Воровство - моя работа / Chori Mera Kaam / Бридж / 1975 / DVDRip / Любительский перевод

[керелис]

Воровство - моя работа / Chori Mera Kaam

Год выпуска: 1975
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, детектив, комедия
Продолжительность: 02:45:09
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый)
Субтитры: Русские
Другие субтитры: Отсутствуют
Озвучка: Nastia
Материалы: larisa_k
Сведение аудио, перевод субтитров: керелис

Режиссер: Бридж
Композиторы: Ананджи Вирджи Шах, Калианджи Вирджи Шах

В ролях: Шаши Капур, Зинат Аман, Ашок Кумар, Пран, Анвар Хуссейн, Давид Абрахам, Девен Верма, Ифтекхар, Раза Мурад, М.Б. Шетти, Урмила Бхатт, Ануп Кумар, Джанкидас, Чаман Пури, Хуршид Хан, Бирбал

Описание: Мелкий воришка Бхола Натх (Шаши Капур) промышляет со своей подружкой Шармили (Зинат Аман) воровством и шантажом. Их жизнь резко меняется, когда они крадут рукопись книги «Chori Mera Kaam» («Воровство – моя работа»). Парочке удается опубликовать рукопись, шантажируя издателя Парвина Бхая. Книга становится бестселлером. Но теперь Бхола Натх привлекает внимание полиции, преступников и настоящего автора книги…

Качество: DVDRip
Формат: MKV
Исходник: DVD9

Видео кодек: x264
Размер кадра: 704x528 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1882 kbps

Аудио кодек (# русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (# хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика

Альтернативные раздачи

DVD9 6.92 Гб без перевода (Eros)
DVD9 6.62 Гб без перевода (Shemaroo)
DVDRip с русскими субтитрами

Скриншоты

Скриншоты

[jyoti]

керелис, Nastia, larisa_k, какая прелесть, спасибо!

[керелис]

jyoti, akahea, Aleanora Aleanorchik Rani, Shiva, пожалуйста!

Всем приятного просмотра и хорошего настроения!

[akahea]

керелис, Nastia, larisa_k

Спасибо вам всем за этот релиз!!!

Обожаю этот фильм, смотрела его уже много раз, и теперь снова пересмотрю. Совершенно потрясающие Пран и Ашок Кумар, забавный в своей серьезности Девен Верма (который за этот фильм получил какую-то награду), милый и непосредственный герой Шаши в паре с Зинат Аман - все они разыгрывают немало комических, пародийных (Зита и Гита, например) и драматических ситуаций.

[Ranvir420]

Сообщение от akahea

забавный в своей серьезности Девен Верма (который за этот фильм получил какую-то награду)

Он получил Filmfare Award за лучшую комедийную роль.

[Aleanora Aleanorchik Rani]

огромное спасибо вам за перевод такого классного и интересного фильма моего любимого Шаши Капура!!давно мечтала его с переводом посмотреть, то есть с дубляжом! очень вы меня порадовали!

[Shiva]

Спасибо большое за такие фильмы да с переводом!!!

[Dilawar786]

Прошу прощения. Видео в квадратиках только у меня или это брак Rip`а.

[Ратюся]

Сообщение от Dilawar786

Прошу прощения. Видео в квадратиках только у меня или это брак Rip`а.

В каком смысле в квадратиках? всё???
Не знаю, я не видела ни одного квадратика Посмотрела недавно, никакого подобного брака не заметила

керелис, Лариса, Настя, спасибо за всё, ценную работу делаете. Спасибо за труды
Хотя мне достаточно и сабов, но для близких и родных то надо же иметь и озвучку

СПАСИБО ОТ ВСЕЙ ДУШИ

[Ranvir420]

Сообщение от Dilawar786

Прошу прощения. Видео в квадратиках только у меня или это брак Rip`а.

Попробуй другой проигрыватель.