Дождь / Varsham / Собхан / 2004 / DVD9 / Rus Sub

[admin]

Дождь / Varsham

Год выпуска: 2004
Страна: Индия
Жанр: Боевик, мелодрама
Продолжительность: 02:38:56
Язык: Телугу
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Собхан

В ролях: Прабхас, Триша, Гопичанд, Пракаш Радж, Судха, Чандра Мохан и другие

Описание: Венкат (Прабхас) и Сайладжа (Триша) встретились в поезде. Венкат очарован ее красотой и характером. Но молодые люди расстаются из-за нелепой случайности. В Варангале они снова встречаются и понимают, что созданы друг для друга, потому что во время обеих их встреч шел дождь. Но Сайладжа приглянулась богатому и влиятельному Бхадранне (Гопичанд). Чтобы получить девушку, он похищает ее. Теперь Венкат должен спасти свою возлюбленную.

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 5300 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз группы:
Перевод: Elain

Комментарии переводчика:
Салим и Анаркали

Герои фильма 1960 года Великий Могол (Mughal-E Azam), ставшего в Индии классическим. Это эпическая драма о любви. Сюжет основан на полулегенде, возникшей вокруг падишаха Акбара - одного из самых известных правителей из династии Великих Моголов, правивших Северной Индией с 15 по середину 19 века, а также сына Акбара Джахангира. Последний в фильме фигурирует не под своим настоящим историческим именем, а как "принц Салим" - единственный сын Акбара и (тоже единственной) супруги - раджпутской принцессы. Салим влюбился в придворную танцовщицу Анаркали и изъявил желание жениться на ней, что, естественно, не вызвало восторга отца. В результате тяжелого конфликта с отцом Салима отправили в тюрьму с приговором "навеки и до смерти". Саму Анаркали тоже приговорили к смертной казни - заживо замуровать в стену. "Хэппи энд", обязательный для индийских мелодрам, выражался в том, что в последний момент Акбар отменил смертные приговоры обоим.

Пара Салим и Анаркали продолжила ряд легендарных и полугендарных влюбленных, чей путь закончился трагически. Например, Меджнун и Лейла упоминаются в очень многих фильмах, и даже стали "главными героями" новинки 2007-го года Aaja Nachle. Такое сравнение призвано подчеркнуть силу чувства Венката и Сайладжи, несмотря на то, что его предложил отрицательный персонаж в виде шутки.

Южно-индийский кинематограф

Все мы знаем, что в индийское кино приходят "с улицы" Mr. Green Часть действия в фильме будет развиваться на съемочной площадке и соотвественно будут звучать многие и многие имена. Остановимся на трех: Simran/Симран, Roja/Роджа, Rambha/Рамбха. Это очень популярные в штате ЮИ актрисы. Двоих могу показать Wink

Симран

Рамбха

Еще есть такое понятие как "серебряный юбилей" фильма - 25 недель в прокате. Кстати, сам "Дождь" этот самый серебряный юбилей успешно отметил, закатив торжественный праздник

Рамаяна

Рамаяна - памятник древнеиндийской литературы, эпическая поэма. Произведение состоит из 7 книг, но самой известной (особенно среди простых смертных и за пределами Индии) являет история сватовства принца Рамы к красавице Сите, их свадьба, похищение жены демоном Раваной, поиск и спасение любимой супруги (с помощью брата Лакшманы и легендарного царя обезьян Ханумана). Популярность Рамаяны в Индии огромна. Это один из самых любимых сюжетов для постановки уличными театрами на религиозных праздниках. Существует и еще один любопытный аспект, Рама является аватарой (земным воплощением) Бога Вишну, поэтому сам принц Рама почитается как Бог.

Классичекая иконография:

Лакшмана, Рама, Сита и Хануман у их ног:

Саундтрек МР3
DVDRip на 1,46 Гб с русскими субтитрами
DVDRip на 2,05 Гб с проф. переводом

Меню

Скриншоты