Поэма в камне / Geet Gaaya Pattharonne / Раджарам Ванкудре Шантарам / 1964 / DVD9 / С проф. переводом

[Bumble-bee]

Поэма в камне / Geet Gaaya Pattharonne

Год выпуска: 1964
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:42:11
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Раджарам Ванкудре Шантарам

В ролях: Джитендра, Бхаратхи, Сурендра Натх, Нана Палсикар, Пареш Кумар, Раджшри, Парсурам

Описание: У миллионера Рама Рао была похищена дочка, когда ей не было еще и года. Мать не вынесла потрясения и умерла, а отец много лет живет надеждой, что в один прекрасный день дочь вернется. Рама Рао решил построить здание, в котором его дочь, где бы она ни выросла, чувствовала себя как дома. Друг Рама Рао нашел искусного скульптора Виджая, проехал с ним по Индии, чтобы изучить выдающиеся произведения скульптуры и архитектуры всех индийских провинций. Прошло время. Виджай, переживший тяжелую личную трагедию, построил для Рама Рао замечательное здание, сочетающее в себе все лучшее, что было создано индийскими архитекторами и скульпторами.

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 9000 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 256 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Доп. информация: За основу этого релиза взят этот DVD9 без перевода. Русская звуковая дорожка взята с оцифровки, за что большое спасибо veronika83 и Shirak64. Звук мною синхронизирован с DVD. Индийский вариант фильма длиннее, поэтому в пропущенном месте (с 49-й по 67-ю минуты) оставлена оригинальная хинди дорожка. Без перевода остались четыре сцены - около 11-ти минут, остальное время идёт музыка. В русском варианте в этом месте тоже есть непереведенные места и идут куски видеоряда, чтобы не утерялся смысл фильма. Из DVD9 удалены трейлеры фильмов студии "Baba Digital Media", в меню отключена кнопка их включения.

DVDRip 2.39 Гб (полная версия) с проф. переводом
VHSRip 2.05 Гб (советская версия) с проф. переводом
DVDRip (полная версия) проф.перевод + русские субтитры
Обложки к DVD
DVD9 без перевода

Скриншоты меню

Скриншоты