Дважды два - пять / Do Aur Do Paanch / Ракеш Кумар / 1980 / DVDRip / Проф. перевод + Rus sub

**stranger246** · 03.10.2011, 00:08

Дважды два - пять / Do Aur Do Paanch

Год выпуска: 1980
Страна: Индия
Жанр: Боевик
Продолжительность: 02:42:07
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Есть
Перевод субтитров: stranger246

Режиссер: Ракеш Кумар

В ролях: Амитабх Баччан, Шаши Капур, Хема Малини, Парвин Баби, Шрирам Лагу, Саджан, Мастер Битту, Лалита Павар, Арти, Ом Пракаш, Джагдип, Рам Сетхи, Джагдиш Радж, Мохан Шерри, Гога Капур, Кирти Кумар, Викас Ананд, Юнус Парвез, Кадер Кхан

Описание: Герои фильма - Виджай и Сунил - жесткие, но мягкосердечные грабители, которые постоянно "пересекаются" в одном и том же самом месте, в одно и то же самое время, на каждом ночном "предприятии". В результате они пойманы и заключены в тюрьму. За это они ненавидят друг друга. При освобождении из тюрьмы Виджай узнает о заговоре похитить Битту, сына миллионера Сетха Матхура. Заговор придуман боссом преступного мира, известным как "Дядюшка", который называет всех своих прихвостней "племянниками". Виджай решает самостоятельно осуществить похищение. "Дядюшка" уже давно враждует с миллионером Сетхом. Из-за повторяющихся попыток похитить его сына, Сетх придумывает изощренную систему безопасности для Битту. По совету школьного учителя он отправляет сына в соседнюю школу-интернат. Виджай изготавливает поддельные свидетельства и прибывает в эту школу как инструктор Ран. Тем временем Сунил также выходит из тюрьмы и привлекается "Дядюшкой" к похищению. Таким образом, в школе-интернате появляется еще и новый учитель музыки Лакшман. Остальная часть фильма повествует о том, как Ран и Лакшман пробуют превзойти друг друга, чтобы похитить маленького мальчика..

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1658 kbps

Аудио кодек #1 (русский): MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Аудио кодек #2 (хинди): MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:

Риппер: stranger246
Работа со звуком: stranger246
Рип сделан с: DVD9 без перевода
Доп. информация: Русская дорожка с VHSRip (слегка пришлось подправить)

DVDRip 1.42 Гб с проф. переводом
DVD9 с проф. переводом и русскими субтитрами

Скриншоты:

Открыть содержимое

**admin** · 03.10.2011, 00:25

stranger246,
спасибо большое. супер релиз

dan-khan · 03.10.2011, 00:25

stranger246, Огромное спасибо за субтитры к этому фильму!

**soso4eg** · 03.10.2011, 00:41

stranger246, можно мне воспользоваться Вашими сабами для релиза DVD9?
Он был уже готов к выбросу, если позволите, закину в него и сабы.

**stranger246** · 03.10.2011, 00:51

Релиз для "натуралистов". Не хотел выкладывать, но люди попросили выложить.
А чего? Прикольная фильма, красивые песни(перевел и "вшил" в фильм).
Амитабх Баччан и Шаши Капур здесь просто красавчики...
Парвин Баби само собой, великолепна...
Хема Малини... Хема Малини обсуждению не подлежит!!!
Хемы много не бывает....
Кстати сказать, и "мальчиков" тоже с "родными" голосами, как-то ловчее смотреть(ИМХО),..

Добавлено через 9 минут

Цитата:

Сообщение от soso4eg

stranger246, можно мне воспользоваться Вашими сабами для релиза DVD9?
Он был уже готов к выбросу, если позволите, закину в него и сабы.

Ну конечно можно, если конечно Вас устроит качество перевода. Этим Вы окажете мне честь уважаемая soso4eg.
Я же не для себя перевожу. Для всех нас...

Одну минуточку уважаемая soso4eg. Чуть было не забыл. Вам нужны другие субтитры.
Здесь в релизе субтитры без песен, поскольку песни я прошил в фильм.Но у меня остался вариант полных субтитров. Скажите как и куда я могу их Вам спроворить?