Выстрел / Dishkiyaoon / Санамджит Сингх Тальвар / 2014 / DVDRip / Rus Sub

[randy23]

Выстрел / Dishkiyaoon

Год выпуска: 2014
Страна: Индия
Жанр: Боевик, триллер
Продолжительность: 01:54:02
Язык: Хинди
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Санамджит Сингх Тальвар / Sanamjit Singh Talwar

В ролях: Санни Деол, Харман Баведжа, Айеша Кханна, Прашант Нараянан, Адитья Панчоли, Ананд Тивари, Раджит Капур, Сумит Ниджаван, Шилпа Шетти (камео)
имена на латинице

Sunny Deol, Harman Baweja, Ayesha Khanna, Prashant Narayanan, Aditya Pancholi, Anand Tiwari, Rajit Kapoor, Shilpa Shetty and Others

Описание: Этот фильм - гангстерская сага. Мальчик Вики нашел понимающего взрослого не в отце, а в гангстере Тони, поэтому с самого детства хотел стать гангстером и стал им. Он находится в самой гуще преступной жизни и гангстерских разборок, и эта жизнь его устраивает. Все меняется в один миг, когда по приказу главаря банды Халифы на глазах Вики убивают Тони. Теперь Вики будет мстить...

(нари)

Описание на английском

Set on flashback mode, Viki (harman) narrates his life to Lakwa (sunny deol) and the story revolves around how Viki who is a very soft spoken guy during his college tends to go through a change when he meets the bad guy Mota Toni (prashant). Despite his father’s insistence on not using violence, Viki sets into a new mode and tries to be a king in that. Whether he is successful or not forms the rest.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1355 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:
Риппер: randy23
Перевод субтитров: нари

HDRip 1.43 Гб с двумя проф. переводами
DVDRip 1.40 Гб с вшитыми русскими субтитрами (Honey&Haseena)
WEBRip 2.16 Гб с переводом ICG и русскими субтитрами

Скриншоты:

Открыть содержимое

Открыть содержимое

Открыть содержимое

Открыть содержимое

[нари]

Ну так пока никто за перевод не брался?

Я перевела субтитры, но поскольку здесь запрещены любые ссылки, то зрители останутся без перевода.

[Nilda]

нари, можно заменить торрент в этой теме, вставив в папку с фильмом русские субтитры вместо английских. Если хотите релиз со вшитыми субтитрами, то лучше передать субтитры randy23.
Для замены торрента пишите мне в личку.

[нари]

Nilda

Я ему писала, но он не ответил. Лето же, может, в отпуске где. Я просто не знала, к кому еще обратиться, поскольку раздача все-таки его. Сейчас тогда вам напишу.

[Nilda]

Внимание! Торрент-файл заменен в связи с добавлением русских субтитров.

Новое название папки и файлов внутри нее: Wystrel.2014.DVDRip.XviD.BwTorrents.
Для тех, кто качал релиз без перевода, достаточно переименовать папку и фильм внутри нее по-новому, скачать новый торрент-файл из темы и указать путь к папке с фильмом на своем компьютере. Клиент проверит хеш и докачает только субтитры.

Тема перенесена из раздела Фильмы без перевода в раздел Фильмы > Болливуд > DVDRip.

[Джулия]

Как фильм? Отзовитесь, кто смотрел!

[Лидия Юрьевна]

Как здесь Харман? Кто смотрел, напишите..

[нари]

Похоже, только я и смотрела. Мне в общем фильм понравился, хотя гангстерские саги - это не мое. ну и финал такой, что в жизни бы не догадалась.

Харман вообще класс. Мне очень понравился. Но я его вижу в первый раз, поэтому ни с чем сравнивать не могу.