Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 29.06.2013, 16:13   #11
will
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Я промолчала вчера и промолчала бы сегодня, но JayViru и дискуссия на странице подстегнули меня. Дело в том, что это я перевела эти сабы к «Королевской охоте». Описание и маленькая критическая рецензия тоже моя работа. Так вышло, что Брола просто скопировала мой текст, не внеся своих дополнений, я же про свое участие писать сама не стала… Вышло такое недоразумение… Фильм «Королевская охота» по видимому ушел для всех на «задний план», был невостребованным, потому никто его и не захотел перевести. Сделав свой перевод я хотела во-первых спровоцировать к действию (переводу фильма), а во-вторых помочь тем кто не смог разобраться в варианте без перевода. Но оказалось, я сделала еще одно – я подняла разговор о творчестве Митхуна Чакраборти, и тут я не промолчу.
JayViru, вы спрашиваете почему Митхун не остался сниматься у Мринала Сена? А вы помните как он тогда жил?! Он бы просто еще тогда умер с голоду! Вы вообще не знаете, что давали создателям авторские фильмы! Прочтите хоть воспоминания Копполы, как он снимал свой «Апокалипсис сегодня» - на собственные деньги и их он не «отбил» при прокате. Брандо снимался в этом фильме бесплатно, остальные – за копейки.
У Митхуна «тупые коммерческие мелодрамы»? Да среди них есть потрясающие фильмы! Потрясающие потому, что там сыграл Митхун. А сколько фильмов своим талантом он просто «вывез»! Upalabdhi, Sun Sajna, Jaag Utha Insan, Ghulami, Pyari Behna, Rukshat, Prem Pratigya (я даже дальше не иду…) – прекрасные, любимые зрителями фильмы (нашими, эрудированными зрителями), которые стоят только на его игре! Без Митхуна они бы вообще ничего не стоили!
Я не хочу обижать Баччана, правильно написали – у каждого свой любимый актер. Но я смотрела много его фильмов и говорю не как фанат, а как зритель: «До Митхуна Баччану никогда недостать!». Я примеряла на Митхуна роли во многих западных фильмах и четко вижу, что он их бы не просто потянул, он бы сделал их лучше, чем Брандо и Габен (чей авторитет в кинематографе неприрекаем).
Да, у Митхуна много откровенной коммерческой попсы. Но ведь он индийский актер, а там востребовано именно такое кино. И разве он там хоть одну ноту фальши допустил? Ксения правильно сказала: «Плохой экранной работы у Митхуна вообще нет».
…«А насчёт мирового уровня Митхун в фильмах Годара да тяжёлый случай клоунада будет ещё та»…
Уважаемый, да вы хоть видели фильмы Годара?! А вот я четко вижу и представляю КАК Митхун играет роли в таких фильмах. Более того скажу: очень жаль, что у Митхуна такие агенты. Он мог бы с блеском сыграть роли в римейках лучших фильмов Габена. А роли в экранизации знаменитых произведений Француазы Саган он бы сделал намного лучше уважаемых в кино французов.
Повторю даже больше, ибо это Ксения поправила меня, я же сказала тогда ей: «В Индии актер один – Митхун, остальные - действующие лица и исполнители».
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
14 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
 

Метки
золотая раздача , мамата шанкар , митхун чакраборти , мринал сен

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 02:28. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.22428 секунды с 18 запросами