Сита и Гита: последняя месть / Akhri Badla - Swamy / Пратап / 2001 / IPTVRip / с проф. переводом

[любовь2011]

Сита и Гита: последняя месть / Akhri Badla - Swamy

Год выпуска: 2001
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:27:01
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Пратап

В ролях: Нандамури Хари Кришна, Мина, Амани, Раджив Канакала, Таникелла Бхарани

Описание: Сита и Гита - родные сестры-близняшки. Они учатся в медицинском колледже. Ананд - местный ловелас, обманом похищает их и насилует. Одна из них забеременела. Чтобы скрыть это, Ананд вместе с отцом и братом убивают обеих сестер. На поиски пропавших сестер приезжает их старший брат Свами и начинает собственное расследование.

Качество: IPTVRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х320 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1874 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Скриншоты:

[василисса]

любовь2011, спасибо за релиз ! загляните в личку

любовь2011, спасибо за исправления, можно раздавать

[hardash]

любовь2011, спасибо за фильм!
Ничего себе описание!

[SER123]

любовь2011, спасибо большущее, за замечательный южный релиз Интересно это малаяламский фильм

[любовь2011]

hardash, SER123 Пожалуйста!!! Всем приятного просмотра!!!

[ketisautra]

Спасибо. Заинтригована.

[Мила (Анастасия)]

Сообщение от SER123

Интересно это малаяламский фильм

Нет, это телугу.

В роли брата Ситы и Гиты - отец НТР мл. и Кальяна Рама - Нандамури Харикришна.

Оригинальное название фильма - "Свами" (Swamy, значит "Святой", но в фильме это имя героя). Просто в заголовке к фильму дано дублированное название с хинди, а не с телугу. При дубляже на хинди (старые фильмы на телугу часто дублировали на хинди и только потом переводили) ему дали название Akhri Badla - Swamy, ну а наши переводчики, ясное дело, фильм назвали как захотели. Хотя, судя звуковой дорожке, фильм был двуязычным.

Там и комики телужские, лишние глупые вставки с Вену Мадхавом и Брахмананданом, не имеющие отношения к сюжету. Жаль только, что режиссер этого фильма умер в прошлом году от рака. Он хоть и не создал супер хитов, но известен тем, что снял первый фильм НТР мл. (когда тот подрос). То есть представил Толливуду нового героя.

И про изнасилование в описании... Я ждала стандартного похищения и насилования, но все было не так. Ананд их не похищал и не насиловал. Просто обманным путем затащил каждую в постель поочередно.

[Ашана]

Жаль, что это хинди-дубляж. Интересно было бы посмотреть оригинал (телугу версию).

[Вита]

Сообщение от Ашана

Жаль, что это хинди-дубляж. Интересно было бы посмотреть оригинал (телугу версию).

чем интересно? разница в языке - всего лишь

[шакинадо]