Наследник (Вера) / Waris / Раманна / 1969 / DVDRip / любительская озвучка

[Vasantsena]

Наследник (Вера) / Waris

Год выпуска: 1969
Страна: Индия
Жанр: Драма, комедия, семейный
Продолжительность: 02:36:48
Перевод: Любительский (многоголосый)
Роли озвучивали: raaj (joy), Vasantsena, Елена Захарченкова
Русские субтитры: На песни

Режиссер: Раманна

В ролях: Хема Малини, Джитендра, Прем Чопра, Мехмуд, Сурадж, Сундер, Манорама, Ниту Сингх, Давид Абрахам, Прем Кумар, Аруна Ирани, Дэйзи Ирани, Камини Каушал, Сачин Пилгаонкар

Описание: Умирая, старый князь даёт наказ придворным найти своего сына, который 20 лет назад сбежал из дворца. При этом он завещает, чтоб наследник трона женился на дочери главного министра Гите. После его смерти придворные дали объявление во всех газетах о розыске принца. Но неожиданно для всех на трон претендуют сразу три молодых человека. Придворные в замешательстве. Все три претендента безошибочно прошли все испытания, которым их подвергли. Кто же из них настоящий принц? Кому из них подарит своё сердце юная Гита?

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1518 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Перевод: керелис
Редакция, художественная обработка перевода песен: raaj (joy)
Рип, синхронизация аудио: Vasantsena

Запрещено использование релиза в коммерческих целях, а также использование звуковой дорожки.
При размещении на других сайтах просьба полностью сохранять описание.

Доп. информация

На песнях звук из саундтрека. Саундтрек предоставил raaj (joy)
Waris - ремейк телужского фильма Nenante Nene (1968)

Скриншоты

Скриншоты

[керелис]

Vasantsena, огромное спасибо за Хемочку. Здесь она супер красавица!

[admin]

Если мне память не изменят это фильм Вера (1969).
Сделайте тогда чтоб было два названия фильма Наследник / Вера некоторые исчут его по названию как на кинопоиску

[Vasantsena]

Сообщение от admin

Если мне память не изменят это фильм Вера (1969).
Сделайте тогда чтоб было два названия фильма Наследник / Вера некоторые исчут его по названию как на кинопоиску

Добавила. Но вообще не понимаю, при чём тут вера.

[ElReal]

Сообщение от Vasantsena

Описание: Хема Малини, Джитендра, Прем Чопра, Мехмуд, Сурадж, Сундер, Манорама, Ниту Сингх, Давид Абрахам, Прем Кумар, Аруна Ирани, Камини Каушал, Сачин Пилгаонкар

Vasantsena, пожалуйста, а можно в Описание: добавить описание фильма, а потом В ролях:

[ElReal]

Огромное спасибо за работу над релизом керелис, raaj (joy), Vasantsena,Елена Захарченкова

[Vasantsena]

Сообщение от ElReal

Vasantsena, пожалуйста, а можно в Описание: добавить описание фильма, а потом В ролях:

уже сказали

[admin]

Сообщение от Vasantsena

Добавила. Но вообще не понимаю, при чём тут вера.

На кинопоиск этот фильм называется Вера
Спасибо за релиз и спасибо за уникальное описание фильма.
и да забыл смотрел ваш дубляш вышло супер

[Vasantsena]

Сообщение от admin

На кинопоиск этот фильм называется Вера

Я знаю, уже посмотрела. Просто вера там в фильме не при чём, название неизвестно откуда такое взялось. Его и не переводил никто до керелис.

Добавлено через 56 минут

Сообщение от admin

Спасибо за релиз и спасибо за уникальное описание фильма.

За описание спасибо raajу, практически все описания в наших релизах делает он

[гумрал]

admin, В кинопоиске пишут такие же зрители как и здесь. И то, что там указывают в названии не всегда соответствует самому фильму. Только переводчику виднее как он правильно называется. Если фильма с переводом нет, откуда могло взяться такое название? И вообще вера переводиться на хинди как vishwaas, dharm (так же как религия). Waris и есть наследник. В кинопоиске многие названия фильмов у актрис и актеров указаны вообще не правильно, даже переведенные фильмы. Например у Рекхи
Любовь выигрывает (1987) Pyaar Ki Jeet и Souten Ki Beti Любовь выигрывает (1989) Кто так решил перевезти остается только гадать.