Предатель / Namak Haraam / Ришикеш Мукхерджи / 1973 / DVDRip / Любительский одноголосый перевод

**pca1962** · 27.10.2013, 11:00

Неблагодарный (Предатель) / Namak Haraam

Год выпуска: 1973
Страна: Индия, R.S.J. Productions
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:24:04
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый) (Nastia)
Перевод субтитров: Марик
Русские субтитры: Есть (вшитые - на песни)

Режиссер: Ришикеш Мукхерджи

В ролях: Раджеш Кханна, Амитабх Баччан, Сими Гаревал, Рекха, Говардан Асрани, А.К. Хангал, Ом Шивпури, Манмохан, Дурга Кхоте, Раза Мурад, Джайшри Т., Йогеш Чхабра, Даршан, Нилам, Лалита Кумари, Хабиба Рехман, Камалдип, Маниша, Манджи Асрани

Описание: Сому — парень из обычной семьи среднего достатка, а Вики — сын очень богатого промышленника. Дружбе, надо отдать должное, это ничуть не мешает. Однажды богатый папа приболел, и пришлось Вики впрячься в работу и взять на себя руководство фамильным производством. Как и положено на каждой фабрике (заводе), на местной тоже был предводитель рабочего движения за их, собственно говоря, рабочие права. Очень он нашему Вики не понравился и очень его огорчил. Возлюбленный друг Сому вызвался помочь незадачливому бизнесмену, внедрился в среду пролетариата и с легкостью отобрал власть у старого лидера. Но не долго товарищи отмечали радость победы, т.к. Сому настолько вжился в роль и проникся интересами трудового народа, что стал от их имени качать права уже «неподецки». Наивный Вики никак не мог взять в толк, что случилось с его любезным другом, а вот его прожженный в коммерческих боях папа быстро смекнул, какая проблема выросла за время его отсутствия...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 600x448 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1532 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Аудио кодек (хинди): MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Дополнительная информация: За исполнение этой роли Амитабх Баччан был удостоин награды Filmfare - как лучший актёр 2-го плана

Блогодарность:
Марик за перевод субтитров и за предоставленный DVDRip
larisa_k за предоставленные материалы
Nastia за озвучку фильма
Cведение звука: pca1962

Альтернативные раздачи

Медиаинфо

Сэмпл

Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты

Аглая · 27.10.2013, 11:08

pca1962, Спасибище за фильм!

Открыть содержимое

**марик** · 27.10.2013, 18:27

Спасибо за релиз.
Мне очень нравится этот фильм

Shiva · 27.10.2013, 18:53

Благодарю за фильм да с таким звездным составом!

**irinarozze** · 27.10.2013, 21:52

Марик, larisa_k, Nastia, pca1962
спасибо

will · 05.10.2014, 15:00

Баччан был удостоен за этот фильм награды как лучший актер второго плана? Честно говоря, удивлена… Его роль явно главная и играет он как главный персонаж. Раджешь держится в его тени и выходит на передний план только во второй части фильма, но все равно Баччан занимает во всем главенствующие позиции. И тут промашка режиссера – это он так и не решил о чем его фильм: о том, как богатый сынок понял цену своего богатства, или о том, как парень из среднего класса «пришел в революцию». Не решили это для себя и актеры – потому первая половина фильма явно лучше второй. Но фильм доставил большое удовольствие – ведь на экране звезды индийского кино!

Баччан больше заслужил награду за «Мотылек» - вот там его игра без всяких натяжек является прекрасной драматической работой.

А люди, которые потратили свое время, чтобы перевести этот фильм, озвучить, и, смонтировав все, довести до зрителя, заслуживают самой высокой похвалы! Вы тоже в команде создателей этого кино, ибо без вас мы бы его не увидели.
СПАСИБО вам огромное!!!

САЛИМ · 02.06.2015, 16:16

пожалуйста помогите скачать фильм