aredhel, солнышко ты наше!!!)) Ещё раз огромное спасибо за перевод. Я теперь фильмы, которые переводишь именно ты предпочитаю смотреть с субтитрами))), а не с голосовой озвучкой)
Боже мой, какая масала!!!!!!!!!!!!!
(да, восклицательных знаков должно быть именно столько!!)
Безусловно, всё традиционно, в чём-то стадартно, во многом сказочно, слегка наивно и простова-то по содержанию, очень развлекательно.
Это конечно же коммерческое кино, но очень-очень качественное комерческое кино.
Это кино, в котором, я наконец-то увидела... спустя уже долгое время нехватки ... именно то, за что я полюбила индийский кинематогрф.
Эмоциональная история, романтика, искренняя любовь, парень и девушка, которые не такие как большиство, мечта, воплощённая в жизнь, сказка, ставшая явью.
Очень много красок. Иногда аж пестрит в глазах - но это не мешает как ни странно - а только добавляет восторга.
Яркие праздничные фееричные костюмы.
Музыка под стать всему этому антуражу. Такая зажигательная, праздничная, адреналинная просто)))). Надо будет отдельно сделать клипы себе).
Великолепная режиссура и операторская работа.
Последний раз редактировалось Лорелия; 12.02.2011 в 09:27..
|
Древовидный вид