DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве |
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
25.03.2013, 16:16
|
#14
|
Неактивен
|
да, действительно, нарушен тайминг субтитров так, что не получилось заценить:
Цитата:
Сообщение от randy23
Лихо закрученный сюжет приковывает внимание к экрану — здесь нельзя упустить ни одной детали, ни одного слова, чтобы разобраться в хитросплетениях интриги
|
.
сейчас досматривать не буду, дождусь другого релиза
|
|
|
25.03.2013, 16:18
|
#15
|
Переводчик
|
Цитата:
Сообщение от Honey
Почему автор не предупреждает что на 30й минуте сабы очень сильно отстают от оригинала???
|
Прошу прощения, действительно недосмотр! Подгонка тайминга оказалась самым кропотливым заданием во всем переводе, так как были серьезные расхождения на всем протяжении фильма, то в одну, то в другую сторону. Видимо, при обработке что-то упустилось, и с 29 по 32 минуту есть серьезный рассинхрон. Еще раз приношу извинения за неудобства, надеюсь, это все же не помешает получить удовольствие от фильма.
|
|
|
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
25.03.2013, 17:00
|
#16
|
Модератор
|
allanics, огромное Вам спасибо за перевод!!!
Открыть содержимое
Последний раз редактировалось ElReal; 25.03.2013 в 17:06..
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
|
Метки
|
аббас алибхай бурмавалла
,
адитья панчоли
,
амиша патель
,
анил капур
,
бипаша басу
,
джон абрахам
,
дипика падукон
,
жаклин фернандес
,
мастан алибхай бурмавалла
,
раджеш кхаттар
,
саиф али кхан
,
сачин патил
,
чанки пандей
,
шиварна митра
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 06:52. Часовой пояс GMT +3.
|