Забытая жена / Khushboo / Сампуран Сингх Гульзар / 1975 / DVDRip

**stranger246** · 09.08.2011, 15:41

Забытая жена / Khushboo

Год выпуска: 1975
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:12:40
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Английские
Перевод субтитров: stranger246

Режиссер: Сампуран Сингх Гульзар

В ролях: Джитендра, Хема Малини, Сарика, Дурга Кхоте, Фарида Джалал, Чандрима Бхадури, Говардан Асрани, Ом Шивпури, Шармила Тагор

Описание: Фильм "Хушбу" основан на романе известного, бенгальского автора Шарата Чандра Чаттерджи. Это - история гордой молодой женщины Кусум, которая согласно традиции, распространенной тогда в Индии, была выдана замуж еще в детстве. Спустя двадцать лет после этого события её муж Бриндаван возвращается домой с дипломом доктора. Он не помнит брак и свою жену, но Kусум одевается и ведет себя как замужняя женщина - брак это навсегда. Когда Бриндаван узнает правду, он делает все, что исправить положение дел. Но Хушбу отвергает его. Лишь, когда она узнает, что он - вдовец с маленьким сыном, она смягчает отношение к нему. Вспышка чумы не позволяет Бриндавану прибыть в назначенный день. Кусум теряет всякую надежду стать невестой, но её жизнь полна неожиданностей.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 704x528 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1821 kbps

Аудио кодек #1 (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384.00 kbps

Аудио кодек #2 (хинди): MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:

DVD9 5.52 Гб с проф. переводом (лицензия)
DVD9 6.69 Гб с проф. переводом

Скриншоты:

Открыть содержимое

**stranger246** · 09.08.2011, 15:59

Уважаемые граждане BwTorrents.Ru.
Это моя любимая фильма. Если верить тому, что пишут про Хему Малини,- то получается почти биографическая фильма про нее. В этой фильме Хемочка просто чудо...
Смастерил я эту фильму для любителей "натуральной" Хемы Малини.
"Занял" рип у soso4eg,(правда скачал я его где то в другом месте, ну это не так важно) "прикрутил" оригинальную дорожку. Случайно нашел английские субтитры и перевел их. К сожалению субтитры без песен. Тексты песен то я нашел все же. Но они на суахили,- тут я пас...
Буду рад, если кому -нибудь понадобится мое творение
С уважением ко всем stranger246

**innnna** · 09.08.2011, 16:43

stranger246, большое спасибо!

**soso4eg** · 09.08.2011, 18:26

Цитата:

Сообщение от stranger246

"Занял" рип у soso4eg,(правда скачал я его где то в другом месте, ну это не так важно) "прикрутил" оригинальную дорожку.

stranger246, имеется мой рип с оригинала. Там картинка ещё лучше. Про сабы песен не знаю. Надо найти оригинал и глянуть на них. Если они интересуют, могу попозже поискать.

**kasmevaade** · 09.08.2011, 20:33

умничка stranger246!!!

**stranger246** · 09.08.2011, 23:23

Цитата:

Сообщение от soso4eg

stranger246, имеется мой рип с оригинала. Там картинка ещё лучше. Про сабы песен не знаю. Надо найти оригинал и глянуть на них. Если они интересуют, могу попозже поискать.

Уважаемая soso4eg! Конечно же меня интересуют субтитры песен, и смею Вас заверить,- не одного меня.
Так что если Вас не затруднит, поищите пожалуйста. Буду вам крайне признателен. Оригинал то Вы конечно не будете "заливать",- смысла нет. Скачают от силы 2-3 человека. А вот субтитры были бы очень кстати.
Заранее благодарю Вас.
С уважением stranger246

**soso4eg** · 09.08.2011, 23:40

stranger246, только что посмотрела... нету сабиков на песнях.

**stranger246** · 10.08.2011, 06:02

Цитата:

Сообщение от soso4eg

stranger246, только что посмотрела... нету сабиков на песнях.

Спасибо Вам уважаемая soso4eg за то, что откликнулись на мою просьбу....
Плохо что нет сабов на песни конечно, но есть тексты хотя-бы на суахили. И я еще не отчаялся их хоть как то перевести.

Еще раз спасибо.
С уважением stranger246

**katya-alyona** · 10.08.2011, 11:13

stranger246, огромное спасибо!!!

Бульена · 23.08.2011, 23:48

stranger246, спасибо за труды!