Вчера, сегодня, завтра / Indru Netru Naalai / Рави Кумар / 2015 / WEBRip / Rus Sub

[Sima Kivi]

Вчера, сегодня, завтра / Indru Netru Naalai

Год выпуска: 2014
Страна: Индия (Колливуд)
Жанр: Научная фантастика, экшн, комедия, драма
Продолжительность: 02:19:06
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Рави Кумар

В ролях: Вишну Вишал, Мия Джордж, Карунакаран, Джаяпракаш, П. Рави Шанкар, Т. М. Картик и др.
Спец. приглашённые: Арья, Рамдосс, Багавати Перумал

Описание: Каждый из нас хоть раз в жизни мечтал прокатиться на машине времени.. но что произойдёт, если в один прекрасный день такая мечта осуществится в жизни простого раздолбая из небогатой семьи? Деньги польются рекой, а любимая девушка падёт к его ногам.. но главное - в погоне за мечтой не потерять голову, ведь игры со временем могут быть очень опасны.

Качество: WEBRip
Формат: MKV

Видео кодек: H.264
Размер кадра: 1280х544 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1266 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 160 kbps

Релиз-группа: Deepavali
Перевод субтитров - Sima Kivi

Выражаю огромную благодарность Ратюсе за помощь в работе!

Скриншоты:

Открыть содержимое

Открыть содержимое

[Sima Kivi]

"Этому фильму не нужны рецензии, просто идите и смотрите!" - эти слова, сказанные счастливым зрителем в день премьеры, абсолютно точно описывают мои чувства.

Первый тамильский фильм о путешествиях во времени, который вышел на экраны месяц назад и до сих пор продолжает собирать полные залы. Я ждала его, как сумасшедшая аж с прошлого года, так что к моменту релиза уже точно знала, что буду брать его на перевод, во что бы то ни стало.

Эту историю написал и воплотил в жизнь дебютант, который всю свою юность посвятил изучению физических явлений. Сценарий продуманный до мелочей, великолепная графика, прекрасная музыка, восхитительный актёрский состав и труд множества людей собраны в этой картине.
Ожидания были велики, как у меня, так и у тамошних зрителей. Но в итоге мы получили нечто абсолютно новое и сногсшибательное..
Это не фильм. Это феерия, в которой есть абсолютно всё - от комедии до трагедии, от доброты до жестокости, от романтики до экшена. И при этом перед нами совершенно не "масала" в привычном её понимании, перед нами жизнь простых людей с их чувствами, их маленьким миром, который в один миг перевернулся вверх дном.
После просмотра я чётко поняла - это самое крутое, что случилось со мной за всю зрительскую и переводческую практику, и ещё долго буду так думать..

Таково моё мнение. Посмотрите и составьте своё, я уверена, оно будет крайне положительным.

..Даже завидую тем, кто ещё не видел его. Как говорится - хочу стереть себе память и посмотреть заново.

[madhumakkhi]

Это было нечто )
Даже ныряя по пространственно-временным континуумам, тамилы остаются тамилами, и это прекрасно!
На этом умолкаю, дабы не спойлерить, а спойлерить есть чего
А Перумал с его енна че доснес крышу окончательно))
Смотрите, не пожалеете
Маша, спасибо ооогроооменное!!!

[MARTIN ADIYAN]

Sima Kivi,спасибо большое за перевод!!!вы так воспеваете этот фильм,что мне не терпится посмотреть его!мне и трейлер уже понравился!

[Sima Kivi]

madhumakkhi, да пожалуйста! Сама не отойду от него до сих пор..

MARTIN ADIYAN, так смотрите же скорее, не мешкайте - это всё, что хочется вам пожелать)

[Oxy]

Ух-ты! Ура!

Маша, огромное спасибо за столь ожидаемый фильм!

И, да... Ничего себе скорость!

[Вита]

фигеееть, уже?!!!!! Маша, респект

[Shizik]

Ааааааа!!!!! Спасибоооооооооооооооооо!!!! Крышесноооооооооооооооооосное кино!!! В положительном, разумеется, смысле.

[Марк1979]

Хе. Какой гениальный способ придумали ребята, чтобы разбогатеть. Наверное тамилы думают по другому, чем все остальные

[Sonrisa125]

Сообщение от Shizik

Ааааааа!!!!! Спасибоооооооооооооооооо!!!! Крышесноооооооооооооооооосное кино!!! В положительном, разумеется, смысле.

Ого! Даже так? Верю, что вы плохого не посоветуете. Заношу фильм в свою бальную книжечку