Свет жизни / Jeewan Jyoti / Махеш Каул / 1953 / DVDRip / Rus Sub

[kasmevaade]

Свет жизни / Jeewan Jyoti

Год выпуска: 1953
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:08:17
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод субтитров: kasmevaade

Режиссер: Махеш Каул

В ролях: Шамми Капур, Чанд Усмани, Лила Мишра, Шашикала, Амир Бану, Насир Хуссейн, Дулари, Сарита, Мони Чаттерджи

Описание: Шьямсундер, сын сварливой вдовы Ганги, приезжает в дом будущей невесты Лилы для знакомства. Выбор матери пал на Лилу, поскольку после смерти родителей она унаследовала приличные деньги. Её опекуны - брат Ганги Чхотелал и его жена Вимла. По пути в дом Лилы Шамми сталкивается с милой и скромной Кишори. Это была любовь с первого взгляда.
Вернувшись домой, юноша, с помощью старшей сестры Джамуны, пытается убедить мать позволить ему взять в жены Кишори. Отец девушки беден и подобный союз не устраивает Гангу. Но, отвергнув Лилу, Шамми женится на Кишори.
На свадьбе влюбленных происходит трагедия, в которой Ганга обвиняет невестку...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: H.264
Размер кадра: 640x464 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 296 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

Спасибо Diya Rai за DVDRip без перевода!

DVDRip с любительским переводом

Скриншоты

Скриншоты

[Nilda]

kasmevaade, спасибо за релиз!

Такой торрент-файл трекер не видит - ни вес, ни содержимое папки.
Нужно переделать его в другой версии уторрента или другой программе.
Создание торрент-файла при помощи Torrent Builder

[verafisher2007]

kasmevaade, спасибо за релиз, за ретро, за труд. Наверное фильм грустный. Но Шаммик такой юный. Одни усики чего стоят. И причесон. Качаю.

[kasmevaade]

Сообщение от verafisher2007

Наверное фильм грустный. Но Шаммик такой юный. Одни усики чего стоят. И причесон. Качаю.

Спасибо за отзыв! Фильм точно грустный.
Шамми в первых ролях напоминает своего старшего брата Раджа )) Он, наверняка, ему вначале подражал. Потом нашел собственный стиль и манеру игры. В этом фильме Шамми очень худой, долговязый и нескладный. Непривычно его видеть таким. ))

[Ратюся]

Может и копировал, не знаю, а внешне точно сходство было, я сейчас мельком посмотрев на постер, в мыслях пронеслось - Радж!

kasmevaade спасибо за релиз и перевод
Интересно посмотреть на Чанд Усмани, которую я запомнила по фильму Вверх тормашками (мама Рати)
Да и Шашикалу я уважаю, тоже люблю посматривать ранние работы таких интересных актрис, если есть возможность.
Посмотрю на досуге, когда время найду.

[kasmevaade]

Ратюся, спасибо вам за отзыв Молоденькую Чанд Усмани я еще видела в Rangeen Raten (1956). Она сыграла слепую деревенскую девушку.

[Shiva]

Благодарю от всей души за такие раритеты!