Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Вся остальная Индия > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке бенгали, гуджарат, маратхи, панджаби, непали, а также Пакистана. Фильмы совместного производства Индии и других стран, арт-хаус в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 11.08.2012, 00:05   #1
Nilda
Гуру
О пользователе
Dvdrip Вечная любовь (Хир и Ранджа) / Heer Ranjha: A True Love Story / Харджит Сингх, Кшитидж Чаудхари / 2009 / DVDRip / С переводом

Вечная любовь (Хир и Ранджа) / Heer Ranjha: A True Love Story



Год выпуска: 2009
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, мюзикл
Продолжительность: 02:20:06
Язык: Пенджаби
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Ред Медиа
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссеры: Харджит Сингх / Harjit Singh,
Кшитидж Чаудхари / Ksshitij Chaudhary

В ролях: Харбхаджан Манн, Ниру Баджва, Гаггу Гилл, Джаспир Джасси, Самип Канг, Мики Духра

Описание: Дидо Ранджа (Харбхаджан Манн) живет в деревне Такхт Хазара вместе с отцом, четырьмя братьями, их женами и детьми. Пока старшие братья работают в поле, Ранджа, любимец отца, ведет легкую жизнь. Единственное, что он умеет делать - играть на флейте. После смерти отца старшие братья решают разделить наследство и, подкупив старейшин деревни, выделяют младшему самый бедный надел земли. В большой обиде Ранджа покидает дом и уходит, куда глаза глядят. Странствия приводят его в Джанг Сайял, где в саду богача он встречает прекрасную Хир (Ниру Баджва), единственную дочь хозяина...
Такова завязка фильма, в основу которого легла старинная пенджабская легенда, возвышенная и трагическая, рассказывающая об Истинной Любви.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x288 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 573 kbps

Аудио кодек: МР3
Частота дискретизации: 44,1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа: и
Сведение звука: Nilda
Песни вставлены из хинди-дорожки.
Большое спасибо Th4k за поиск фильма

DVDRip 1.46 Гб с русскими субтитрами


Дополнительная информация: Исполнитель главной роли, Харбхаджан Манн, не только артист, но и певец. В этом фильме он все песни исполнил сам.
Сюжет напоминает Ромео и Джульетту или Легенду о любви (с Пунам и Санни), только на пенджабский лад.

Скриншоты:
Скриншоты:
Обоины
Вложения

Тип файла: torrent Vechnaya.Lubov.2009.DVDRip.XviD.BwTorrents.BwSG.avi.torrent (14.1 Кб, 240 просмотров)

Последний раз редактировалось Nilda; 11.08.2012 в 08:45..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
46 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: Nilda
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Против закона (Похищение) / Lootere / Дхармеш... Обложки к DVD и CD Nilda 0 15265 09.02.2017 11:55
Хаппи убежала (Сбежавшая невеста) / Happy Bhaag... Постеры Nilda 0 19915 02.12.2016 12:03
Отпуск: Солдат всегда на службе (У солдата... Обложки к DVD и CD Nilda 0 15080 20.10.2016 07:40
Месть и Закон / Sholay / Рамеш Сиппи / 1975 /... WEBHDRip soso4eg 20 32255 14.10.2016 15:10
Великий Могол / Mughal-e-Azam / 1960 / MP3 Болливуд Nilda 0 17074 12.10.2016 18:40

Старый 11.08.2012, 06:32   #2
simona77
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Nilda, Th4k -спасибочки вам пребольшое за прекрасный релиз с переводом !

  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 11.08.2012, 09:09   #3
Лорелия
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Большое спасибо за релиз! С удовольствием забираю!!!
Цитата:
Сообщение от Nilda Посмотреть сообщение
Сюжет напоминает Ромео и Джульетту или Легенду о любви (с Пунам и Санни), только на пенджабский лад.
Только напоминает. Сюжет легенды туземный, т.е. собственно пенджабский. Просто, наверное, все истории о великой любви чем-то напоминают друг друга.)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 11.08.2012, 11:38   #4
SER123
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Nilda, спасибо большое Люблю трогательные истории любви
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 11.08.2012, 11:57   #5
Shizik
Гуру
О пользователе
По умолчанию

ОООООООООООООО, КАКОЙ подарок!!!!!!!!!!!!!!!!!! Теперь заменю свой вариант с русскими сабами на версию с озвучкой!!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 11.08.2012, 12:20   #6
Nilda
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Shizik Посмотреть сообщение
Теперь заменю свой вариант с русскими сабами на версию с озвучкой!!!!
Я бы сохранила оба варианта. В этом релизе картинка хуже. Вариант с сабами длиннее на 6 минут, но только из-за разницы в скорости воспроизведения, и там хорошая звуковая дорожка. К фильму на 700 Мб продолжительностью 02:26:07 я не смогла подогнать озвучку , хотя картинка там чуть получше. Есть еще вариант сжатого DVD5 на 2 Гб, куда должна подойти озвучка, но я это не собирала.

Последний раз редактировалось Nilda; 11.08.2012 в 12:27..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 11.08.2012, 13:17   #7
aima
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

это не ремейк фильма анила капура и шридеви "Heer Ranjha/Разочарование"?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 11.08.2012, 15:23   #8
larisa_k
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Спасибо за это фильм с озвучкой!Приятная неожиданность.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 12.08.2012, 12:34   #9
Shizik
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от aima Посмотреть сообщение
это не ремейк фильма анила капура и шридеви "Heer Ranjha/Разочарование"?
Это не ремейк, а просто одна и та же история. Хир и Ранджа - это что-то вроде Ромео и Джульетты или Лейлы с Меджнуном. Т.е. вечная история любви, которую экранизировали огромное количество раз.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 12.08.2012, 13:14   #10
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Shizik Посмотреть сообщение
... Т.е. вечная история любви, которую экранизировали огромное количество раз.
Это точно. Версий множество. Например, еще HEER (1956) с Нутан и Прадипом Кумаром. Кажется, "Хир и Ранджа" - одна из четырех классических драм Пенджаба о любви (три других: Mirza Sahiba, Sassi Punnun и Sohni Mahiwal).
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
гаггу гилл , джаспир джасси , кшитидж чаудхари , микки духра , ниру баджва , самип канг , харбхаджан манн , харджит сингх

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 06:17. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.08220 секунды с 20 запросами