Ганг, твои воды замутились / Ram Teri Ganga Maili / Радж Капур / 1985 / DVD9 / Дубляж + ZeeTV (Проф. многоголосый)

[Mersim]

Ганг, твои воды замутились / Ram Teri Ganga Maili

Год выпуска: 1985
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:58:23
Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование)
Перевод 2: ZeeTV (Проф. многоголосый), на вырезанных моментах дубляж
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Радж Капур

В ролях: Мандакини, Раджив Капур, Дивья Рана, Саид Джеффри, Кулбушан Кхарбанда

Описание: Ну, так что же с мутными водами Ганга? С древности индийцы считают, что воды Ганга смывают грехи. Ганга - это священная для любого индийца река. Каждый из них хотя бы раз в жизни совершает в ней омовение, смывая грехи и очищая душу. Но... сейчас кругом столько несправедливости, - говорит режиссер фильма Радж Капур, - что Ганга утратила свою прежнюю силу. Главную героиню зовут Ганга, и в этом заложена аллегория. Душа человека не должна уставать бороться со злом. Ганга родилась у истоков священной реки... Сын промышленника Нарем во время поездки к устью священной реки Ганг встретил и полюбил ее. Однако, когда он вернулся домой в Калькутту, чтобы получить благословение родителей, те уже подыскали ему другую невесту. Так и не дождавшись возвращения жениха, Ганга отправляется в опасный путь навстречу своей судьбе...

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 704x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 4300 kbps

Аудио кодек (дубляж): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (Zee TV): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Релиз-группа:

Синхронизация аудио: Василисса (oгромное спасибо)
Огромное спасибо reza74 за DVD9 без перевода

WEB-DL 1080p
DVD5 дубляж
DVDRip 2,5 Gb дубляж
Саундтрек MP3

Скриншоты меню:

Открыть содержимое

Скриншоты:

Открыть содержимое

Скриншоты:

Открыть содержимое