Я полюбил / Kadhal Kondain / Селварагхаван / 2003 / DVDRip / Rus Sub - Страница 3

**elencha** · 19.10.2009, 20:01

Накатала длиннющий отзыв, сама от себя такого не ожидала

Поэтому спрячу за спойлер. Тем более что там не без этого.

Открыть содержимое

Спасибо Галина за перевод и твою рецензию, фильм того стоит!

**galina-m** · 19.10.2009, 20:50

elencha,

Боже мой, какой отзыв! Для меня все созвучно... каждое твое предложение... Я чувствую все также, только так красиво описать не могу.
Огромнейшее тебе спасибо!!

Открыть содержимое

Эмран · 22.10.2009, 08:27

Подскажите пожалуйста у меня почему то нет титров...просто фильм без перевода.. я что-то не так делаю?Буду очень благодарна за помощь

**galina-m** · 22.10.2009, 09:31

Эмран,

У Вас в папке должны быть 4 файла, 2 ави и 2 srt. Запустив плеером (например VLS) ави-файл, входите в Видео - субтитры- загрузить и подхватываете из этой папки файл srt, той части фильма, которую смотрите. Хотя странно, и ави и srt названы одинаково, большинство плееров должно автоматически файл сабов подхватывать...

~~consuella~~ · 03.11.2009, 21:45

galina-m, посмотрела ............... Я В ШОКЕ ............ честно, такого я не ожидала ... не могу сказать, что не понравилось, но и что понравилось тоже )) смотрела очень внимательно, так как хотела понять, вначале ГГ-я было жалко, такое испытать ...... а потом о убивает .... жуть! ..... но все что он делает, делает ради нее - АНГЕЛА ....
п.с.: особенно запомнился последний момент, когда Дивья держит обоих: и Винода,и Ади .... Винод молчит, а Ади обвиняет во всем Винода ........... и вдруг вспомнился стишок:

Любовь - она бывает разной.
Бывает отблеском на льду.
Бывает болью неотвязной,
Бывает яблоней в цвету.
Бывает вихрем и полетом.
Бывает цепью и тюрьмой...

~~Mata Hary~~ · 06.11.2009, 09:18

посмотрела... фильм настолько неоднозначный, что категории нравится- не нравится к нему неприменимы, и теперь понимаю elenchу, которая, начав писать, не могла остановиться

, (во многом с ней согласна).

Открыть содержимое

тоже не могла остановиться

**elencha** · 06.11.2009, 10:18

Мata Hary я тебе ответ коротенько, по нашему обыкновению накатала : ))))))))))

Открыть содержимое

~~Mata Hary~~ · 06.11.2009, 19:41

elencha,

эт точно, по нашему, по-бразильски

Открыть содержимое

Цитата:

Сообщение от elencha

И большинство девушек так и делает.. чаще неосознанно.

и не только девушек, с них какой спрос, тут все понятно, а вот с деденьки-седенького спрос уже другой - тоже ведь приручил, как пацан просил - забери меня обратно, он чувствовал интуитивно как зверь: все кончится плохо, да еще и запутал пацана, когда он девушку в приют привел - мол, я думал, а оно оказалось, уходи обратно. А куда... //-->

вот уж не думала, что настолько зацепит

**galina-m** · 06.11.2009, 20:20

Сначала всем спасибо за отзывы и немного ИМХО со спойлерами

Открыть содержимое

zadolbalos · 11.11.2009, 19:40

За перевод большое спасибо!