Джигар. Мужественное сердце / Jigar / Фарог Сиддик / Farogh Siddique / 1992 / DVDrip / Rus Sub

[ElReal]

Джигар. Мужественное сердце / Jigar

Год выпуска: 1992
Страна: Индия
Жанр: Боевик
Продолжительность: 02:52:03
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод: ElReal

Режиссер: Фарог Сиддику / Farogh Siddique
Сценарий: Виру Девган

В ролях:
Аджай Девган ... 'Раджу' Радж Варма
Каришма Капур ... Суман
Арджун ... Дарудхан
Пареш Раваль ... Лал Бихари
Аджит ... Баба Тхакур
Гульшан Гровер ... инспектор Прадхан
Ишрат Али ... инспектор Кхатре
Аруна Ирани ... мать Раджу
и другие...

Салим Кхан Динг-Донг ... Сулейман
Джамуна ... доктор
Шаши Киран ... инспектор Кхан
Сюканая Кулкарни ... Рама
Гога Капур
Викас Ананд
Хуссэйн Кхан
Мадхави
Юнус Парвез
Аша Шарма
Гар Баччан Синх
Судхир
Бриджеш Тивари

Описание: Всем! Всем! Всем! Экстренный выпуск! Двое заключенных хотят поздравить президента с Днем рождения! Каково же было удивление президента, согласившегося на эту встречу, что этими заключенными оказались двое молодых, очаровательных людей. Фильм "Jigar" это их история, как и за что они попали в тюрьму. ...

Раджу (Ajay Devgan) с первого взгляда влюбляется в прекрасную Суман (Karishma Kapoor) и она отвечает ему взаимностью. Ее брат Дарудхан наемный убийца у главаря гангстеров Лал Бихари (Paresh Rawal). После того как Дарудхан на ринге, используя коварный трюк, покалечил соперника, Раджу выступил против него. А Дарудхан запретил Суман встречаться с Раджу и решил выдать ее за Бихари. В отчаянии Суман заявила, что беременна от Раджу. Это привело Дарудхана в бешенство и он, по наущению Бихари, публично, на площади, в центре деревни, насилует сестру Раджу. Та совершает самоубийство. Но дело не доходит до обвинения, так как никто не хочет свидетельствовать против Бихари, даже Раджу. Инспектору Прадхан (Gulshan Grover), отличающийся от других инспекторов полиции, расследует это дело. А Раджу, пройдя курс обучения боевым исскуствам у учителя Баба Тхакура (Ajit), начинает свой поход мести...

Можно сказать, что идея фильма "Jigar" основана на американско-азиатских боевиках типа "Karate Kid" ,"Bloodsport". Да, это о боевых искусствах, но с индийской приправкой из любви и песен

ElReal

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1525 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128.00 kbps

Релиз-группа:

Скриншоты:

[altin]

Спасибо огромное ElReal

[innnna]

ElReal, спасибо!!!

[grenada83]

ElReal, спасибо за фильм! За перевод отдельная благодарность!

[Ptolomey2008]

ElReal, большое-большое, огромное-огромное спасибо. Давно, но тщетно искала этот фильм. Поэтому благодарю вас заранее, даже ещё не закончив скачивать.

[ElReal]

altin, innnna, grenada83, Ptolomey2008, всем пожалуйста и приятного просмотра!

Фильм из давно забытого старого. Снят на волне поголовного увлечения восточными единоборствами. Вот Виру Девган для своего сына каскадера, начинающего актера написал сценарий сего фильма. Поэтому-то и не просматривается здесь классика индийского жанра, а скорее китайско-корейско-голивудский. Но не обошлось и без песен (замечательных, красивых) на фоне великолепных пейзажей И Аджай как для начинающего артиста (это его 2 фильм, если не считать детской роли в 1985 г. в "Pyari Behna ") очень-очень хорош!!! И с каждым своим фильмом все лучше!
"Jigar" был одним из наиболее успешных фильмов в 1992 года, тем более учитывая, что главные роли исполняли Болливудские дебютанты (Каришма дебютировала так-же за год до этого). И это единственный фильм, где можно увидеть эту пару вместе, после их неудавшейся любовной истории, их дороги надолго разошлись.

[iris]

Сообщение от ElReal

Джигар. Мужественное сердце / Jigar

Спасибо, родная!

Мне очень-очень стыдно, сама знаешь, за что. У меня год этот фильм без перевода валандался, хотя я его пару раз смотрела.

Хочу сказать (пока не посмотрела), что тут как раз перевод нужен (в отличие, например, от Шактимена, где и без него все понятно), я, например, до последнего не знала - хороший тут конец или плохой (а какой, не скажу!)

А насчет фильма - все правильно, фильм делался под гонконгские боевики, а еще тут просматриваются сюжетные элементы фильмов с Ван Даммом. Так что любителей чистой Индии могут оттолкнуть длинные сцены восточных единоборств и тренировок (хотя лично для меня тренировки молодого Аджая - это ваще апофеоз!).

Но в целом и общем - да, фильм стоящий! И в свой год (1992) он был хитом, и по кассе на 5 месте за тот год.

Еще раз - СПАСИБО, родная, порадовала

Добавлено через 1 минуту
Кстати, название отвечает содержанию просто идеально!
За него - особое спасибо!

[Karishma]

Спасибо большое за релиз.

[ElReal]

iris, пажалуйста и спасибо за отзыв. Рада, что сюрприз удался и порадовал! Надеюсь, что фильм и перевод так же не разочаруют!
Karishma, пожалуйста!
Всем приятного просмотра!

[iris]

Сообщение от ElReal

спасибо за отзыв

Неееет, это пока не отзыв. Отзыв будет сейчас



Jigar / Джигар. Мужественное сердце 1992



Прежде всего я хочу выразить огромную благодарность переводчице фильма. Перевод просто восхитительный, я сама начинала его переводить, но не довела до конца, и у меня было гораздо хуже. Перевод очень красивый, творческий, я им просто наслаждалась. И отдельное СПАСИБО - за название Я оценила твои творческие муки

А теперь по-существу.

Открыть содержимое

Общий вердикт - фильм специфический и может вызвать восхищение у любителя, но я именно таковым и являюсь

А в год выпуска он был на 5 месте по кассе и имеет вердикт - хит!

Кстати, отдельное СПАСИБО за перевод - от моей мамы, которая смотрела фильм со мной и очень просила передать ее благодарность.