Господи, сколько у тебя имен / Ram Tere Kitne Nam / П. Мадхаван / 1985 / DVDRip / Rus Sub

[tanya1069]

Господи, сколько у тебя имен / Ram Tere Kitne Nam

Год выпуска: 1985
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:36:43
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Отсутствуют
перевод: Tanya1069


Режиссер: П. Мадхаван

В ролях: Санджив Кумар, Рекха, Винод Мехра, Прем Чопра, Лалита Павар, Narendranath, Судхир, Юнус Парвез, Т.П. Джайн, Джагдиш Радж, Радж Тилак и тд

Описание: Петурам - неказистый, толстый, но очень чувствительный молодой человек, влюблен в красавицу Радху, и хочет на ней жениться. Когда он делает ей предложение, ее брат Тедж Сингх высмеивает его и предлагает для начала заработать миллион рупий. Петурам уезжает в Бомбей, где находит работу таксиста и даже начинает покупать лотерейные билеты чтобы заработать деньги. Но однажды он знакомится с Болливудским режиссером, который решает дать ему шанс и снимает в своем фильме. Фильм имеет огромный успех, делая Петурама, теперь известного как Рам Кумар, миллионером. Рам триумфально возвращается домой на дорогом Мерседесе с водителем, уверенный в том, что у него денег даже больше, чем нужно Тедж Сингху, и тут узнает, что Радха замужем за человеком по имени Алокнатх Гупта..

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 640х480 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1190 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика

Огромное спасибо Reza74 за оригинальный DVD9 и КЕРЕЛИС за предоставленные субтитры для перевода

DVDRip на 2.13 Гб с любит. многогол. переводом

Скриншоты

[irinarozze]

tanya1069 спасибо за перевод

также благодарю Reza74 и КЕРЕЛИС

[metalwoman]

Спасибо.

[Инна]

Спасибочки за Рекху!

[марик]

Спасибо за релиз.
Но фильм совершенно невозможно смотреть! Субтитры отстают, "висят" по 10 минут, иногда на экране аж 6 строк субтитров! И такие субтитры вшиты?! Кошмар, все впечатление от фильма испорчено.

[Nilda]

марик, выложи в теме, пож-та, скриншоты (с субтитрами), подтверждающие твои слова. И семпл, по которому было бы видно, что есть рассинхрон. Далее решать модераторам и переводчику, что с этим релизом делать.

[metalwoman]

Я досмотрела до половины. Просто нет времени сейчас. Никакого рассинхрона не нашла. Может где-то есть моменты,но они не особо заметны. Лично меня всё устраивает. Думаю, многие со мной согласятся. И качество хорошее. По моему из-за 2-3 моментов,если они есть,переделывать не стоит. Я так думаю. 56 человек скачали. Может пусть напишет ещё-кто-нибудь. Стоит ли переделывать фильм из-за одного мнения? Ведь никто больше не жаловался.

[марик]

Скрины

Открыть содержимое

Семпл

[Marianne]

Никогда не слышала про этот фильм,спасибо большое за Санджива и Рекхочку мою любимую!!!!

Открыть содержимое

[Фарит. Катя]

tanya1069 ,