Звездочки на земле / Taare Zameen Par / Aamir Khan / Аамир Кхан / 2007 / DVDRip / Любительский перевод

[admin]

Звездочки на земле / Taare Zameen Par

Год выпуска: 2007
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:42:25
Перевод: Любительский (многоголосый)
Субтитры: Английские

Режиссер: Аамир Кхан / Aamir Khan
Сценарий: Amole Gupte
Продюсеры: Ajay Bijli, Sanjeev K. Bijli, Амир Кхан
Оператор: Setu
Композиторы: Shankar Mahadevan, Loy Mendonsa, Ehsaan Noorani

В ролях: Амир Кхан, Танай Чеда, Даршил Сафари, Тиша Чопра, Випин Шарма

Описание: Главный герой - Ишан, 8-летний мальчик, мечтатель и фантазер, добрый и ласковый, но копуша и плут, выводящий из себя всех до одного учителей в школе своей невнимательностью, несобранностью и полным отсутствием интереса к учебе. Его любят родители и старший брат, но и они устали биться над его ленью и рассеянностью. Им приходится перевести его из обычной школы в спецшколу-интернат, чтобы он не остался в очередной раз на второй год. Ишан в отчаянии и в шоке, он не ожидал такого предательства со стороны самых близких людей. Он полностью замыкается в себе, его маленькое сердечко разрывается от тоски и горя, он еще больше отдаляется от учебы и от всех на свете. И тут бы не обошлось без беды, если бы на его счастье не попался внимательный и чуткий педагог, сумевший понять, что проблема мальчика кроется не в природной лени, а в болезни - дислексии, мальчик просто физически не в состоянии складывать буквы в слова, от того и на уроках он "плавает". И, благодаря помощи педагога, Ишан все же находит способ реализовать свои способности в этом мире.

Награды фильма

Filmfare Awards 2008

• Лучший режиссер - Победитель
• Лучший фильм - Победитель
• Лучший сценарий - Победитель
• Лучший актер (Darsheel Safary) - Номинация
• Лучший актер второго плана (Aamir Khan) - Номинация

Кроме того, "Taare Zameen Par" был предложен Индией на премию Оскар 2007 в номинации лучший иностранный фильм. Дебютная работа Аамир Кхана обошла такую гигантскую картину как "Jodhaa Akbar", а также "A Wednesday".

Рецензия от Анны

Детство... Детство никоим образом не должно сводиться лишь к школе, к оценкам и отзывам учителей... Детство должно быть полно смеха, радости... игр... узнаванию чего-то нового каждый день... Ребенок не должен проводить детство уткнувшись в книжку, либо выполняя домашнее задание... всё, что необходимо выучить, можно сделать позже... но печально, когда человек повзрослев понимает, что детства как такого у него не было... это я говорю по собственному опыту...

Taare Zameen Par - фильм о том, что каждый ребенок особенный... и даже если есть какие-то проблемы в развитие, не стоит сразу же употреблять такое слово, как "идиот"... легко во всем обвинить малыша, и отослать его подальше... легко закрыть глаза и не принимать существование проблемы... В этой жизни мы всегда выбираем ту дорогу, что кажется нам полегче... но дети стоят того, чтобы немного постараться и сделать эту жизнь лучше!!

Я всегда говорю - фильмы про детей не могут быть плохими... а фильмы Аамира Кхана не могут быть негениальными... В данном случае, Taare Zameen Par - фильм о детях, плюс режиссером и в главной роли - Аамир Кхан... И, как результат, фильм обязан был быть гениальным, таковым он и является...

Taare Zameen Par снят настолько просто и понятно, что любой человек поймет послание, которое фильм носит в себе... Это фильм, который должен посмотреть каждый, и я уверена: никого он не оставит равнодушным...

Это не романтический фильм, здесь нет интриг, нет злодеев (если не считать некоторых учителей))... Это фильм, рассказывающий о мальчике, у которого есть определенная проблема в развитии... но эта проблема - не повод ставить на ребенке крест!! Taare Zameen Par показывает, что любовью, вниманием, терпением и пониманием можно добиться наилучших результатов...

Обычно я всегда выделяю актеров... Но в Taare Zameen Par нужно отметить только двух людей - конечно гениального (не устаю повторять) Аамира Кхана и совершенно очаровательного и наиталантливейшего Даршиила Сафари!! Оба просто великолепны!!

Песни все хороши, прекрасно вписываются и передают эмоции фильма!

Конечно, Taare Zameen Par - не из тех фильмов, которые пересматриваешь по сотню раз... но это из тех фильмов, которые заставляют гордиться индийским кинематографом!!

Оценка: 10 из 10!!
(с) Анна

IMDB: 8.0/10 (8,523 голосов)

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x272 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1138 kbps

Аудио кодек (русский): MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Аудио кодек (хинди): MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:
Перевод: Ромола *спасибо*
Озвучка: Sahaj и его семья *спасибо*
Rip by: The_Mummy
Синхронизация, сведение аудио: The_Mummy

>>Альтернативные раздачи<<

DVDRip на 1.37 Гб с проф. переводом
DVDRip на 2.06 Гб с проф. переводом
BDRip [720p] на 5,1 Гб с двумя переводами

DVDRip на 1.48 Гб с русскими субтитрами
DVD9 с русскими субтитрами

Скриншоты

Обоины / walls