Сидхартх Мальхотра / Sidharth Malhotra

[Галина]

26.03.2013

Сидхартх Мальхотра выкроил время для Маниша Мальхотры



Сидхартх Мальхотра - самый горячий дебютант 2012 года, и кажется, он находится в большом спросе. Молодого актера завалили предложениями выйти на подиум для различных дизайнеров.

Модель, ставший актером, однако, сумел найти время и выйти на подиум трех модных показов. Два из которых были проведены дизайнером Манишем Мальхотрой.

У актера сейчас плотный рабочий график, ведь он ведет репетиции с Парнити Чопра для фильма "Hansi Toh Phasi". Несмотря на это, он сумел найти время и вышел на подиум для своего друга Маниша Мальхотры.

Сидхартх, выпустив свой первый фильм, впечатлил как и кино индустрию, так и аудиторию. Актер также скоро начнет работу и над фильмом "The Villain".

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka)

[Minada]

Сидхартх Мальхотра: Я играю свой возраст в Hasee Toh Phasee

21 апреля 2013 г.

Актёр Сидхартх Мальхотра, который дебютировал в Болливуде с фильмом Студент года/Student of the Year Карана Джохара, начал сниматься для своего второго болливудского фильма Hasee Toh Phasee. Фильм, в котором также снимется звезда Паринити Чопра, - это совместный проект Dharma Productions и Phantom Films, и Сидхартх очень взволнован этим.

О своей роли в фильме Сидхартх говорит, что это очень реальный характер и отличается от его первого фильма, который показал его, как студента.

Он говорит: “Это не самая главная роль. И в отличие от моего предыдущего фильма Студент года/Student of the Year, где я играл студента, я играю свой возраст и показан, как рабочий среднего класса”.

Фильм, режиссёр которого дебютант Винил Мэтью, начали снимать в четверг и Сидхартх сообщает, что Винил полностью управляет своей работой.

“Это не было похоже на первый день съёмок, потому что он так собран и точно знает, чего он хочет. Он заставил нас много репетировать в течение двухмесячного цикла мастер-классов прежде, чем начались сами съёмки”, - утверждает он.

Релиз фильма Hasee Toh Phasee намечен на 24 января. Помимо этого, Сидхартх также работает в фильме Экты Капур Villain, режиссёром которого, предположительно, будет Мохит Сури.

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

02.05.2013

Когда девушки окружают Сидхарта



Сидхарт Мальхотра может ладить с девушками на экране, а в реальной жизни он отличается. Сидхарт попал в засаду девочек в своем тренажерном зале. Недавно в тренажерном зале, где он работает на регулярной основе он был окружен группой девушек, как только он вошел туда. Все девушки просили автографы и хотели сделать снимок с красивым актером. Сидхарт терпеливо раздавал автографы для всех и фотографировался, но чувствовал себя очень застенчив. Девушки сходили с ума, глядя на эту застенчивость актера. Он не мог справиться с таким вниманием, но улыбался всем.

* по материалам sidharthmalhotra.net (перевод Соника, indiatv.ru/forum)

[Галина]

22.05.2013

"Нет времени на семью", - Сиддхартх Мальхотра



Актер слишком занят и неспособен выкроить время, чтобы навестить свою семью в Дели, но он не жалуется.

Хотя он выпустил только один фильм, Сидхартх Мальхотра работает, как пчелка. Со множеством проектов в работе, график актера расписан до декабря. В настоящее время, он снимается для своего второго фильма "Hasee Toh Phasee". После этого, у него в работе еще два проекта. Еще стоит учесть выступления на сцене, рекламу различных марок и съемки для рекламы. С такой работой, актер не способен навестить свою семью в Дели.

Источник говорит: "Сиддхартх работал без перерыва, начиная с выхода фильма "Студента года" (2012). И недавно он начал съемки для "Hasee Toh Phasee" - романтической комедии с участием Паринити Чопра. Позже у него намечены съемки для фильма Экты Капур "Злодей / The Villain". Ему также предложили фильм Ремо ДеСузы. В связи с этим, у него просто нет времени на поездку в Дели. Он скучает по своей семье и хотел бы взять отпуск."

Сиддхартх говорит: "С тремя фильмами в работе - 2013 год будет весьма напряженным. У меня нет времени, чтобы навестить свою семью или друзей. Но я предполагаю, что я не должен жаловаться."

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

30.05.2013

Сиддхартху Мальхотре предстоит набрать 10 кг для своей новой роли



Похоже, что похудение или набор веса стало частью профессионального требования почти для каждого актера! Сиддхартх Мальхотра, выпустивший пока один фильм, как мы слышали, готов экспериментировать со своим весом.

Актеру предстоит набрать 10 кг для своего предстоящего фильма за шесть месяцев.

Источники сообщают, что Сид в настоящее время работает над фильмом, для которого требуется, чтобы он выглядел худым соседским юношей. Но для воплощения образа в следующем проекте актеру будет необходимо набрать вес.

Посвященное лицо сообщает: "Как только он закончит съемки в текущем проекте, он должен будет начать работать над своим телом, а именно над увеличением веса, по крайней мере на 10 кг. Это - настоящий вызов, но Сиддхартх готов к этому".

Похоже, что актер должен будет проводить гораздо больше часов в спортивном зале.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)

[Тома ВиджуШах]

02.06.2013

Сиддхартх в новом экшн - фильме Ремо Ди Суза



Продюсер Каран Джохар пригласил Сиддхартха сниматься в новом экшн - фильме режиссера Ремо Ди Суза (название пока не афишируется, продюсеры Каран Джохар и UTV Motion Pictures). Съёмки этого фильма должны начаться в сентябре 2013 года.

"Это прекрасная история о двух братьях и машинах в духе голливудского "Fast and The Furious" (в российских кинотеатрах демонстрировался под названием "Форсаж" - прим. переводчика), - сказал Ремо в интервью информагентству PTI. - Мы ещё не нашли второго героя, а героиней будет новая девушка".

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - филип)

[Галина]

03.06.2013

Сиддхартх Мальхотра будет "быстрым и яростным" в своем следующем фильме



Новичок Болливуда - Сиддхартх Мальхотра будет замечен в экшен - фильме, который был вдохновлен Голливудским хитом "Быстрый и Яростный / The Fast and the Furious" (прим. - в российском прокате фильм вышел под названием "Форсаж").

28-летний актер, при поддержки своего наставника Карана Джохара, примет участие в фильме режиссера Ремо ДеСуза. "Мы пригласили Сиддхартха Мальхотру в экшен - фильм. Это проект - об автомобилях. Я не думаю, что мы видели подобный фильм в Индии до настоящего времени. Я попытаюсь внести эту культуру. Я надеюсь создать новый вид фильмов. Проект был вдохновлен фильмом "Форсаж", - сказал Ремо в интервью.

Хотя вдохновением послужил международный проект, хореограф, ставший режиссером, настаивает на том, что содержание будет приближено к Индии. "Это - красивая история о двух братьях и автомобилях. Мы пригласим еще одного героя," - сказал Ремо, не разглашая другие детали. Создателям еще предстоит выбрать актера на вторую главную роль. "У нас есть несколько кандидатов в списке, который я передал Карану Джохару. Он его просмотрит, а затем мы все решим. Главная героиня будет - дебютантка, " - сообщил режиссер.

Фильм еще также предстоит назвать, продюсерами выступает Каран и "UTV Motion Pictures". Съемки начнутся в сентябре.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

03.07.2013

Сиддхартх Мальхотра и PETA



Сиддхартх Мальхотра снялся для новой рекламы PETA с симпатичной собакой. Сид, который, как известно, является любителем собак, активным членом компании "Люди за этичное обращение с животными / People for the Ethical Treatment of Animals" (PETA)."

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

02.09.2013

Сиддхартх Мальхотра и Адаха Шарма на съемках номера "Shammi"



Сиддхартх Мальхотра и Адаха Шарма - были замечены на съемках музыкального номера "Shammi" для своего фильма "Hasee Toh Phasee". В фильме также снимается Паринити Чопра, премьера намечена на февраль.

Фотография была прислана читателем нашего ресурса "Pinkvilla", который присутствовал на съемках номера, а также одной танцовщицей из номера "Shammi". Фотография была сделана в течение репетиции песни.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

15.10.2013

Сидхартх усердно занимается для "The Villain"



Актер Сидхартх Мальхотра усердно занимается, чтобы создать великолепный облик для его следующего фильма "Злодей / The Villain".

Источник, близкий к актеру, сказал: "Он занимается в спортивном зале, чтобы получить отточенное телосложение для своего следующего фильма. Актер следует строгому режиму занятий, чтобы достичь лучшего результата."

Сидхартх, по сообщениям, также посещает занятия по обучению для фильма, в котором он сыграет отрицательную роль.

Фильм "Злодей" снимает режиссер Мохит Сури, главную женскую роль исполнит Шраддха Капур, известная по фильму "Aashiqui 2".

Сидхартх - модель, ставший актером, дебютировал в Болливуде с фильмом Карана Джохара "Студент года". Он недавно закончил съемки в новом фильме "Hasee Toh Phasee".

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)