Абхишек Баччан / Abhishek Bachchan

[Галина]

Признания:
Работать с папой - это щекочет нервы

Он получил свою долю похвал за вышедший недавно на экраны Naach / Вдохновение танца. Медленно, но верно Абхишек Баччан заставляет всех почувствовать свое присутствие. Yuva ("На перекрестке судеб") Мани Ратнама принес ему похвалы, с Dhoom Яша Чопры он завоевал себе место в иерархии киноиндустрии хинди... а Naach укрепил его позиции как актера.

У него в рукаве проекты с Караном Джохаром, Мирой Наир, Рамом Гопалом Варма и два с Яшем Чопра. Если честно, после этого даже как-то банально повторять, что в 2005 году Абхишек Баччан будет котироваться высоко.

Конечно, все хвалы и завидные позиции сделали Абхишека Баччана даже еще более скромным и закрытым. И нет, ни разу за весь разговор молодой актер не отказался от своей защиты.

Рам Гопал Варма получил еще одного поклонника. "Раму дает своим актерам огромную свободу в интерпретации характеров, которые они играют, так, как они хотят, - начинает Абхишек Баччан. - И этот процесс вовлечения актера во все, от диалогов до дублей, делает работу с ним такой удовлетворяющей".

Актер, который работал с режиссером в только что вышедшем на экраны Naach, говорит, что главный урок, который он извлек из своей работы с режиссером, - это умение был очень естественным в своей игре. "Еще Раму настаивает на том, чтобы актер знал, что его герой сделал до и после дубля, который снимаем. Так что, если Раму не произносит сакраментальное "Стоп! Снято", это значит, что актер был не на высоте. Он поощряет актеров к глубокому пониманию актерами своих героев, - объясняет он. - Иногда я чувствовал, что слишком расслабился как актер, - улыбается Абхишек, - и что я попусту тратил время, когда меня просили делать что-то конкретное. Но Раму позволял мне это".

Он добавляет, что, по его мнению, "Вдохновение танца" - самый личный фильм режиссера. "Раму со мной не соглашается, - смеется он, - но я думаю, что Naach отражает внутренние ощущения Раму, его неуверенность в своих людях".

Также Абхишек утверждает, что у него абсолютно не было проблем с Антарой Мали на съемках Naach, хоть пресса и придумала что-то там. "Антара одна из лучших исполнительниц, что у нас есть. Она так отполирована, - говорит он. - И она постоянно держит тебя в напряжении, потому что никогда не знаешь, что она сделает дальше. У нас с ней сложились хорошие рабочие отношения".

Мысль ясна, и мы перемещаемся к Sarkar / По стопам отца, в котором Рам Гопал Варма направляет игру Абхишека и его отца в их первом совместном фильме. "Sarkar для меня очень памятный фильм, - объясняет Абхишек. Но на вопрос о том, как ему новый опыт, он бурно изливается. - Щекочущий нервы! Хотя я думал, все будет в 10 раз хуже. Я никак не мог отделаться от мысли, что делю кадр с Амитабхом Баччаном, и чертовски нервничал перед камерой. Мы вместе снимались на протяжении четырех дней, и с каждым днем я все надеялся, что дальше станет легче. Но не становилось. Вряд ли я вообще когда-нибудь привыкну быть с ним в одном кадре. Он просто слишком влияет на меня как на актера. Теперь я понимаю своих друзей, которые говорили мне, что теряют дар речи, оказавшись в одном кадре с папой. В то время я думал: из-за чего весь сыр-бор? Это же просто папа. Теперь могу вам сказать, это действительно страшно".

Но, уж конечно, в этом есть и обратная сторона медали. "Самое классное во всем этом то, что мы ездили на киностудию вместе. Сидели в одном трейлере, вместе обедали и вообще проводили вместе много времени. Еще папа постоянно говорил мне, как ему понравилась моя игра в той или иной сцене. И это было здорово. Мало кому из актеров так повезло. Если честно, это лучший советчик.

В жизни, само собой, у Баччана-старшего и младшего отношения весьма компанейские. "Папа мой лучший друг, - говорит Абхишек. - С ним очень легко разговаривать, он очень энергичный. И молодой сердцем - может, даже моложе меня. И все же между нами есть грань, через которую я не переступлю, потому что он мой отец".

На одном дыхании он продолжает: "Папа первый парень, который повел меня в ночной клуб. Даже сегодня мы довольно часто ходим в кабаки вместе. Еще мы любим долгие поездки на машине, каждый раз как есть возможность затеряться. Он рок-звезда".

Как раз в тему: я спрашиваю его, что происходит с Ranveer их компании AB Corp - ведь изначально именно там они должны были впервые сняться вместе. "В данный момент Ranveer на стадии обновления сценария, - рассказывает он. - Папа и Радж Кумар Сантоши посчитали, что если они сделают что-то вместе, то это должно быть нечто особенное. Нам не нравились все идеи, что предлагались. Так что сценарий сейчас переписывают. Но съемки не заморожены, как пишет пресса".

Задаю ему вопрос о том, как выглядит его жизнь после супер-пупер-успеха Dhoom / Байкеры, - и актер весьма старательно подбирает слова для ответа: "Позвольте сказать, жизнь занятая. На самом деле, последний год или около того все было так лихорадочно. Так что будет правильно сказать, что жизнь по-прежнему занятая".

Он согласен с тем, что кассовый успех приносит актеру особые ощущения. "Но сердцем я знаю, что нельзя весь успех Dhoom относить на мой счет, - признает он. - На самом деле, за успех фильма нужно благодарить Санджая Гадви и Адитью Чопра. Без них Dhoom / Байкеры не получил бы и одного процента того, что он получил. Не отношу на свой счет успех фильма ни на йоту".

Абхишек напоминает, что в Dhoom / Байкеры собрался завидный актерский состав и что все пять главных актеров (Джон Абрахам, Иша Деол, Удай Чопра, Рими Сен и он) выложились на все сто. "С моей точки зрения, ни один актер - не остров, - возражает он. - Это команда заставляет фильм работать, и ты один не сильней своей левой ноги. Ни один человек не может успех фильма отнести на свой счет. Эта эра прошла".

Он всем сердцем согласен с тем, что суперзвезды вроде Амитабха Баччана и Шах Рукх Кхана продолжают править кассами, но добавляет: "Когда я говорю, что ни один актер не может взять на себя успех фильма полностью, я говорю о себе. Вряд ли я смог бы собственноручно разогреть толпу. Люди были добры в своих словах, адресованных мне. Критики были добры ко мне в своей критике. Но я не могу все это считать своим личным достижением, - улыбается он. и возражает. - Люди часто путают классный характер с хорошей игрой. К примеру, Лалан Сингх в Yuva был прекрасно прописанной ролью. И только благодаря своим партнерам и, само собой, Мани я сумел засиять в этой роли".

Еще один режиссер, который приводит его в восторг, - это Ритупарно Гхош, с которым он дебютирует на бенгали. ]"Риту друг моей матери, - говорит он. - И я всегда хотел с ним работать. Единственная проблема - я не говорю на бенгали. И мне кажется, что для актера очень важно говорить на языке, на котором снимается его фильм. Но Риту пришел ко мне с фильмом, в котором у меня герой бихарец, который приходит в бенгальскую семью, так что мне мало что потребовалось говорить". Актеры в Мумбае склонны придерживаться имиджей, рассуждает он. "У каждого из нас есть своя зона комфорта, и мы так не любим ее покидать, чтобы попробовать нечто новое. Я хотел уехать в Колкату и сняться в фильме Риту, просто чтобы переключиться на что-то новое. И я очень рад, что решился на это. это помогло мне отполировать свои умения и было восхитительно и важно для меня, потому что помогло мне расти как актеру".

Еще один важный вопрос: встречается ли он с Ишей Деол? "Нет! - восклицает он. - Иша для меня как младшая сестренка. Она хорошая мамина подруга еще со времен своего дебюта в кино.

И я часто вижусь с ней, потому что мы вместе снялись в Dhoom, а теперь вот вместе снимаемся в Dus. Но это так раздражает - когда твое имя связывают с кем-то, кого ты почитаешь за сестру".
Что ж, время вышло, вопросы исчерпаны, и мы пожимаем друг другу руки.

Filmfare 12′04
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Абхишек Баччан: Потряси!

Абхишек Баччан сверкает, как новенький пенни, потому что Yuva (На перекрестке судеб) и вот теперь ставший в некоторых регионах хитом Dhoom (Байкеры) принесли ему признание критиков. Хоть оба фильма и демонстрируют большой актерский состав, он все же получил свою долю похвал за игру и драматическое способности. Абхишек не мог и надеяться на большее. Еще со времен своего дебюта в Refugee ("Отвергнутые") он ждал хита, который поднимет его, и вот цель как будто достигнута. Фильм Рама Гопала Вармы Sarkar (ПО стопам отца), Naach (Вдохновение танца), фильм Сантоши Ranveer и фильм Шада Али Bunty Aur Babli (Банти и Бабли) дали ему надежду и много поводов для улыбок. За его спиной три свежих релиза: Run (Случайное знакомство), Yuva ("На перекрестке судеб"), Hum Tum ("Ты и я") - и три релиза прошлого месяца: продукция Yashraj под названием Dhoom (Байкеры), фильм Ревати Phir Milenge (Не все потеряно) и эпизодическая роль в Rakht ("Магия крови"), плюс малыш Баччан полагает, что станет большим хитом его сольный проект, фильм Раму Naach (Вдохновение танца).

′g′ проводит некоторое время с парнем Баччаном!

Чувствуешь ли ты давление высоких ожиданий, учитывая, что Dhoom вышел вскоре после Yuva?
Как актер я в восторге и всегда нервничаю, когда на экраны выходит мой фильм. оправдать ожидания нелегко. Я просто очень много работаю, чтобы в конечном итоге развлечь массы. Но после стольких релизов я понял, что нужно и выкладываться на все сто, каждый дубль отыгрывать наилучшим образом, а остальное предоставить на милость Божию.

Dhoom идет весьма неплохо. что самое привлекательное в твоей роли?
Это фильм, ориентированный полностью на актера - что и привлекло меня больше всего. я подписал контракт на Dhoom, потому что подумал, что это тот фильм, в котором классно будет сняться. Тестостерон взыграл, скажете вы. С одной стороны, вы можете назвать его "пацанским" фильмом, с другой - хорошим семейным боевиком. Мой герой, офицер Джай Диксит, - хороший парень, в целом же Dhoom - драма о ворах и полицейских. В каждой роли я пытаюсь сделать что-то новое, что-то лучше, чем то, что уже было. Но в конечном счете актер никогда не бывает удовлетворен. Всегда пытаешься сделать лучше, чем было в прошлом фильме. Я постарался в роли Джая быть максимально честным. Я мало играл полицейских. На самом деле, это мой второй фильм, так что почти что новое. Это три бесконечных часа развлечения.

Ну, а каково тебе было работать с Санджаем Гадви?
Это третий фильм Санджая Гадви, и он точно знает, чего хочет от всех своих актеров. Мы были одной большой семьей и насладились съемками фильма.

В Rakht , Магия крови ты в песне экспериментировал со своей внешностью. Как так получилось?
Я снялся в фильме, просто потому что Суни Шетти, который мне как брат, попросил меня об этом. Всю мою карьеру он поддерживал меня, и я готов был ради него на многое. Так что, когда он мне позвонил, рассказал о фильме и попросил сняться в песне, я не смог ему отказать. Вот так и появился я в фильме. Когда я прослушал песню One love, мне очень понравилось. Шан спел этот веселый, перченый номер изумительно. Мы с Бипашей уже до этого снимались вместе в Zameen и потому прекрасно сработались. То же можно сказать и о хореографе Ваибхави (Мерчанте), мы с ним друзья. На съемках песни мы много веселились, и на экране это чувствуется, не так ли? Я полностью насладился съемками песни, хоть и не убежден, что буду еще когда-нибудь сниматься в танцевальных номерах. Дизайнер костюмов, Фалгуни Такоре, придумал мне образ, я же просто делал то, что мне велели. Мои вкусы мало изменились. Что до эпизодических ролей, то я думаю, что, независимо от продолжительности роли, каждый актер - часть фильма, так что я мало верю в такие понятия, как эпизодическая роль и танцевальный номер. Ты либо часть фильма, либо нет, и я часть Rakht.

Ты снялся в фильме лауреата Национальной Премии, режиссера Ревати Phir Milenge / Не все потеряно. Как тебе опыт работы с ней?
Ревати - потрясающая, совершенная актриса и столь же великолепный режиссер. Она никогда не идет на компромиссы и создает те фильмы, в которые верит. Было интересно работать с ней еще и потому, что я впервые оказался в чисто женской съемочной группе. Еще я думаю, что у нее разный взгляд на разные вещи, и это бодрит. Я снялся в Phir Milenge, чтобы выполнить свой долг перед обществом и рассказать людям о СПИДе. Опыт работы с Ревати взбадривает еще и потому, что на съемках она скора на руку.

А Шилпа Шетти?
Работать с Шилпой было очень весело. Она дружелюбна, легка и близка к земле.

В каких еще фильмах ты снимаешься?
Dus , (Час Х) Анубхава Синхи, Sarkar(По стопам отца) Рама Гопала Вармы, бенгальский фильм Ритупарно Гхоша, Ranveer Раджкумара Сантоши и Bunty Aur Babli Шада Али с Рани Мукхерджи.

Что за роль у тебя в фильме Раму Naach, Вдохновение танца?
Я не могу много говорить о фильме. Но позвольте вам сказать, несмотря на название, это не просто фильм о танцах. Это метафора жизни. работать с Раму было прекрасно. У него прекрасное воображение, он впитывает и использует в фильме каждого актера наилучшим образом. Он просто идеален для актеров. он настолько включает тебя в фильм, в весь процесс, что от работы с ним приходишь в восторг. И я горжусь тем, что я часть Naach.

Каково тебе работать с собственным отцом?
Я очень, очень в восторге, потому что он многому учит меня, но мне и страшно, потому что он лучшее, что у нас есть. Молю Бога о том, чтобы держаться с достоинством, хорошо играть и никоим образом его не опозорить.

Тебя высоко оценили в Yuva! Ты знал, что Yuva станет особенным фильмом только доля тебя?
Ну, я сделал все от меня зависящее! Разве каждый человек на земле не хочет преуспеть? Мы надеялись на то, что фильм удастся. Меня оценили, и это приятно. Я благодарен людям, которым понравилась моя работа. Я намерен работать с таким же увлечением и драйвом, как работал, когда мои фильмы не нравились людям. Конечно, здорово, когда тебя любят и ценят.

Каково тебе было работать с Мани Ратнамом?
Мани - очень уважаемый и признанный режиссер. Мне нравились его фильмы, и я хотел сняться у него. Я счастлив, что получил такую возможность на столь ранней стадии своей карьеры. Он просто великолепен. Мне не хватает слов, чтобы передать тот опыт, что я получил, поработав с таким человеком, как Мани. Сниматься в его фильме такая честь. Помимо того, что он делает в своих фильмах, он еще и просто классный парень. Он ведет меня, и я учусь у него. Сегодня, если вы меня спросите, если бы мне дали еще один шанс, я бы сыграл лучше. Наверное, каждый актер думает о том, что мог бы сыграть лучше, после просмотра своего фильма.

Ты в городе самый завидный жених. Что это: счастье или горе?
(Улыбается) Я действительно не понимаю, из-за чего весь сыр-бор. Я не перестал встречаться с друзьями женского пола просто потому, что пресса может написать об этом. Не понимаю, почему вам непременно нужно меня с кем-нибудь связывать? Поскольку это составная часть любого известного человека, я это принимаю. Но отказываюсь говорить о своей личной жизни.

G 10′04
Перевод с английского: Jyoti
Редактирование Галина