Одно сердце - сотня горестей / Ek Dil Sau Afsane / Р.К. Талвар / 1963 / DVDRip / Любительский одноголосый перевод

**pca1962** · 02.05.2013, 19:08

Одно сердце - сотня горестей / Ek Dil Sau Afsane

Год выпуска: 1963
Страна: Индия
Жанр: Драма, мелодрама
Продолжительность: 02:33:27
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый)
Русские субтитры: Есть (только на песни)
Другие субтитры: Отсутствуют
Перевод субтитров: larisa_k
Озвучка: Nastia

Режиссер: Р.К. Талвар

В ролях: Радж Капур, Вахида Рехман, Лалита Павар, Сулочана Чаттерджи, Мридула Рани, Вишва Мехра, Мехар Бану, Джагдиш Радж, Радхешьям, Тун Тун, Радж Кишор, Мерлин, Ратан Гауранг

Описание: Шекхар, отпрыск состоятельной семьи, идет против воли бабушки, которая хочет женить внука только на девушке, которая сможет родить наследника. Он женится на любимой девушке - Суните, несмотря на предсказание астролога, что у нее вообще не будет детей. Бабушка, свято верящая в астрологию, готова лишить внука наследства. Но, в результате недоразумения, молодая чета выдает соседского сынишку за собственного ребенка.

Источник: DVD9
Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1399 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Большое спасибо:
reza74 за DVD9 (без перевода)
larisa_k за перевод субтитров и за предоставленный чистый голос без хинди
Nastia за озвучку фильма
Рип, сведение и синхронизация звука: pca1962

Альтернативные раздачи

Медиаинфо

Сэмпл

Скриншоты фильма