Мумбайский дневник (Дхоби Гхат) / Dhobi Ghat / Киран Рао / 2010 / DVDRip / С переводом [zamez]

[soso4eg]

Мумбайский дневник / Дхоби Гхат / Dhobi Ghat

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:42:31
Перевод: Любительский (одноголосый) - zamez
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Киран Рао / Kiran Rao

В ролях: Аамир Кхан, Пратик Баббар, Моника Догра, Крити Мальхотра, Киту Гидвани, Нафиса Кхан

Описание: Дхоби Гхат - известное место в Мумбаи. Прачки, которых называют дхоби, на открытом воздухе стирают одежду жильцов мумбайских отелей и больниц. Мунна (Пратик Баббар) - один из таких дхоби: он неплохо знает многих своих клиентов, в числе которых и талантливый художник Арун (Амир Кхан). Знакомство Мунны с американкой индийского происхождения Шаи (Моника Догра) тоже начинается со стирки, но перерастает в нечто большее - парень влюбляется. Шаи же тянет к Аруну, с которым она однажды разделила ночь. Арун перебирается на новую квартиру, где обнаруживает оставленные прежними жильцами вещи, в том числе три видеокассеты - по сути, мумбайский дневник незнакомой девушки Ясмин (Крити Мальхотра). Что-то в этих записях задевает душевные струны Аруна, и он снова и снова пересматривает их, а Ясмин овладевает всеми его мыслями. События разворачиваются неспешно, но развязка неотвратима, и в воздухе уже разлит аромат грозы, ведь Мумбаи так легко перемалывает человеческие судьбы...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х400 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1451 kbps

Аудио кодек (русский): MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз-группа:
Сведение аудио: soso4eg
Творческое озвучивание: zamez (спасибо!)
По субтитрам: Jyoti (спасибо!)

Спасибочки makssolovov за спонсирование озвучки.

Скриншоты

Другие раздачи "Дхоби Гхат"

DVDRip Rus Sub
DVDRip перевод SDI Media
Как снимался фильм (SATRip с переводом)

[jyoti]

soso4eg, zamez, о да!!! Как я хотела этот фильм с озвучкой!!! Спасибо вам огромное, осталось дождаться раздачи. И, конечно, отдельное "благодарю" makssolovov за спонсирование!

[SER123]

Всем спасибо большое за релиз: soso4eg, zamez (), Jyot и отдельное мерсси makssolovov!!!

[АленкаG]

Смотрела с сабами, получила огромное удовольствие. И вот теперь посмотрю с озвузкой. Большое вам спасибо

[василисса]

soso4eg, спасибо за релиз.... добавьте пожалуйста ещё альтернативную раздачу DVDRip / Rus Sub

[Барсик]

Ура, наконец на русском, мой любимый Амирка
Спасибо!Спасибо! Спасибо!

[soso4eg]

Ребята, спасибо за отзывы )))
Всем Приятного просмотра!

[kulik]

спасибо!!!! Аамир один из моих любимых актеров

[Барсик]

Киран все-таки не надо заниматься режиссурой пусть лучше будет музой и женой Аамира Кхана.
Аамир режиссер, актер, это да, он может вытянуть любой фильм, мы убедились в этом на Гаджини Мургадоса! В его "Звездочках на земле" есть смысл, в этом фильме я не нашла не смысл, не законченность
P.S. за перевод спасибо, за перевод - отлично,режиссеру фильма -кол!

[Ринуля]

soso4eg, zamez, makssolovo,v ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!! Даже не верится, что это случилось! Один из самых сильных и стильных фильмов мирового (именно так) кинематографа. С "сабами" засмотрела до дыр. Еще предвкушаю просмотр, ну уже уверена, что работа уважаемого zameza усилит удовольствие. Киран выбрала точный, строгий, местами жесткий язык повествования. Главные герои не играют, а проживают свои "маленькие трагедии". Персонаж Аамира, вовсе не главный герой, отстраненный, погруженный в свои переживания, тем ни менее является эмоциональным ядром фильма вокруг которого, так или иначе, сталкиваются судьбы и дороги главных героев. А какой изящный открытый финал! Но не оставляющий сомнений в том, что этот мужчина достоим именно такой любви!