Картик звонит Картику / Karthik Calling Karthik
Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, триллер
Продолжительность: 02:14:45
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Red Media
Русские субтитры: Есть
(srt - на песни и полные)
Английские субтитры: Есть
Режиссер: Виджай Лалвани / Vijay Lalwani
В ролях: Фархан Акхтар, Дипика Падукон, Рам Капур, Шефали Шах, Випин Шарма, Виван Батена, Ятин Карьекар, Сиддхарта Гупта, Свапнел Десай, Канчан Пагаре
Описание: Картик Нараян - стеснительный и робкий интроверт. Всю свою жизнь он был неудачником, и давно смирился с этим. Он никогда не умел за себя постоять, и неудивительно, что на работе все вьют из него веревки, хозяин квартиры постоянно требует денег, а девушка, в которую он тайно влюблен уже несколько лет, его даже не замечает... Однажды Картик, доведенный до отчаяния, решает покончить жизнь самоубийством. Но вдруг в его квартире раздается телефонный звонок. Уверенный голос в трубке сообщает, что он тоже Картик, и что он пришел для того, чтобы помочь Картику изменить свою жизнь...
Качество: BDRip
Формат: MKV
Видео кодек: x264
Размер кадра: 1920х816 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 9400 kbps
Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps
Аудио кодек (хинди): DTS
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 1510 kbps
Релиз-группа: Нет
Перевод субтитров: BobbyK (
Lauri)
Перевод песни "Karthik Calling Karthik": Vasantsena
Синхронизация аудио, сборка: soso4eg (спасибо за труды!),
Vasantsena
За предоставленную КАЧЕСТВЕННУЮ проф. озвучку фильма ОГРОМНОЕ СПАСИБО
emmo4ka (
BobbyK,
lori74)
При размещении на других сайтах просьба полностью сохранять оформление.
Альтернативные раздачи
СЭМПЛ
Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты
08.01.2019 заменён торрент-файл.
Причина - замена русской звуковой дорожки на более качественную, замена файла английских субтитров (в предыдущем видео они не распознавались), добавление файла чаптеров с Blu-ray.
Для сравнения качества звука предоставляю сэмплы:
Старый релиз:
https://cloud.mail.ru/public/GnTe/DAUSbBA64
Новый:
https://cloud.mail.ru/public/9UM3/5qGCPQ9FB
Картик звонит Картику / Karthik Calling Karthik / Виджай Лалвани / 2010 / BDRip 1080p / перевод Red Media + русские субтитры
Древовидный вид