Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 22.10.2014, 14:54   #1
pca1962
Релизер
О пользователе
Dvdrip Девдас / Devdas / Праматеш Чандра Баруа / 1936 / DVDRip / Любительская озвучка

Девдас / Devdas



Год выпуска: 1936
Страна: Индия, New Theatres Limited
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:11:29
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый)
Перевод субтитров: Марина Кoмарова
Озвучка: Nastia
Русские субтитры: Есть (на песни)
Другие субтитры: Английские (хардсаб)

Режиссер: Праматеш Чандра Баруа

В ролях: Кундал Лал Сайгал, Джамуна Баруа, A.Шор, Чандрабати Деви, Нирмал Баннерджи, П. Ч.Баруа, Маноранджан Бхаттачарья, Бахари, K.C.Дей, Мр.Раджу, Бисванакт, Юсуф Аттиа, Кайлаш, Немо, Кидар Нат Шарма, Капур, Раджкумари, Ситара, Рамкумари, Хемналини, Сахана, Рошанара

Описание: Сын богатого землевладельца (заминдара) Нараяна Мухерджи, Девдас, влюбляется в Парвати, девушку из бедной соседской семьи, с которой он был знаком с детства. Девдас уезжает в Калькутту учиться в университете, обещая Парвати вернуться и жениться на ней. Вернувшись, он хочет взять её в жёны, однако его отец против такого брака, считая Парвати недостойной его сына. Между тем, отец Парвати устраивает её брак с человеком намного старше её. Хотя она любит Девдаса, Парвати подчиняется воле отца. Узнав об этом, Девдас начал пить, познакомился в Калькутте с куртизанкой Чандрамукхи, которая бросает свою профессию, чтобы помочь ему. Однако Девдас не может забыть Парвати. Понимая, его конец близок, он решает сдержать своё обещание и встретиться с Парвати. Девдас всю ночь едет домой, но приехав, умирает, так и не увидев любимую.

Доп. информация

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 512x384 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1073 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Техническая работа с субтитрами и предоставленные материалы: larisa_k
Описание: Марина Кoмарова и larisa_k
Рип и сведение звука: pca1962

Релиз-группа:

Скриншоты
Скриншоты
Вложения

Тип файла: torrent Devdas.1936.DVDRip.XviD.BwTorrents.torrent (27.5 Кб, 44 просмотров)

Последний раз редактировалось pca1962; 23.10.2014 в 12:56..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
27 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: pca1962
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Меня зовут Хитрецом / Chaalu Mera Naam / Кришна... WEBHDRip pca1962 0 1145 07.11.2024 18:14
Мехенди (Свадебные узоры) / Mehndi / Асит Сен /... WEBHDRip pca1962 0 1083 05.11.2024 17:50
Огонь мести / Inteqaam Ki Aag / Дев Кумар / 1986... WEBHDRip pca1962 0 2338 13.10.2024 19:55
Цветок и камень / Phool aur Patthar / О.П. Ралхан... WEBHDRip pca1962 0 2708 08.10.2024 19:18
Переправа / Paar / Гаутам Гхош / 1984 / WEBRip/... WEBHDRip soso4eg 1 3730 01.10.2024 16:34

Старый 23.10.2014, 01:33   #2
Shiva
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Благодарю за такой раритет с озвучкой!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 26.10.2014, 14:21   #3
lesik
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Спасибо.Смотрела без перевода,не очень тронуло,наверное с переводом будет другое впечатление.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 18.11.2014, 14:35   #4
Лорелия
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Большое спасибо за перевод и релиз всей команде!
Посмотрела с любопытством. Что-то есть очень притягательное в этой истории, что заставляет меня осваивать все доступные версии экранизации известного бенгальского литературного произведения.

Отдельная благодарность за статью о Кундал Лал Сайгале.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
a.шор , бахари , джамуна баруа , золотая раздача , к.с.дей , кундал лал сайгал , маноранджан бхаттачарья , нирмал баннерджи , п. х.баруа , чандрабати деви

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 01:04. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.06062 секунды с 20 запросами