Лагаан: Однажды в Индии / Lagaan: Once Upon a Time in India / Ашутош Говарикер / 2001 / DVDRip / С новым проф. переводом

Nilda · 17.11.2011, 22:53

Лагаан: Однажды в Индии / Lagaan: Once Upon a Time in India

Год выпуска: 2001
Страна: Великобритания, Индия
Жанр: Исторический, драма, спорт
Продолжительность: 03:35:24
Язык: Хинди, английский
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) по заказу Первого канала
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Ашутош Говарикер
Продюсер: Аамир Кхан
Композитор: А.Р. Рахман

В ролях: Аамир Кхан, Грейси Сингх, Рейчел Шелли, Пол Блекторн, Сухасини Мулай, Кулбхушан Кхарбанда, Рагхувир Ядав, Раджендра Гупта, Раджеш Вивек, Джавед Кхан, Раджендранатх Зутши, Яшпал Шарма, А.К. Хангал
Рассказчик: Амитабх Баччан

Описание: 1893 год. Индия изнемогает под гнетом британских колонизаторов. Жители маленькой бедной деревушки Чампанир, страдающей от засухи уже много месяцев, подают прошение полковнику Расселу, управлявшему сбором налогов, отсрочить день уплаты. В ответ высокомерный британец, решив поиздеваться над несчастными, предлагает им пари: просьба будет удовлетворена, если местные жители смогут переиграть его в крикет. Гордый Бхуван (Аамир Кхан) принимает вызов, хотя не имеет ни малейшего представления об этой игре. Но сестра полковника, красавица Элизабет, возмущенная жестокостью брата, решает помочь Бхувану овладеть правилами…

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x272 pixel
Частота кадра: 25 6fps
Видео битрейт: 1007 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

и

Сведение звука: Nilda
Большое спасибо Th4k за поиск оригинального DVDRip и помощь в работе со звуком.

WEBHDRip 1080р
DVDRip 1.37 Гб с другим переводом
Саундтрек МР3

Скачать семпл

Скриншоты:

Открыть содержимое

**maxim777** · 17.11.2011, 23:18

Nilda, ооооооо...

вот за это вам огромнейшее спасибочки...

**Каир** · 17.11.2011, 23:18

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) по заказу Первого канала

это нечто,надо скачать как только мой клиент освободится!
Nilda, Супер....

Открыть содержимое

Nilda · 17.11.2011, 23:28

maxim777,
amira-02,
Th4k
пожалуйста

Фильм когда-то давно показывали по Первому каналу, я случайно записала (как раз двд-рекордер купила), а теперь, спустя несколько лет, обнаружила, что перевод в моем фильме гораздо лучше того, что выложен на трекере.
Рада поделиться сокровищем. Фильм мне понравился.

**ElReal** · 17.11.2011, 23:36

Цитата:

Сообщение от Nilda

...перевод в моем фильме гораздо лучше ...

значит надо посмотреть

Спасибо большое!!!

**Tarahb** · 18.11.2011, 00:08

Что ж это было такое, что первый канал показывал индийские фильмы

......интересно.....

**soso4eg** · 18.11.2011, 00:42

Nilda, а можно сэмпл...? новый перевод заценить.))

Rani-73 · 18.11.2011, 08:39

Звук действительно намного лучше. Спасибо большое!!!
Качаю!

~~AngelMarika~~ · 03.12.2011, 22:13

Лагаан получил Оскар в 2002 году, как лучший фильм на иностранном языке, вот потому первый его и ставит в сетку.........Хотя помниться время, когда один из центральных каналов индийские фильмы крутил каждый вторник, в одно и то же время, и я со всех ног бежала со школы))))))))))

~~alex_8507~~ · 03.01.2012, 01:46

Nilda, спасибо Вам большое за очень интересный фильм. Местами даже смешной - особенно тот волосатый дядька. Думаю даже только из-за него стоит посмотреть этот фильм. Очень эффектный персонаж. Ну и конечно же Амир Кхан здорово сыграл. Так что фильм правда очень стоящий. СПАСИБО.