Ну все, разобрались! С трудом, как всегда , но тем не менее Большое спасибо за терпение и труд Nilda. soso4eg, идея хорошая, давай замутим. mar, тогда и ваша мечта исполнится ) А пока можно и без перевода посмотреть - благо качество изумительное, с индийского фирменного диска.
Всем приятного просмотра!
Хатуба, пока мутила, уже сама в омуте кошмара.
О, братцы, это такой ужос - делать дубляж с кассеты!
Я не доживу до окончания процесса. Не поминайте лихом, если что...
Большое спасибо за терпение и труд 
Комбинированный вид