Of The Year. А если бы тебе предложили сняться в продолжении фильма Dostana, кого бы ты выбрал себе в партнеры?
- Мы с Варуном смотрелись бы по-настоящему круто в Dostana 2. А так - не знаю. Трудно выбрать кого-то одного из молодого поколения. Все хороши. Ранбир Капур классно сыграл бы роль в Dostana. Его пока что не видели в подобной роли. Но мы с Ранбиром смотрелись бы неуклюже вместе на экране - мы оба слишком высокого роста. С другой стороны, с таким актером, как Ранбир на этой роли было бы
прикольнее всего - у него такое отличное чувство юмора. Так что, да, мой выбор - Варун или Ранбир.


Журнал Stardust
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

[BabyGirl]

20 февраля, 2014

"Дипика Падукон - горячая": Сидхарт Мальхотра



В одном из интервью ты сказал, что хочешь поцеловать Дипику.
Я понял, что не нужно давать ответы на все вопросы (смеется).

Но на шоу "Кофе с Караном" ты снова повторил это.
Дипика горячая и привлекательная, так почему бы и нет? Я чувствую, что на экране наш поцелуй будет выглядить правдоподобным.

Надеемся, что ты не получил предупредительного звонка от Ранвира Сингха после этого.
Нет, Ранвир не звонил мне (улыбается). Но мы разговариваем лично.

Похоже, что ты знаком с Дипикой еще со времен, когда ты был моделью.
У нас была фотосессия для Таруна Тахилани (дизайнер) несколько лет назад. Также, мы виделись на нескольких модных показах. Но мы не были друзьями. Это было так давно - примерно 10 лет назад. Мы были очень юными.

Есть ли планы поработать с ней в фильме?
Все зависит от режиссеров и продюссеров. Было бы интересно поработать с ней. Но возможность есть.

Среди молодых актеров, ты единственный актер, который не встречается ни с кем?
На самом деле (делает паузу и улыбается)... Я верю, что можно встретить интересную девушку за пределами индустрии. Было бы интересно встречаться с девушкой, которая занята совершенно другой профессией.

Ты встречаешься с кем-то?
Нет, ничего особенного. Я провожу время с друзьями (улыбается).

Но официально...?
Официально я не с кем не встречаюсь.

Предпологаемые отношения актера с какой-нибудь девушкой будут пестрить в новостях?
Это может сработать только на короткий срок, но не так долго.

Чувствуешь ли ты большее давление с релизом твоего фильма "Hasee Toh Phasee", чем это было с фильмом "Student Of The Year"?
Да. Это давление оказало влияние на мои актерские способности, потому что это мой первый сольный фильм. В фильме "Student Of The Year" у нас был Каран Джохар, и он нам помогал. Так что, да, давление есть, но я не думаю о кассовых сборах.

Мы слышали положительные отзывы о твоей игре.
Я очень волновался перед премьерой, так как это мой первый сольный фильм. Я думал о многом, например 'все ли я сделал правильно?', 'поверят ли люди в мою игру?'. Сейчас я полностью расслаблен.

В своем первом фильме, тебя называли 'красивым парнем'. Не задевало ли это тебя?
Да, было именно так. В нашей стране, люди думают, что ты в фильмах только потому что хорошо выглядишь. После чего они не смотрят на твою игру, но зато смотрят на твои волосы, одежду и т.д. Когда я работал над фильмом "HTP", я старался изменить это восприятие.

Ты говорил, что чувствуешь большую ответственность, став актером.
Да, потому что мы не можем жаловаться. Нас представил Каран Джохар, и теперь мы должны поддерживать эту марку, и выполнить все должным образом. Я чувствую ответственность, потому что Каран мог бы выбрать из тысячи парней любого другого, но выбрал меня.


Источник: hindustantimes.com
Перевод: BabyGirl, специально для bwtorrents.ru

[Галина]

25 июня 2014 г.

Сидхартх Мальхотра: "Слухи об интрижках доставляют неприятности моим родителям".

"Обо мне создалось представление, будто я гожусь лишь на слащавые роли. Ek Villain подарил мне возможность разбить этот имидж. Это своеобразный способ доказать им, что я способен на серьезную игру, а не просто на создание гламура." Сидхартх Мальхотра серьезно берется за дело.

Пусть у Сидхартха Мальхотры всего два фильма на счету (Student Of The Year и Hasee Toh Phasee), однако его потенциал очевиден, особенно в рекламных роликах нового фильма Ek Villain. Здесь Сидхартх отходит от своего имиджа шоколадного героя и играет персонажа с серыми нотками. В романтическом триллере режиссера Мохита Сури также задействованы Шраддха Капур и Ритеш Дешмукх, фильм выходит на экраны 27 июня.

Сидхартх Мальхотра беседует с Сонилом Дедхия о своем новом фильме, а также поясняет, почему не боится рисковать на таком раннем этапе своей карьеры.

- Два релиза и оба хиты - как тебе кажется, теперь ты прочно укрепился в киноиндустрии?
- Это хорошее начало карьеры. Ek Villain решит, смогу ли я закрепить свою позицию в индустрии. Я сделал интересный выбор. Многие отговаривали меня от участия в фильме, поскольку это было рискованной попыткой. Они считали, что я не смогу вытянуть такую роль.

- Ты нашел компромисс между звездной славой и потерей анонимности?
- Я все еще привыкаю к известности. Мне это нравится. Мое происхождение никак не связано с кино, так что я благодарен всем тем, кто любит мою работу. В то же время я пытаюсь выработать иммунитет против сплетен и слухов об интрижках, которые перетирают мое имя. Порой мне приходится объясняться перед друзьями и родственниками. Но, видимо, такова обратная сторона популярности.

- Благодаря Ek Villain ты смог вырваться из сложившегося имиджа "шоколадного мальчика".
- Да, у людей создалось представление, будто я гожусь лишь на слащавые роли. Ek Villain подарил мне возможность разбить этот имидж. Это своеобразный способ доказать им, что я способен на серьезную игру, а не просто на создание гламура. Я слышал, как люди постоянно говорили, что я не смогу кричать, вопить, драться. Надеюсь, я понравлюсь им в своем новом обличии.

- Не рискованно ли браться за такой фильм, как Ek Villain на таком раннем этапе своей карьеры?
- Я надеюсь оставить свой значимый след этим фильмом. На данном этапе карьеры сыграть отрицательного героя в фильме-триллере - это волнующее решение для меня. У меня не было никакого примера для подражания в процессе создания этого персонажа. Меня это радостно будоражило, но в то же время я нервничал: а что, если люди не примут меня в Ek Villain? Однако, как актер, я ощущаю творческое удовлетворение. Не знаю, станет ли фильм успешным. Рекламные ролики были восприняты хорошо, так что, наверное, и от фильма есть чего ожидать. 

- Каков был опыт работы с Ритешем Дешмукхом?
- Ритеш уже довольно давно в кино, однако Ek Villain покажет его в совершенно новом и неожиданном свете.Он никогда не снимался в подобной роли прежде. Обычно его амплуа комические и развлекательные. У нас обоих отрицательные роли, просто мои поступки более очевидны. По сравнению со мной, персонаж Ритеша более непретенциозный. Он разряжал напряженную обстановку на съемочной площадке.

- Ты не нервничал, работая с более старшим по статусу актером?
- Нет, не нервничал, однако, чтобы вжиться в свой персонаж, я делал много чего, что, наверное, показалось Ритешу ужасно глупым (смеется). Поскольку я играю агрессивного героя, я нагнетал в себе эту агрессию, делая отжимания от пола перед съемкой для "разогрева", а еще много читал и репетировал свои диалоги. Но он никогда не жаловался. Вообще-то, Мохит тоже был очень серьезным на съемочной площадке, поэтому Ритеш помогал создать более легкую атмосферу.

- Как ты готовился к роли? На что опирался?
- Ни на что. Подсознательно, те фильмы, что я смотрел в подростковые годы, такие как Darr Шах Рукха Кхана или Khal Nayak Санджая Датта, стали для меня неким образцом для подражания. Персонажи Шах Рукха Кхана и Санджая Датта хоть и были отрицательными, зрители им все равно сопереживали. Ek Villain другой в этом смысле, но я все же перенял кое-что из этих фильмов. Изначально мой герой был задуман очень громким, развязным, настоящим "братком". Но потом мы решили сделать его более сдержанным. Я долго работал над своим внешним видом и решил, что у меня будет щетина и наколки на теле. Мой герой немногословен, так что мне пришлось многое выражать через мимику и взгляды. Я расширил свои актерские способности, благодаря Ek Villain.

- У тебя есть темная сторона?
- (Смеется) Она есть у каждого. Я родился и вырос в Дели, играл в спортивные игры. Я занимался регби, который требует физической выносливости. Для этой игры требуется агрессия. Думаю, вот это и помогло мне сыграть мой персонаж.

- Кто для тебя тот "злодей", которого ты ненавидишь больше всего?
- Весь тот опыт переезда из Дели в Мумбаи и попытки остаться на плаву в этой индустрии, все те продюсеры, от которых я получил отказ, и все те режиссеры, чьи фильмы были мне обещаны, но так и не сняты (смеется). Найти жилье в Мумбаи - и то огромная проблема. Тебе несправедливо отказывают, даже если есть деньги. У людей имеются предубеждения, потому что ты актер. Мумбай - это злодей для любого приезжего. Однако этот город многое дал мне, и я счастлив, что смог здесь остаться.

- Ты недоволен слухами об интрижках. Тебе приходится оправдываться перед родителями?
- Иногда да. Слухи об интрижках доставляют неприятности моим родителям. Все написано так убедительно, что любой поверил бы. Были случаи, когда родители звонили и говорили: "Знаешь, сынок, сегодня вот прочитали, будто у тебя роман с такой-то актрисой." Для них это такой же этап привыкания, как и для меня.

- Ты постоянно отвергаешь слухи о романах с Алией Бхатт, Шраддхой Капур и Изабель Лейт. Значит, ты свободен?
- Я свободен и не нахожусь в отношениях ни с одной из своих коллег. Я тепло отношусь к Алии и Шраддхе, мы близкие друзья. Наши внеэкранные отношения помогают нам в создании химии на экране. Во время съемок <i>SOTY</i> я действительно проводил время с Алией. Точно так же, во время съемок Ek Villain я подружился со Шраддхой. Надеюсь, люди перестанут домысливать то, чего нет.

- Но разве тебе не хочется иметь кого-то особенного в жизни?
- Хочется, но я же не могу кинуться встречаться с кем попало, чтобы только заиметь кого-то в своей жизни (смеется). У меня были и свидания, и серьезные отношения - я в курсе, что это такое. Сейчас у меня ни с кем нет отношений, о которых стоило бы говорить.

- Так же муссировались слухи о твоей ссоре с Варуном Дхаваном.
- Да, мы с Варуном долго смеялись, когда читали все это. Нас с Варуном противопоставляют друг другу, дабы раздуть сенсацию. А на самом деле, даже когда мы пытались ругаться по телефону, ничего не вышло! Мы попытались сказать друг другу "пару ласковых", но и это не сработало. Мы дружим еще с тех пор, когда не были актерами. Мы можем позвонить друг другу в любое время и поделиться проблемами. Не думаю, что мы когда-либо разругаемся.

- Ты работаешь в фильме с Акшаем Кумаром.
- Это пока не официально. Мы не утвердили конечный актерский состав фильма, так что я не могу говорить об этом. Будет интересно, если Акшай примет участие в фильме. Это очень интригующий сценарий и содержательные роли для двух героев. Картина повествует о смешанных боевых искусствах и стилях борьбы. Скоро я начинаю тренировки для съемок.

rediff.com
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

[Галина]

Интервью, 2014 г. (перед премьерой "Ek Villain")

"Для меня было страшно сыграть злодея": Сиддхарт Малхотра



Были слухи, что «Злодей» (Ek Villain) - копия корейского фильма "Я видел дьявола". Вы смотрели этот фильм?
Я слышал об этом. Но, честно говоря, я не смотрел этот фильм и не видел необходимости в этом. Я знаю, что "Злодей" оригинальный рассказ писателя Тушара Хиранандани, поэтому не могу комментировать корейский фильм, которого я не видел.

Злодей (Ek Villain) - Ваш первый фильм за пределами лагеря Дхармы. И смотря на промо, кажется, ваша роль довольно сильно отличается от ваших двух предыдущих работ. Расскажите о Вашей роли?
Я слышал, Мохит Сури хотел позвать меня в свой фильм, еще когда я снимался в "Студент года". Он позвонил мне и сказал: "Я хочу сделать фильм без хорошего героя, со злодеем в главной роли...". Я согласился, но был очень взволнован, потому что я еще не играл подобную роль и даже не думал об этом. Я спрашивал себя, могу ли я сыграть злодея и правильно ли будет сделать это. Но в конце концов, я пошел на риск и теперь рад этому.
Я много работал, чтобы сделать моего персонажа непредсказуемым. Я думаю, это здорово, когда люди видят в тебе того, чего не ожидали. Это дает благоприятные впечатления, которые остаются надолго. К тому же, я не хотел повторно играть в одном и том романтическом жанре.
Я сыграл персонажа по имени Гуру, который проживает в Гоа. Будучи очень молодым, он убивает человека. Он мало разговаривает и всегда наполнен гневом. В жизни я не сталкивался с такими людьми, поэтому было довольно сложно. А в целом для кого-то вроде меня, это определенно страшно сыграть такого злодея.

После успеха фильмов "Студент года" и "Она улыбается - значит влюбляется", вы вполне могли бы стать королем романтического жанра, как Шахрукх Кхан или Шахид Капур.
Я думаю, прошли времена, когда актер мог успешно играть в одном и том же жанре. Будущее имеет широкую перспективу и различные виды сценариев. Прошли времена, когда актеры много танцевали в песнях романтических фильмов. Сегодня подобное много критикуют. Думаю, молодежь в наше время менее терпима, чтобы смотреть одно и тоже снова и снова. Но да, я не отрицаю, что вырос на фильмах Шахрукх Кхана и не имею ничего против таких фильмов. Но для меня, как актеру, важно всегда пробовать что-то новое и расти. Поэтому я согласился на роль в фильме "Один злодей", но это не значит, что я позже не буду сниматься в романтическом жанре.

Вы не из звездной семьи, но тем не менее дебютировали под таким большим баннером как Дхарма. Трудно ли было этого добиться?
Было очень трудно, потому что в начале пути всегда нужен кто-то, кто бы тебя направлял, представлял нужным людям. Было тяжело самому находить общий язык с людьми по ту сторону камеры. Приехав в Мумбаи, я вначале был выбран для фильма, который провалился на стадии производства. Затем я решил стать ассистентом режиссера, чтобы побольше узнать про кино.
На самом деле, я еще учился, когда стал ассистентом режиссера. Была хорошая возможность и я многому научился.

Многие из современных актеров считают, что актеры из предыдущего поколения должны уйти в отставку, чтобы они могли получить больше возможности. Согласны ли Вы с ними?
Нет, я думаю, что аудитория еще хочет видеть их. Я думаю, они все еще так же хороши, как несколько лет назад. Нужно верить лишь аудитории, потому что они идут и смотрят то, что им интересно. Эти актеры до сих пор энергичны и не утеряли харизму, даже в возрасте за 40, они по прежнему убедительно изображают эмоции. У нас в Болливуде есть актеры из 20-х, 30-х годов, 40-х годов, 50-х годов, и 70-х годов, у создателей фильмов 80-х и 90-х годов не было такой возможности, как выбрать актеров из трех очень разных поколений и сделать любой отличный фильм.

В трех Ваших фильмах Вы сыграли с тремя талантливыми актрисами, такими как Алия Бхатт, Паринити Чопра и Шраддха Капур. С кем из них Вам больше понравилось работать?
В настоящее время, я с точностью могу сказать, что мне понравилось работать со Шраддхой Капур (смеется). Я не скажу, что с другими актрисами было менее хорошо, но просто со Шраддхой был другой опыт. Я сыграл характер, который мне не был знаком ранее, и поэтому был нужен кто-то на противоположной стороне и мы выступали друг за друга, даже когда мы не были в передней части камеры.
Например, в фильме есть несколько сцен, когда наши герои плачут. Бывало я завершал свою часть съемок, где должен был плакать, затем начиналась сцена Шраддхи, но я продолжал по ту сторону камеры свою сцену, чтобы ее поддержать, создать настроение. У нас с ней было такое уважение друг к другу, что мы делились таким опытом.

Ритеш играет важную роль в фильме. Каково было работать с ним? И не боялись ли Вы, что его персонаж может затмить Ваш?
На самом деле его опыт очень помог нам, поскольку на съемочной площадке он был самым расслабленным человеком. Я помню, как волновался перед сценами и пару раз даже получил травмы. Ритеш понимал это и был очень мил. Он делал вещи проще и внушал спокойствие. Кроме того, у него отличное чувство юмора, и он рассказывал нам разные истории. Таким образом, я получил большое удовольствие, работая с ним.
Мы с ним с самого начала знали роли друг друга. И если бы я волновался о том, не затмит ли его герой моего, то не согласился бы на фильм. На самом деле, не я решаю важность и длину роли другого актера, поэтому, как только я начал сниматься в фильме, вся неуверенность ушла.

Вы дебютировали вместе с Варуном Дхаваном и Алией Бхатт. Вы все еще друзья или между вами существует конкуренция?
Существуют разные слухи. Мы с Варуном смеялись над слухами про нашу вражду. Глупо, что люди не хотят верить в то, что актеры могут дружить. Когда мы все вместе встретились на вечеринке у Карана Джохара, дразнили Арджуна Капура относительно его роли в фильме "2 штата".
Если честно, мы не в состоянии контролировать все, потому что за нас решает аудитория. Существует здоровая конкуренция между нами, и мы это осознаем. Но мы никогда не станем воевать.

Источник: moviezadda.com
Перевод и подготовка материалов: Анаита, для IndiaF

[Галина]

Декабрь, 2014

"Мне дали понять, что я не заслуживаю успеха", - Сидхарт Мальхотра




Интервью читайте на сайте bollywoodtime.ru

[Галина]

11.08.2015

"Я виделся с Алией на съемках "Kapoor and Sons", - Сидхартх Мальхотра



Сидхартх Мальхотра, дебютировавший в фильме "Студент Года / Student of the Year", не имеет так много премьер, как его коллеги, но это, конечно, не делает его опасным. В выборе фильмов - он верит в "медленно, но верно". Он верит в качество, а не количество. И это справедливо, ожидание в четыре месяца было вознаграждено таким фильмом, как "Братья / Brothers". Шумиха вокруг фильма - феноменальна, а трейлер был прекрасно принят. Перед выпуском фильма на этой неделе, Сидхартх рассказал нам о "Братьях / Brothers", работе с Акшаем Кумаром, своем восхищении Кариной Капур и своих отношениях с Алией Бхатт.

Как вы готовились к своей роли в фильме "Братья / Brothers" ?
Подготовка к роли была болезненна и ужасна. В этой самой комнате Каран Мальхотра рассказал мне о фильме и что Акшай Кумар играет второго брата. Я думал о кульминационном моменте и был взволнован, потому что Акшай известен в этом жанре фильмов. Чтобы соответствовать его высоте, технике и личности, я решил взять 4 месяца на подготовку, сон и еду. Каран Малхотра был очень умен, решив, что я должен набрать 10 килограммов, а Акшай - сбросить 10 килограммов, только тогда мы бы смотрелись в одном весе. Попытка заключалась в том, чтобы сделать мой образ более тяжелым. Мы пригласили международных тренеров, которые обучали нас. Было болезненно, поскольку мы занимались в течение 5 - 6 часов в день.

Как вы справлялись с физической болью, с которой вы столкнулись при подготовке к фильму?
Именно тогда, я открыл для себя "Технику ледяной ванны". Чтобы расслабить мышцы, вы сидите в ледяной воде в течение 15 минут, после чего вы чувствуете себя очень расслабленным и помолодевшим. Тонус мышц - понижается. Я заполучил мышцы естественным способом, а не применяя химию. Я набрал вес за 120 дней, а затем я также и в той же самой манере похудел для фильма "Капур и сыновья / Kapoor and Sons".

Вы играли сердитого юношу и в "Злодей / Ek Villain", где также были экшен - сцены. Так что мы можем сказать, что с фильмом "Братья / Brothers" вы пошли дальше ?
Конечно, и здесь я не борюсь за любовь. Я борюсь за мое личное место с моим отцом и братом. Я самый младший в семье и они не воспринимают меня всерьез. В фильме также есть смешанные единоборства и я более физически активен, чем был в фильме "Злодей / Ek Villain". Также, я очень хорошо осознавал, что не повторяюсь. Этот фильм не похож на "Злодея / Ek Villain". Поскольку я был младшим, а сэр Акшай получил Жаклин, а я получил сэра Джекки. Поэтому я был сердит! (смеется).

Вы также снимались с Кариной Капур. Каков был опыт?
Я - ее большой фанат. Мне понравилось работать с ней. Я хотел бы сделать нечто больше, чем сделал. В "Братьях / Brothers", мой мой герой таков, что я просто смотрю влево и вправо, когда она передо мной. Я сказал Карану, что это за сценарий такой, что я не могу смотреть и на нее также ? Мне было очень грустно, что я должен был быть в образе сердитого молодого человека, каким хотел видеть меня Каран. Но иногда было тяжело отвести от нее свой взгляд. Когда есть такой красивый и удивительный танец и это происходит рядом с вами, вы, как правило смотрите, но мне не позволяли делать этого. Так что я должен был идти против своей естественной натуры, игнорировать происходящее и концентрироваться. Это было очень трудно - быть заинтригованным и не сдаваться. Я хотел потанцевать с ней, но я не мог. Я хотел ворваться в сцену, но не мог, но я думаю, что это было правильно, вы поймете, когда увидите фильм. Мой герой не мог сделать этого.

Как дела с фильмом "Капур и сыновья / Kapoor and Sons" ?
"Капур и сыновья / Kapoor and Sons" - почти готов. Закончились последние съемки. Это - самый быстрый фильм, для которого я снимался. Это были отличные наружные съемки с Фавадом, у которого огромная армия фанаток. После мы снимались с Риши Капуром и это было здорово. Я снова работал с Алией, после нашего фильма "Студент Года / Student of the Year" и это было - забавно, хотя Кунур (город на юге Индии)- не то место, где вы можете сделать достаточно много. Там всего 2 - 3 ресторана и больше нечего, там нечего делать и через 45 дней - это слегка раздражает. Но я хотел научиться ездить верхом, что там я и делал. Мы играли в крикет с командой. И вы увидите меня в этом фильме в новом образе - легком и комедийном.

Были сообщения, что вы встречаетесь с Алией Бхатт. Есть в них правда ?
Слухи, что мы встречаемся друг с другом ? Да я видел ее только входящей или выходящей откуда - то и те 45 дней, что мы снимались для "Капур и сыновья / Kapoor and Sons". И эти слухи не затрагивают мое отношение к ней. Я думаю, что мы находимся в такой профессии, что мы должны верить и убеждать людей. Независимо от того, что мы говорим, действительно не может быть неверно истолковано, потому что мы - профессиональные лгуны, так мы сможем убедить людей в любом случае. У меня были отличные рабочие отношения с Алией на съемках "Капур и сыновья / Kapoor and Sons".

Так что, вы действительно одиноки ?
Да, я - одинок!

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.kamrbb.ru)

[Галина]

Август, 2015

Я не встречаюсь с Алией - Сидхарт Мальхотра



Правда ли, что Алия плакала после просмотра фильма "Братья", и правда ли, что вы встречаетесь?
Алия была на специальном показе фильма, и она действительно прослезилась в конце фильма, и сказала, что эта часть понравилась ей больше всего. Но мы не встречаемся (смеется).

После двух темных ролей подряд, твой следующий фильм будет в стиле «ром-ком». Ты считаешь, что этот образ тебе подходит больше?
Я еще не знаю. Думаю, что после двух моих следующих фильмов будет ясно. Не только зрителям, но также ты должен выяснить сам – что ты делаешь, и на что способен.

В своем следующем фильме ты играешь с Катриной.
С нетерпением жду начала съемок. Это история любви, и многое будет зависеть от нашей химии. Большую часть фильма мы будем снимать заграницей. Съемки должны закончиться к концу года. В этом фильме я буду играть человека разных возрастов.

О чем тогда ты говорил, назвав Катрину «старой» в одном из интервью?
Я не называл ее старой. Как я могу назвать ее старой, если мне самому 30 лет? Эта фраза была выделена из общего контекста. Я ничего такого не говорил.

Думаешь ли о том, что у тебя меньше релизов, по сравнению с другими?
Возможно это, правда, или может быть, я чувствовал, что на правильном пути. К тому же, я не устанавливаю дату выхода фильма на экраны. Но я понял то, чтобы работать действительно усердно, быть полностью занятым можно иметь два-три релиза в год.

Ты не думаешь, что ты достаточно экспериментируешь с ролями, вместо того, чтобы играть более «безопасные» роли?
Я не знаю определения «безопасные роли». Я чувствую, что это необходимо для фильма, который является уникальным. Может быть, это и выглядит экспериментально. Если ты выбираешь только легкие роли, то эта профессия не для тебя. Я не собираюсь жаловаться до тех пор, пока мои «эксперименты» работают.

По всей видимости, следующие три-четыре года, будут многое решать для молодых актеров. Ты чувствуешь давление?
Я стараюсь бросить вызов самому себе, и стараюсь выбирать фильмы разных жанров. Я не контролирую то, какие фильмы выбирают другие актеры, и не трачу на это энергию. Я сосредоточен на своих фильмах. Я хочу расти, и не оставаться на прежнем уровне.

Разве твоя семья не жалуется на то, что ты слишком занят?
Мои родители приезжали на премьеру фильма «Братья / Brothers», и остались на пять дней. Но даже тогда, я мог быть с ними только утром, либо поздней ночью. Они жаловались на то, что мы проводим мало времени друг с другом. Но они прекрасно понимают, что я работаю.

Тебя многие хвалили после роли в фильме «Братья / Brothers». Волновался ли ты о том, что тебе предстоит играть с такими актерами, как Акшай Кумар и Джекки Шрофф?
Когда ты работаешь с такими великими актерами, то всегда волнуешься. Но никто не ожидал, что после таких фильмов, как «Student Of The Year» и «Hasee Toh Phasee» я буду пробовать что-то совершенно иное. И после первого дня проката фильма, реакция зрителей придала мне еще больше уверенности.

По материалам: Hindustantimes
Перевод: Диана Итанякова специально для группы http://vk.com/sid_malhotra

[Галина]

Апрель, 2016

Сидхарт Мальхотра. Интервью для журнала Stardust




• Считаешь ли ты удачным ваш броманс с Фавадом Кханом?
— Я стал новым королём броманса, после Акшая Кумара и Фавада Кхана (смеется). Сейчас я наслаждаюсь съемками “Baar Baar Dekho” с Катриной. Но думаю, что я разделяю братские отношения с сэром Акшаем, ведь он старше меня, и здесь чувствуется забота. С Фавадом мы больше друзья, чем братья. Фавад замечательный человек, и с ним приятно работать. Он немного путался с языками, и я помогал ему в этом. Он хороший актер, и очень спокойный человек.

• Ты играл младшего брата в фильме «Капур и сыновья», каким и являешься в жизни. Похожи ли ваши с братом отношения на те, что были показаны в фильме?
— В семье всегда есть любимчики, да и родители зачастую сравнивают тебя со старшими. Они говорили: «Если он может это сделать, то почему ты не можешь?». В фильме у нас был дедушка, а в реальной жизни с нами жила бабушка. Когда мы жили в одной комнате, у нас тоже были и ссоры и веселье.

• Было ли тебе легко работать с Алией Бхатт над этим фильмом, учитывая то, что вы с ней прекрасно ладите и вне съемочной площадки?
— Конечно. Я думаю, что работать с актерами, которых ты знаешь, или с которыми ты в дружеских отношениях, намного легче и комфортнее. Также, если ты импровизируешь на съемочной площадке, то это не смущает вас.

• Как ты реагируешь на слухи о тебе и Алие?
— Я реагирую с улыбкой на лице (улыбается). Когда кто-либо спрашивает меня на счет отношений с Алией, то я просто улыбаюсь.

• Такая же реакция и у Алии Бхатт. Что за химия между вами?
— Мы просто улыбаемся и показываем то, что мы счастливы. Но я не знал, что она реагирует также.
Я потом проверю (смеется).

• Ты снимался и в романтичных фильмах, в экшенах, в триллерах. Что тебе нравится больше всего?
— Очень сложно выбрать. Сейчас я наслаждаюсь съемками в легких фильмах, после двух сложных ролей подряд. В таких фильмах тебе не удастся много импровизировать, но в фильмах, похожих на «Капур и сыновья» это возможно.

• Какого тебе, когда тебя сравнивают с другими актерами?
— В «Капур и сыновья» не может быть сравнений, потому что этот фильм не о двух-трех персонажах, а о семье в целом. Мы рады тому, что сделали, ведь это именно то, чего мы добивались.

• Расскажи о съемках с Риши Капуром? Было ли тебе комфортно с ним работать?
— У режиссера Шакуна Батры и сэра Риши было много разногласий между сценами. Иногда им приходилось переснимать сцены, так как в его голосе должно быть менее энтузиазма для 90 летнего дедушки. Это второй фильм, над которым мы работаем вместе. Он относится к нам как к студентам. Фавад был его любимцем, потому что он с другой страны (смеется). Поскольку, сэр Риши любит вкусно поесть, они с Фавадом сблизились во время перерыва на обед, привезенного с Пакистана. Фавад угощал всех нас. Я был на вегетарианской диете, поэтому, он меня ненавидел. У нас с ним было много совместных цен, т.к. я играю младшего внука, который был близок к своему деду.

• Сегодня, разница в возрасте между актером и актрисой уже не играет никакого значения.
Что ты можешь сказать о тех актрисах, с которыми ты снимался?
— Я уже работал со многими актрисами, и даже иду по второму кругу (смеется). Я чувствую себя счастливым в том, что снимался с разными актрисами. Только с Алией я снимался два раза, и я хотел бы поработать с другими актрисами.

• У тебя несколько фильмов подряд от Dharma Productions. Это стало твоей «зоной комфорта». Почему ты не снимаешься в других продюсерских компаниях?
— Мы получаем хорошие сценарии с Dharma Productions, да и мы дебютировали под баннером этого продюсерского центра. Все сценарии изначально попадают к нам в руки, и если у тебя хороший сценарий, то почему бы и нет? Они искали подходящих актеров для «Капур и сыновья» в течение двух лет. Я был первым, кто стал частью фильма.

• Советуешься ли ты с Караном Джохаром, прежде чем подписываешь контракт на новый фильм?
— У нас есть менеджер для этого, но, тем не менее, мы консультируемся с Караном. У него есть определенный инстинкт. Поэтому, почему бы нет?

• Будет ли продолжение фильма «Студент года»?
— Да, будет. Но они будут презентовать новых актеров в этом фильме.

Перевод группы vk.com/sid_malhotra