Возмездие (Затянувшаяся расплата) / Zanjeer / Апурва Лакхия / 2013 / DVDRip / Проф. многогол. пер. Zee Tv

**soso4eg** · 13.01.2014, 00:15

Возмездие / Zanjeer

Год выпуска: 2013
Страна: Индия
Жанр: Боевик, криминал
Продолжительность: 02:15:24
Перевод: Профессиональный (многоголосый) - Zee Tv
Русские субтитры: Есть (песни)

Режиссер: Апурва Лакхия

В ролях: Рам Чаран Теджа, Санджай Датт, Приянка Чопра, Пракаш Радж, Атул Кулкарни, Махи Гилл

Описание: Помощник комиссара полиции Виджай Кханна за 5 лет службы в полиции переводился на новое место 17 раз. Попав в Мумбаи, он принимается за расследование жестокого убийства на автозаправке, единственным свидетелем которого становится родившаяся в Америке индийская девушка, приехавшая в Индию на свадьбу подруги. С помощью криминального репортёра Джай Дева Виджай Кханна в ходе расследования выходит на нефтяную мафию, и ревностное выполнение служебных обязанностей столкнёт его с кошмарами из собственного далёкого прошлого.

Качество: DVDRip
Исходник: DVD9
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1404 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Перевод песен: марик (спасибо!)
Риппер и сведение звука: soso4eg

Доп. информация: Канал вещает с легким запинанием звука

Скриншоты

Другие раздачи фильма

debby · 13.01.2014, 00:21

Цитата:

временами идёт лёгкое заикание звука, так вещал канал Zee Tv

Здесь тоже звук "заикается"?

**василисса** · 13.01.2014, 00:29

soso4eg, можно спросить - звуковую дорожку Вы где взяли?

**soso4eg** · 13.01.2014, 00:33

Цитата:

Сообщение от debby

Здесь тоже звук "заикается"?

Да, забыла внести инфу в шапку. Добавила.

P.S. "Заикание", насколько хватило терпения

, - местами сгладила.

**василисса** · 13.01.2014, 00:37

soso4eg, я задала Вам вопрос!

**марик** · 13.01.2014, 09:50

soso4eg Всегда, пож-та, за субтитры (правда, я запамятовала, когда это их у меня спрашивали?

) Это во-первых. А во-вторых, если бы потрудились все же спросить субтитры, то узнали бы, что песни переводили два человека: я (Марик) и Net. Прошу внести ее в шапку релиза.
ИМХО. Этот многострадальный фильм уже порядком всем надоел.

**soso4eg** · 13.01.2014, 22:14

Цитата:

Сообщение от василисса

soso4eg, можно спросить - звуковую дорожку Вы где взяли?

странный вопрос...
василисса, спрашивай конкретно и по существу релиза, что именно тебя беспокоит в моей дорожке.

Цитата:

Сообщение от марик

то узнали бы, что песни переводили два человека: я (Марик) и Net

марик, я вписала то, что было вбито в файле сабов:

Цитата:

00:01:46,457 --> 00:02:00,457
Перевод: net
Перевод песен: марик