Азарт любви (В пылу страсти) / Josh / Мансур Кхан / 2000 / DVD9 / С двумя переводами

Nilda · 02.12.2011, 23:36

Азарт любви (В пылу страсти) / Josh

Год выпуска: 2000
Страна: Индия
Жанр: Драма, боевик
Продолжительность: 02:38:11
Перевод #1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Формат АВ
Перевод #2: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - Студия Элегия-фильм
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Немецкие (вшитые на песнях, отключаемые в фильме)

Режиссер: Мансур Кхан / Mansoor Khan

Композиторы: Ану Малик, Анджан Бисвас

В ролях: Шахрукх Кхан, Айшварья Рай, Шарад Капур, Чандрачур Сингх, Прия Гилл, Шарат Саксена, Вивек Васвани, Анджан Шривастав, Кумар Бхардвадж, Сухас Джоши, Надира, Сушант Сингх, Пунит Вашист

Описание: В провинциальном городке Васко, Гоа, все внимание горожан привлечено к соперничеству двух молодежных группировок. Эти группировки возглавляют Макс и Пракаш. У Макса есть сестра-двойняшка Ширли, которую он очень любит и заботливо опекает. К Пракашу из Бомбея приезжает брат Рахул, который, увидев Ширли, с первого взгляда влюбляется в нее. Через некоторое время и Ширли отвечает ему взаимностью. Однако у молодых людей не много шансов соединить свои судьбы, так как Макс и Пракаш ненавидят друг друга. Вскоре Рахул и Ширли лишаются и этих шансов, когда одна из разборок приводит к трагедии...

Качество: DVD9
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 704x576 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 9586 kbps

Аудио кодек #1 (русский): АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 160 kbps

Аудио кодек #2 (русский): АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 160 kbps

Аудио кодек #3 (хинди): АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 96 kbps

Релиз-группа:

и

Cведение звука, работа с DVD: Nilda
Огромное спасибо irinarozze

за предоставленную дорожку с видеокассеты В пылу страсти
Cпасибо Th4K и The_Mummy за поиск оригинального фильма и отдельно Th4K - за постер

Дополнительная информация: DVD9 немецкого издания, немецкие субтитры на песнях не отключаются.
Немецкая дорожка удалена (не поместилась).
Песни на второй русской дорожке вставлены с хинди-дорожки.
Собранный фильм я на диск не записывала. Как будет воспроизводиться на бытовом плеере – неизвестно (на компьютере проблем нет).
Выбор звуковых дорожек смотрите в меню своего плеера.

Дополнительные материалы (без перевода) в DVD9

Оцените по семплу все три дороги и субтитры

>>Альтернативные раздачи<<

Скриншоты меню

Скриншоты в размер кадра

Скриншоты анаморфного DVD

Бонус

Техданные Медиа Инфо

MALIKA-AIDA · 05.12.2011, 20:23

Nilda, Что тебе дорогуша подарить, могу только сказать БОЛЬШОЕ СПАСИБОЧКИ

И всем остальным ГРАНД МЕРСИ. А за золото особая благодарность.

Nilda · 05.12.2011, 20:37

Цитата:

Сообщение от MALIKA-AIDA

Что тебе дорогуша подарить

Этот же фильм без перевода, только индийского издания.

**olbars55** · 05.12.2011, 20:41

Большое спасибо,Nilda и все упомянутые участники!Фильм сам по себе хорош(о нём немало сказано на Трекере),а релиз просто суперсолидный и достойный.В предвкушении удовольствия от просмотра:немецкое качество(один битрейт чего стоит) плюс талант и труд участников.Почему-то уверен,что и на бытовом плеере,рекордере воспроизводиться будет и на большом экране будет смотреться.Спасибо!

MALIKA-AIDA · 05.12.2011, 20:43

Nilda, А российского издания что - нет, обложка имеется, а диска нема.

К сожалению этот подарок мне недоступен

Очень кочется чтобы на плеере заиграл,ведь только здесь я качаю исключительно двдишки без огрехов, что не могу сказать о других. Приходиться качать фильм Влюбленные, везде с ошибками. Так что только здесь и нигде

**olbars55** · 05.12.2011, 21:00

Цитата:

Сообщение от Nilda

Этот же фильм без перевода, только индийского издания.

Сорри,я заблудился - это не то?:http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...EB%FE%E1%E2%E8

Nilda · 05.12.2011, 21:01

olbars55, этот DVD стоил мне немало сил и времени. Надеюсь, результат порадует. Отпишитесь, если рискнете записать фильм на двухслойный диск, будут ли проблемы с воспроизведением. Исходный DVD9 на 7,23 Гб немецкие производители не очень правильно собрали, на мой взгляд. Это не считая испорченной субтитрами картинки на клипах и небольшой рекламы между сериями.
Ваша ссылка ведет на немецкое издание

MALIKA-AIDA, российское издание уступает немецкому по качеству видео, иначе бы я его использовала в качестве исходного DVD. Надеюсь, у кого-нибудь найдется другой вариант DVD9...

MALIKA-AIDA · 05.12.2011, 21:05

Nilda, Прослушала симплы, картинка хороша, вот только на русских дорожках скрипы слышаться или у меня такие глюки - не знаю. Надеюсь что все буде окей.

**olbars55** · 05.12.2011, 21:17

Nilda, очень доходчиво объяснили,даже я понял

.Обязательно запишу на двухслойник,посмотрю на различных аппаратах и о результатах доложу.

MALIKA-AIDA · 06.12.2011, 13:09

В ОЗоне я нашла этот фильм русское издание, но я не знаю чей там перевод да и вообще впервые сталкиваюсь с интернет магазином. Кто-нибудь заказывал там и не надували случаем, не пустышка. Отпишитесь пожалуйста.