И в печали и в радости... / Kabhi Khushi Kabhie Gham... / Каран Джохар / Karan Johar / 2001 / BDRip / Rus sub

**admin** · 18.08.2010, 21:21

И в печали и в радости... / Kabhi Khushi Kabhie Gham...

Год выпуска: 2001
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, семейный
Продолжительность: 03:29:50
Язык: Хинди
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Каран Джохар / Karan Johar

В ролях: Амитабх Баччан, Джая Бхадури, Шахрукх Кхан, Каджол, Ритик Рошан, Карина Капур, Рани Мукхерджи, Фарида Джалал

Описание: У богатого бизнесмена и его жены два сына - приемный Рахул и родной Рохан. Рахул дружит с Нейной, которая влюблена в него, и отец предполагает поженить их. Но Рахул встречает Анджали, живущую в бедном районе, и влюбляется в нее. Несмотря на данное отцу обещание отказаться от девушки, Рахул тайно женится на ней, чем вызывает гнев и проклятия отца. Рахул покидает родной дом и уезжает в Лондон. Проходит 10 лет. Подросший Рохан, чудом превратившийся из неповоротливого толстяка и обжоры в атлета и красавца, узнает о конфликте между отцом и братом и клянется вернуть брата в семью.

IMDB: 6.9/10 (5390)

Качество: BDRip
Исходник: Blu-Ray Disk @ 50 GiB
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1040 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

Перевод и редакция: Анджелина и Aredhel
Риппер: The_Mummy

>>Альтернативные раздачи<<

Скриншоты:

**admin** · 18.08.2010, 21:22

Релиз этот с русскими субтитрами подготовлен специально для людей со слабых слухом.
Спасибо большое Анджелина и Aredhel.
Фильм в представлении не нуждается.

**innnna** · 18.08.2010, 21:25

да, Анджелина и Aredhel потрудились!!!! молодцы!

~~aredhel~~ · 18.08.2010, 21:34

Ну, мой вклад в фильм минимальный. Это всё заслуга Анджелины.
Единственное, работа над этим фильмом большое наслаждение,
поэтому все трудности даже не замечались. Спасибо вам за релиз

светаа · 18.08.2010, 22:24

Спасибо, будем смотреть с сабами на языке оригинала. Обожаю хинди. А песни переведены?

~~Анджелина~~ · 18.08.2010, 22:46

светаа, конечно переведены.. и их перевод доставил нам огромное удовольствие.

**soso4eg** · 19.08.2010, 02:38

Анджелина, Aredhel, вы такие молодцы!

Спасибо вам большое!

~~ValovoyP~~ · 19.08.2010, 10:03

Спасибо!

Stacey-Susy · 19.08.2010, 21:18

т.е. перевод делали с нуля? не опираясь на озвучку? В озвучке есть некоторые короткие фразы которые не переведены....скачаю и посмотрю....люблю фильм, люблю актеров, люблю песни....все люблю в этом фильме, особенно когда в кадре чета Баччан, Каджол и Шах!!!

~~janam~~ · 19.08.2010, 23:53

Огромное вам спасибо! Мой муж индус и он не видел этого фильма, моя мечта показать ему этот фильм сбылась!!!!

)) Вы супер!!!!!