Чужой / Begaana / Амбриш Сангал / 1986 / DVDRip / Rus Sub

[Ратюся]

Чужой / Begaana

Год выпуска: 1986
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:28:56
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Амбриш Сангал

В ролях: Кумар Гаурав, Рати Агнихотри, Дхармендра, Амриш Пури, Аруна Ирани, Арун Бакши, Дипти Навал, Радж Киран

Описание: Ананд Матхур (Кумар Гаурав) живёт вместе со своей сестрой Ашей (Дипти Навел) и отцом. Когда он узнаёт, что Аша влюблена в брата её подруги Рамы (Рати Агнихотри) Винода (Радж Киран) берёт все свадебные расходы на себя и организовывает их брак. Рама, Винод и их тётя Лила (Аруна Ирани) расчитывали на огромное приданое и постоянно требуют то одно, то другое. Ананд исполняет все их прихоти. Но этого им мало и Винод наговаривает на Ананда, какой он негодяй и мошенник, тем самым рушит отношения между сестрой и братом. В итоге Аша просит своего брата навсегда оставить её в покое. В последствии умирает отец Аши и Ананда, а позже, семья Аши узнаёт о гибели самого Ананда...
Что же будет дальше? Какие изменения произойдут в семье Аши? Кто проучит жадную семейку? Об этом в продолжении фильма.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x560 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1954 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз группа: Bee Movie
Перевод: Ратюся
Риппер: gov_123 (Спасибо)

DVD9 Без перевода

Скриншоты:

Скриншоты:

Скриншоты:

[Фарит. Катя]

Ратюся , огромное СПАСИБИЩЕ за релиз и перевод !!!

[anakta]

Понравился этот фильм и без перевода - а теперь просто именины сердца! Спасибо

[gov_123]

Ратюся,огромное спасибо тебе за долгожданный фильм с переводом!

[Инна]

Спасибо,Ратюся,не уходи пожалуйста с раздачи,я обязательно заберу его,немного позже.

[Khushboo]

Дорогая моя Ратюся!!!!Спасибо тебе огромное за совместный просмотр этого замечательного фильма!!!Я будто вернулась в старые добрые времена кинотеатров с тобой!Фильм смотрится на одном дыхание!Люблю такие не затянутые картины,где не смотря на мелодраму можно пошутить.Как только в первых кадрах возникла Ратинькав наряде с любимой открытки,я поняла,горите мои пироги синем пламенем!Очень необычная роль для нашей Рати,я её такой не помню!
Маришка,хочу отметить очень красивые каллиграфические сабы,прям как пером выводила,залюбуешься!Интересный перевод,особенно в песенках!
И как сказал наш великий Кумар сегодня в фильме:"Я не пью,но если предложите,можно начать!" А у тебя 50 релизов,так что пошли отмечать юбилей!Жду новых!Приглашай!

[anakta]

...как приятно читать такой эмоциональный отзыв на действительно очень симпатичный кин
Спасибо, Khushboo, - надеюсь, Ваши пироги-таки не сгорели и праздник удался
Ратюся, и я поздравляю с юбилеем - полсотни релизов не шутка!

[kake2004]

Ратюся, спасибо за фильм! Фильм и перевод понравились очень!
Но , прошу не кидаться тапками, отмечу существенный минус: субтитры вклеены очень низко!!! Смотреть на экране тв практически невозможно. Я перепробовал все варианты, чтобы уменьшить картинку, но нижная строчка субтитров практически не видна! Приходится напрягать зрение, всматриваться в предложение, так как иногда непонятно что написано. Соответственно если в тексте есть такие буквы как "у", "р", "д", то они полностью не отражаются и к примеру вместо "у" получается" и".

[Ратюся]

Спасибо всем за отзывы

Сообщение от Khushboo

А у тебя 50 релизов,

Глазастая. даже я об этом не знала

Сообщение от Khushboo

И как сказал наш великий Кумар сегодня в фильме:"Я не пью,но если предложите,можно начать!" А у тебя 50 релизов,так что пошли отмечать юбилей!

Сообщение от anakta

Ратюся, и я поздравляю с юбилеем - полсотни релизов не шутка!

За такое и выпить не грех! Погнали

Сообщение от kake2004

Но , прошу не кидаться тапками, отмечу существенный минус: субтитры вклеены очень низко!!!

Да какие тапочки, за такое и расцеловать мало будет, ведь я уже давно не скидываю фильмы на болванки, и потому даже не имела понятия, что просмотр в компьютере и записанный фильм на диск, по телевизору это большая разница Зато теперь буду знать и в дальнейшем не повторю такой ошибки. Спасибо kake2004, что все рассказал

[нари]

Надо же, пропустила выкладку. Спасибо за перевод!