Рай / Swarg / Давид Дхаван / 1990 / DVD9 / С двумя проф. переводами

**soso4eg** · 25.10.2012, 19:38

Рай / Swarg

Год выпуска: 1990
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:34:19
Перевод #1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод #2: Профессиональный (одноголосый, закадровый) - В. Герасимов
Русские субтитры: Есть (неозвуч. эпизоды #1 и песни)
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Давид Дхаван

В ролях: Раджеш Кханна, Говинда, Мадхави, Джухи Чавла, Дилип Дхаван, Раджа Бундела, Нина Гупта, Махеш Ананд, Викас Ананд, Мастер Бхагван

Описание: Все было у господина Кумара - дружная семья, любящие братья, богатство, шикарная вилла под названием "Рай". Его избирают президентом Ассоциации промышленников, но вершина карьеры становится началом падения... Бывший президент, взяточник и преступник, опасаясь разоблачения, решает дискредитировать и разорить Кумара. В этом ему с успехом помогают алчные братья Кумара, лишая беднягу всего... Только сирота Кришна, живший в "Раю" с детства, остается преданным Кумару. Он едет в Бомбей и, начав сниматься в кино, становится звездой экрана, к нему приходит слава и богатство. И тогда он возвращается в родной город, чтобы отомстить злодеям и восстановить доброе имя прозябающего в нищете Кумара. Быстрой и грозной была его месть...

Качество: DVD9
Источник: DVD9 б/п (спасибо!)
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 5800 kbps

Аудио кодек (русский #1, #2): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз-группа:

Перевод субтитров на неозвуч. эпизоды #1: baksterier0 (спасибо!)
Субтитры и тайминг на песни: soso4eg
Оцифровка аудио #2: Donnapisya (спасибо!)
Синхронизация, сведение аудио #1, #2: soso4eg
Работа с DVD: soso4eg

Меню

Скриншоты

Другие раздачи фильма