Мы будем любить / Khullam Khulla Pyaar Karen / Хармеш Мальхотра / 2005 / DVDRip / Rus Sub

[Tarahb]

Мы будем любить / Khullam Khulla Pyaar Karen

Год выпуска: 2005
Страна: Индия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 02:21:48
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод субтитров: baksterier0

Режиссер: Хармеш Мальхотра

В ролях: Говинда, Прити Зинта, Химани Шивпури, Кадер Кхан, Мохниш Бехл, Сатиш Каушик, Садашив Амрапуркар, Прем Чопра, Джонни Левер, Говардан Асрани

Описание: Дамани (Прем Чопра) и Говардхан (Кадер Кхан) являются злейшими врагами, но, когда они получают от босса преступного мира Анны (Садашив Амрапуркар) приказ прекратить соперничество, они вынуждены пожать друг другу руки. Было решено связать узами брака их детей. Говардхан посылает своего сына Вики (Мохниш Бехл) в Сурат для встречи с дочерью Дамани Прити (Прити Зинта). По дороге в Сурат Вики предлагает подвезти Раджа (Говинда), но машина попадает в аварию и падает в реку. Раджу удаётся спастись и он попадает в дом Дамани. Используя это как преимущество и, зная о цели Вики, он выдаёт себя за Вики. Он встречает Прити и влюбляется в нее. Сначала, когда Прити встречает Раджа (под видом Вики), она его ненавидит, но вскоре и она влюбляется в него. Говардхан получает известие, что Вики и Прити встретились и оба согласны на брак. Все готовы начать приготовления к свадьбе. Но Говардхан шокирован, когда настоящий Вики приходит домой и объявляет, что он никогда не был в Сурате, и он не встречал Прити. Говардхан предпринимает поездку в Сурат, чтобы узнать, кто там находится под видом его сына ...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 672х288 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1389 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

TVRip с русским переводом (полное дублирование - Zee-TV)

Скриншоты:

Открыть содержимое

[Ксения Чёрикова]

Tarahb, baksterier0, спасибо вам большое, очень давно хотелось посмотреть этот фильм, в нем же самые любимые актеры любимый Говинда и Прити - очаровательная пара!!!!

Спасибо большое!!!

Открыть содержимое

[baksterier0]

Перевела специально для тех, кто не в состоянии, как я, смотреть дублированный вариант и предпочитает слышать оригинальные голоса и интонации актёров. Для меня голос Говинды неповторим, а то, что с ним сделал дубляж, смерти подобно!!! Да и другие прекрасные актёры были озвучены такими голосами, что мама не горюй!

[Gelenwagen]

Переводы Zee стали очень отличаться от тех что были например 2 года назад и данный фильм смотрел с не очень хорошим переводом зато сейчас переводят неплохо

[baksterier0]

Видимо, конкретно этому фильму очень сильно не повезло!!!

[Gelenwagen]

Сообщение от baksterier0

Видимо, конкретно этому фильму очень сильно не повезло!!!

согласитесь посмотреть данный фильм да еще и с переводом это уже что то тем более у нас в России он по-моему не выходил

[baksterier0]

Много чего с Говиндой не добралось до официальной России. Многое прошло через интернет. Многое ещё осталось. Так бы хотелось раздобыть английские сабы к тем более чем двадцати фильмам без перевода, что у меня есть. Причём среди них есть 5-7 фильмов, которые я очень-очень хотела бы перевести.

[Gelenwagen]

Сообщение от baksterier0

Много чего с Говиндой не добралось до официальной России. Многое прошло через интернет. Многое ещё осталось. Так бы хотелось раздобыть английские сабы к тем более чем двадцати фильмам без перевода, что у меня есть. Причём среди них есть 5-7 фильмов, которые я очень-очень хотела бы перевести.

какие например?

[baksterier0]

Самые-самые

Naseeb
Brahma
Anari No. 1
Muqabla
Jahan Jaaeyega Hamen Paaeyega
Zulm Ki Hukumat
Gentleman

Короче, список можно продолжать...

[Gelenwagen]

Сообщение от baksterier0

Самые-самые

Naseeb
Brahma
Anari No. 1
Muqabla
Jahan Jaaeyega Hamen Paaeyega
Zulm Ki Hukumat
Gentleman

Короче, список можно продолжать...

Да неплохие наверно фильмы