Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Вся остальная Индия > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке бенгали, гуджарат, маратхи, панджаби, непали, а также Пакистана. Фильмы совместного производства Индии и других стран, арт-хаус в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 06.09.2012, 14:34   #1
randy23
Релизер
О пользователе
Dvdrip Аму / Amu / Шонали Босе / 2005 / DVDRip / Rus Sub

Аму / Amu



Год выпуска: 2005
Страна: Индия, США
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:42:12
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Шонали Босе

В ролях: Конкона Сен Шарма, Яшпал Шарма, Бринда Карат, Анкур Кханна, Апарна Рой, Ашиш Гхош

Описание: Каджу, молодая американка индийского происхождения, впервые приезжает в Индию, чтобы познакомиться с родственниками и найти место своего рождения. Неожиданно прошлое девушки оказывается покрыто тайной, а семья не спешит проливать свет на секреты ее биографии. Ключ к разгадке лежит в мрачных событиях двадцатилетней давности, о которых не известно миру, хотя выводы из которых могли бы изменить людей к лучшему. Могли бы, но…

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x336 pixel
Частота кадра: 29,970 fps
Видео битрейт: 820 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз группы:
Перевод, редакция: Алла Свирид
Риппер: randy23

Дополнительная информация от модератора:
Фильм выпускался на языках: бенгали, английский, хинди, пенджаби.

DVDRip проф. перевод от Ред Медиа

Скриншоты:
Открыть содержимое
Открыть содержимое
Вложения

Тип файла: torrent Amu.2005.DVDRip.XviD.BwTorrents.avi.torrent (14.0 Кб, 113 просмотров)

Последний раз редактировалось василисса; 21.11.2013 в 17:12.. Причина: указана информация об языках. Тема перенесена в раздел Вся остальная Индия
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
41 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: randy23
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Baahubali: The Beginning / S. S. Rajamouli / 2015... DVD9 irinarozze 6 21949 02.10.2015 01:49
Baahubali: The Beginning / S. S. Rajamouli / 2015... DVDRip JayViru 12 26587 02.10.2015 01:31
Mr. and Mrs. Ramachari / Santhosh Ananddram /... DVDRip randy23 0 18423 27.09.2015 15:21
Капитан корабля / Meaghamann (Captain of the... PreDVD / PreDVDRip Sima Kivi 5 20831 20.09.2015 01:05
Оголенный провод / Current Theega / Г. Нагешвара... DVDRip irinarozze 3 14528 16.09.2015 01:59

Старый 06.09.2012, 14:43   #2
Хатуба
Гуру
О пользователе
По умолчанию

randy23, о ееееееееееееес! Мне очень хотелось посмотреть этот фильм с титрами! Обожаю Бенгалию (кстати, язык оригинала бенгали или все же хинди?), обожаю Конкону, и вообще обожаю такое кино!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 06.09.2012, 14:59   #3
Diya Rai
Гуру
О пользователе
По умолчанию

randy23, Алла Свирид, за долгожданный релиз
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 06.09.2012, 17:09   #4
allanics
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Хатуба Посмотреть сообщение
randy23, о ееееееееееееес! Мне очень хотелось посмотреть этот фильм с титрами! Обожаю Бенгалию (кстати, язык оригинала бенгали или все же хинди?), обожаю Конкону, и вообще обожаю такое кино!

Язык фильма - хинди, но он явно был переозвучен с другого языка (вполне вероятно, именно с бенгали), потому что артикуляция актеров не совпадает со словами

Конкону тоже уважаю безмерно, именно ее участие в картине и подвигло взяться за перевод. Фильм серьезный, местами тяжелый. Смотреть не для развлечения, а для того, чтобы крепко задуматься...

И снова - огромнейшее спасибо Randy23 за оформление релиза!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 06.09.2012, 18:48   #5
Хатуба
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от allanics Посмотреть сообщение
Смотреть не для развлечения, а для того, чтобы крепко задуматься...
Да сколько ж можно развлекаться? Я тут, можно сказать, вылавливаю кино для души...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 08.09.2012, 08:32   #6
Лорелия
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Большое спасибо релизёры и переводчику этой кинокартины!

Очень жаль, что фильм не вызвал большого интереса.
Он снят по одноимённому литературному произведению режиссёра. Был очень высоко оценён критиками.
В 2005 году его премьера состоялась на Берлинском кинофестивале (т.н. Берлинаре), затем он показывался на фестивале в Торонто.
Был удостоен целого ряда престижных наград:

2005: National Film Award: Best Feature Film in English
2005: FIPRESCI Critics Award.
2005: Gollapudi Srinivasa National Award – Best Debut Director (India)[1]
2005: Teenage Choice Award, Torino, Italy (Cine donne Film Festival).
2005: Jury Award, Torino, Italy (Cine donne Film Festival).[12]
2006: Star Screen Award – Best English Film (India)
http://en.wikipedia.org/wiki/Amu_(film)

Ксати, судя по наградам, изначально всё же кино было снято на английском языке.

Последний раз редактировалось Лорелия; 08.09.2012 в 08:38..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 08.09.2012, 18:56   #7
Widogast
На сьемках
О пользователе
По умолчанию благодарность

СПАСИБО ЗА ФИЛЬМ! Особое спасибо за Конкану Сен Шарма.
Открыть содержимое

Индия, Индия, сколько раз за свою историю ты наступала на те же "грабли", вновь и вновь?!!!
Фильм, заставляющий душу трудиться, сопереживать, восхищаться благородством одних и ужасаться низости других, и соприсутствовать при СТАНОВЛЕНИИ ЧЕЛОВЕКА И ГРАЖДАНИНА.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
amu , анкур кханна , апарна рой , ашиш гхош , бринда карат , конкона сен шарма , шонали босе , яшпал шарма

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 07:48. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07273 секунды с 20 запросами