Цена дружбы (Два мира) / Khoon Pasina / Ракеш Кумар / 1977 / DVD9

**soso4eg** · 20.04.2010, 19:15

Цена дружбы (Два мира) / Khoon Pasina

Год выпуска: 1977
Страна: Индия
Жанр: Боевик
Продолжительность: 02:34:42
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Ракеш Кумар

В ролях: Амитабх Баччан, Винод Кханна, Рекха, Нирупа Рой, Хелен, Аджай, Викас Ананд, Говардан Асрани, Бхола, Бхарат Бхушан, Аруна Ирани, Гога Капур, Кадер Кхан, Мак Мохан, Юнус Парвез, Пурнима, Ранджит

Описание: Мать-мусульманка спасает жизнь маленького Шивы — сына своих друзей-индусов. Ее же родной сын Делам трагически погибает (так утверждают соседи) в огне пожара, когда безжалостный Залим Сингх поджигает оба дома несчастных семей… Жизнь разбросала семьи далеко друг от друга. Только маленький Шива растет теперь не в родной семье. Его воспитанием занимается мать его друга Аслама. Шива вырастает и становится настоящим борцом против несправедливости. В народе он получил прозвище Тигр. Вдали от своей родной семьи вырастает Делам. Он также становится серьезным взрослым человеком, который не терпит зло и помогает бедным.
После несчастного случая, который случился с дочерью богатого и могущественного Тхакур Залим Сингха и в который был вовлечен Шива, на его поиски был направлен Делам. Он должен был найти и посадить в тюрьму своего лучшего друга юности.

Качество: DVD9 (Белый слон)
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x576 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 5500 kbps (VTS_01_1-->VTS_01_4)
Видео битрейт: 5000 kbps (VTS_01_5-->VTS_01_7)

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

DVDRip 2,03 Гб с другим проф. переводом
DVDRip 2,05 Гб с проф. переводом от Белого Слона

Доп. информация: Этот фильм так же выходил под названием "Два мира".
Поэтому у меня в заголовке два названия одного фильма.

Скриншоты:

**admin** · 20.04.2010, 19:36

soso4eg,
А тут перевод как здесь?
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=5463

**soso4eg** · 20.04.2010, 19:44

Цитата:

Сообщение от admin

soso4eg,
А тут перевод как здесь?
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=5463

Другой. Я, правда, так и не разобралась с мужскими голосами. Один он или два.
Качество картинки получше, чем там. Могу позже сделать оттуда пару скринов для сравнения.
Сэмплы могу сделать.

**admin** · 20.04.2010, 20:04

soso4eg,
Меня интересует перевод.
Если он одинаковый, то поглощаем. Если нет, то тот остается. И если тот остается укажи ссылку.
И на будущее в метках режиссера пожалуйста тоже указывай. Я за тебя всегда вношу его.

**Vasantsena** · 20.04.2010, 20:23

Цитата:

Сообщение от admin

И на будущее в метках режиссера пожалуйста тоже указывай.

Когда я добавила в метках имя режиссёра в релизе "В оковах весны", Dace его оттуда удалила. ???

**admin** · 20.04.2010, 20:27

Vasantsena,
Удалила с концами? Может она отредактировала.
В любом случае надо узнать у нее. И только в ЛС.

**Vasantsena** · 20.04.2010, 20:29

admin, если бы отредактировала, я бы не написала "удалила". Удостоверьтесь сами, есть ли там имя режиссёра в метках: http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=120910
В ЛС ничего выяснять не буду, мне это не жизненно важно.

**admin** · 20.04.2010, 20:37

Vasantsena,
Узнавать и выяснять - не совсем одно и то же. Выясняют отношения. Узнают информацию.
Если не жизненно важно, то о чем сейчас речь? Пост номер 5 должен быть адресован Dace, а не мне.

**Vasantsena** · 20.04.2010, 20:44

admin, просто когда из меток удалили имя режиссёра, я подумала, что у вас в метках не положено отмечать режиссёров, только актёров. Вот и стало интересно, как всё на самом деле. Поэтому и вопрос задала тебе. Ты ж тут главный. Извиняюсь, что не очень точно задала вопрос.

**admin** · 20.04.2010, 20:50

Вся информация по меткам написана вот здесь. Я, Dace и другие модераторы исходним из того, что изложено там. На моей памяти не было такого, чтобы режиссера удалили. Возможно неразбериха получилась из-за фамилии. Такая же есть в актерах. Кто знает. Говорю же, я не могу ответить за другого человека. Ты всегда можешь задать вопрос почему именно так, а не иначе модераторам. Они всегда ответят.

А вообще, пройдись по этому разделу. Там много чего еще интересного.