Ретро от kasmevaade

[kasmevaade]

Аллах, вот это да / Vallah Kya Baat Hai

Год выпуска: 1962
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Режиссер: Хари Валия

В ролях: Шамми Капур, Бина Рай, Ниши, Абхи Бхаттачарья, К.Н. Сингх, Анант Апте, Марути Рао, Мумтаз

Описание: Кундан вырос в бедности, и, устав от бесплодных поисков работы, зарабатывает на жизнь сомнительными средствами. Он игрок. Владелец игорного клуба предлагает Кундану стать партнером в незаконном бизнесе. Тем временем, в городе, помимо торговли наркотиками, похищают детей. Репортер «Бомбей Таймс» Рина, под видом официанта и мойщика машин, добывает информацию о готовящихся преступлениях. Она заводит дружбу с Кунданом, подозревая, что карты - не единственный источник его дохода. Но обнаруживает, что игрок взял под опеку всех соседей-бедняков в квартале и решает все их финансовые проблемы.
Инспектор Ашок, получив сведения о преступном бизнесе владельца игорного клуба, организует полицейские рейды. В ответ сына инспектора похищают.

Но все это не помеха зажигательному рок-н-роллу, юмору и амурам


Качество: DVDRip
Формат: MKV
Исходник: Shemaroo


Дата релиза: через неделю

[verafisher2007]

а содержаньице фильма где, хотелось бы

[kasmevaade]

Сообщение от verafisher2007

а содержаньице фильма где, хотелось бы

Добавила описание

[kasmevaade]

В планах на август:

27 Down (Судхир Далви, Ракхи Гульзар, Ом Шивпури, Садху Мехер, М.К. Рэйна, Рекха Сабнис)

Jawan Mohabbat (Шамми Капур, Аша Парекх, Балрадж Сахни, Шашикала, Пран, Нирупа Рой, Раджендра Натх, Радж Мехра, Дхумал, Мадхави, Кришан Дхаван, Суджата Бакши, Сарика, Мадхумати, Рам Синдхи)

В планах на сентябрь:

Upkar (Аша Парех, Манодж Кумар, Прем Чопра, Канхайялал, Дэвид Абрахам, Манмохан Кришна, Мадан Пури, Аруна Ирани, Сундер, Асит Сен)

возможно Yaadgaar (Нутан, Манодж Кумар, Пран, Прем Чопра, Камини Каушал, Мадан Пури, Тивари, Мохан Чоти, Лолита Чаттерджи, Асит Сен)

Если перечисленные фильмы у кого-то в планах или в работе - сообщите, плиз.

[kasmevaade]

Аллах, вот это да / Vallah Kya Baat Hai / 1962 с русскими субтитрами


27-й экспресс / 27 down / 1974 с русскими субтитрами

Из ранее заявленных переводов Jawan Mohabbat закончу и выложу.
Остальные (Upkar, Pyar kiya to darna kya, Yaadgaar) отложены на неопределенное время.
Желающие могут их переводить, но просьба сообщить мне об этом

[Лорелия]

kasmevaade, жалко, что больше не появляется новых Ваших переводов...

[kasmevaade]

Мирза и Сахиба / Mirza Sahiban

Год выпуска: 1957
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:01:39
Режиссер: Рави Капур

В ролях: Шамми Капур, Шьяма, Рам Сингх, Мадан Пури, Ума Датт, Гулаб, Шила Ваз, Тун Тун

Описание: После долгой разлуки в гости к брату из соседней деревни приезжает сестра со своим младшим сыном Мирзой. В семье брата двое сыновей Мир и Шамир и дочь Сахиба. Дети еще подростки, но с первой минуты между мальчишками вспыхивает вражда, с годами перерастающая в ненависть. Мирза, всем сердцем полюбивший двоюродную сестренку Сахибу, отказывается возвращаться с матерью в родную деревню, а его дядя обещает заботиться о нем, как о сыне.
Мирза остается в семье дяди. И через несколько лет уже не детская привязанность, а любовь живет в сердцах Мирзы и Сахибы. Любовь, которая сама себе закон, которая выше, чем бог и глубже, чем океан. Эти двое созданы друг для друга. Но суждено ли им быть вместе?

скриншоты

еще много скриншотов


Качество: DVDRip
Формат: AVI

Дата релиза: 14 августа

[verafisher2007]

kasmevaade ждем с нетерпением замечательную работу. И где вы пропадали так долго. С возвращением и надеюсь на много новых переводов вновь

[kasmevaade]

Сообщение от verafisher2007

... и надеюсь на много новых переводов...

Спасибо! Много новых переводов вряд ли. Но время от времени появляться будут. В последних числах августа - первых сентября выложу Pyaar Kiya To Darna Kya (1963), но рип будет с лучшего исходника, чем этот. Тоже памяти Шамми Капура.

А сейчас пока ловите Мирза и Сахиба / Mirza Sahiba с русскими субтитрами

[kasmevaade]

Pyaar Kiya To Darna Kya

Год выпуска: 1963
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:18:57
Перевод: Субтитры
Режиссер: В.С. Ранга

В ролях: Шамми Капур Сароджа Деви, Пран, Хелен, Притхвирадж Капур, Агха, Шобха Кхоте, Ом Пракаш, Рукмани Деви

Описание: Адам женится на Еве. Теперь в раю им места нет. Если ты счастлив в любви - ты за это поплатишься.
В данном случае права вершителя у героя Притхвираджа Капура. Он богат и знатен. Древний княжеский род - предмет его гордости. А единственный сын Раджеш влюбляется в дочь простого учителя Савиту. Вопреки воле отца, Раджеш женится на Савите. Его выгоняют из дома, попутно оскорбив и унизив его любимую женщину. Без крыши над головой, без работы, без пайсы в кармане молодоженам приходится обратиться за помощью к знакомому Дживану. Дживан поселяет их в своем доме. Но бесплатный сыр бывает в мышеловке, и у благодетеля есть свой интерес. Счастье супругов длится недолго. Удары по самолюбию заставляют Раджеша и Савиту совершать ошибку за ошибкой. В души влюбленной пары закрадываются сомнения. Муки ревности гордецы терпят молча...

Качество: DVDRip

Скриншоты

Скриншоты

Дата релиза: конец августа / начало сентября