Раджа / Mard / Манмохан Десаи / 1985 / DVD9

[Nilda]

Раджа / Mard

Год выпуска: 1985
Страна: Индия
Жанр: Драма, мелодрама, история
Продолжительность: 02:55:31
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Формат АВ
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Манмохан Десаи

В ролях: Амитабх Баччан, Амрита Сингх, Нирупа Рой, Дара Сингх, Прем Чопра, Гога Капур, Камал Капур, Боб Кристо, Маник Ирани, Сатьендра Капур, Сима Део, Хелена, Моти, Дан Дханоа, Джогиндер Шелли

Описание: Юный и бесшабашный извозчик влюбляется в красивую, но очень своенравную девушку. Молодые люди еще не знают, как страшно переплетены судьбы их семей…
Описание от Shie2004

Действие фильма разворачивается на фоне борьбы населения Индии за освобождение страны от английского колониального ига. Можно предположить, что показывают примерно 1945 год.
На этот раз главный герой – извозчик! Да, вот так вот прозаично…
Но, как оказалось, извозчики в Индии бывают разные и тот, которого представляют нам, не лыком шит.
Папа его 25 лет назад был лидером освободительного движения и по совместительству не последним по статусу человеком – раджой (раджа - индийский титул владетельной особы, государя, князя или царя). Но злые англичане посадили его на цепь, и все эти годы он крутил жернова в подвале застенков, оставаясь в прекрасной физической форме без еды и питья.
Мама, потеряв (в прямом смысле) сына, онемела с горя и мыкала его все эти годы в одиночестве.
Ну а будущего извозчика приютила бездетная пара из бедного квартала.
На такой почве он и вырос в благородного борца за независимость и защитника всех униженных и оскорбленных. ...

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 704х480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 4800 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа: и
Cведение звука: shie2004
Работа с DVD: Nilda

Дополнительная информация

Спасибо:
Th4k за поиск оригинального DVD9
и soso4eg за русскую дорожку с видеокассеты

Русская дорожка взята из релиза DVDRip
Переключения дорожек в меню нет. Пользуйтесь настройками вашего плеера.
Фильм на болванку не записывался, как будет воспроизводиться на железном плеере - неизвестно.

DVDRip 2.07 Гб с проф. переводом

Комментарии от shie2004:
Что мона сказать о фильме

Прежде, чем начать разборку полетов, хочу сказать, что фильм мне очень понравился и внесен в список любимых. Сюжет не дает соскучиться - увлекательный, динамичный, плотно насыщен событиями. Интересен он и тем, что это один из тех немногих фильмов, снятых вскорости после трагедии 1982, когда АВ уже восстановился, но еще не «поплыл» фигурой и лицом. Наш любимец отлично выглядит, без особого труда соответствует экранному 25 летнему возрасту своего героя и бесстрашно с легкостью выполняет различные трюки.
Пленка, конечно, уже потерлась от времени, но все что нужно, разглядеть можно. Наши к озвучке подошли творчески, но и хинди слышно очень хорошо.

Тяжела и неказиста жизнь народного артиста!

По мере просмотра не отпускала мысль, что создатели фильма не лишены садистских наклонностей. Как они только не издевались над действующими лицами и исполнителями…
Ну как можно было одеть на АВ, которого мы привыкли видеть в смокингах, ну на крайний случай в косухах, такую рвань? Нет, я, конечно, понимаю, что он изображает бедного извозчика да еще в каком-то махровом году, но надо же и меру знать. И в этой мешковине он проходил большую половину фильма… Хоть бы постирали разок…
Сцены различных экзекуций показаны неоднократно и с видимым удовольствием…
То, что маму героя полчаса везли на крейсерской скорости за автомобилем, так что от нее по уму одни уши должны были остаться, это цветочки…
Самому ему досталось куда как круче. Что с ним только не делали:
Веревками вязали;
Танком давили;
Плетьми били;
Раны солью посыпали;
В болото кидали;
В аквариуме топили;
Током пытали;
Руки мечом резали…
Хорошо хоть в живых оставили! Не всем так повезло…

Домашний зоопарк

Во многом только благодаря животным, герои этого фильма смогли выжить и победить.

Лошадь (Бахадур, Бадель). Из разговоров людей и поведения непарнокопытного, можно сделать вывод, что жеребец папы и жеребец сына одно и то же лицо. Но тогда возникает вопрос, как он смог протянуть столько времени при средней продолжительности жизни лошадей в 20 лет, да еще сохранить интерес к девочкам?
Собака (Моти). Кобель породы лабрадор ретривер. Не только незаменим при выполнении команды «апорт», но также может управлять повозкой и свистеть.
Тигр (инкогнито). Казалось бы дикое, но до чего смышленое животное. Помогает только «нашим».

Песни первой половины фильма просто супер!
Сцена «совращения» на соляных копях!
Коронный номер с зеркалом!
Песня в храме!

Фразы сказанные вовремя:

«Сегодня на твоей спине лежит ответственность за наш род!»
«Хижина! Всего лишь 100 комнат!»
«Как твое имя? То, что на языке у всех женщин!»
«Давите его танком!»
«На какой бы высоте не был слуга, его голова не будет выше ботинок хозяина!»
«Ну все, она пропала!»
«Хорошо, что стало известно, что и у белого правительства есть что-то черное!»
«Ты очень веселый мальчик!»

Из книги АМИТАБХ БАЧЧАН: ВОСК И СТАЛЬ

Следующей крупной удачей Амитабха стал фильм Манмохана Десаи «Раджа / Mard» (1985,буквальное название - «Храбрец»). Здесь на экране уже героика в чистом виде: фильм посвящен борьбе с колонизаторами-англичанами и герой Баччана, сын грозы угнетателей, революционера Азад Сингха, совершает все возможные подвиги, на которые вообще способно человеческое существо, и единолично уничтожает поработителей. Фильм «Раджа» проникнут лютой ненавистью к европейской цивилизации: в одной из кульминационных сцен смельчак Раджа демонстративно сжигает чучела чужеземцев, распевая при этом свободолюбивую песню; в другом не менее ярком эпизоде он путём кулачной расправы объясняет негодяям, что привозное английское спиртное не идет ни в какое сравнение с местным, индийским.

В «Радже» содержится великое множество как драматических, так и комедийных, порой на грани абсурда, моментов: так, в одном из эпизодов герой издевательски беседует с бронзовой конной статуей британского лорда Керзона, в конце концов, оставшегося висеть в воздухе, после того как его лошадь скрылась из глаз, став подругой коня Раджи. Добавим, что во многих монографиях отчего-то принято считать подобные «Радже» ленты 80-х годов нагромождением нелепиц, недостойных ранних работ актера. Действительно, авторы «Раджи», мягко говоря, весьма вольно обращаются с историческим материалом. Но, смотря на вещи непредвзятым взглядом, можно с уверенностью сказать лишь одно: Амитабх - всегда Амитабх. А «нелепостей» с точки зрения снобов от кинематографа с лихвой хватало и в прежних фильмах, и именно они, в том числе, и определяют особую волшебную атмосферу классики Болливуда.

Скриншоты меню

Скриншоты

Еще скриншоты