Ложная клятва / Masterji / К. Рагхавендра Рао / 1985 / VCDRip / Rus Sub

[керелис]

Каждый переводчик переводит по своему. Пожалуйста, зрители, не нужно стравливать еще и переводчиков, которые бескорыстно тратят свое личное время и деньги, чтобы вы могли посмотреть/послушать фильмы с любимыми актерами.

Все претензии выношу в другую тему, а здесь прошу писать только о самом релизе.

[Shizik]

А вот я предпочитаю фильмы именно с субтитрами! Причём, вшитыми! Так что релизы керелис я просто обожаю! Спасибо тебе огромное за твои труды!

[СЕРЖИК1981]

Сообщение от Shizik

А вот я предпочитаю фильмы именно с субтитрами! Причём, вшитыми! Так что релизы керелис я просто обожаю! Спасибо тебе огромное за твои труды!

Каждому свое. Релизы когда отдельными файлами - это отлично. Есть любители файлов столько же людей и против вшитых субтитров. Керелис спасибо, что у нее релизы на любые вкусы пользователей. А не только на вкус любителей вшитых субтитров. Нас столько же кто против вшитых субтитров. Я сразу даже удаляю файл с субтитрами к песням. Они мне не к чему. Считаю лишняя трата времени и сил переводчика на перевод песен.

[kake2004]

Сообщение от Shizik

А вот я предпочитаю фильмы именно с субтитрами! Причём, вшитыми! Так что релизы керелис я просто обожаю! Спасибо тебе огромное за твои труды!

Поддерживаю! Если видео в Avi, то предпочтительнее вшитые титры.

[СЕРЖИК1981]

Сообщение от kake2004

Поддерживаю! Если видео в Avi, то предпочтительнее вшитые титры.

Кому как. Мнений 50 на 50. Кому вшитые,а кому-то нет. Керелис умница старается для нас, на любой вкус зрителя. Керелис спасибо за ее труды для всех пользователей форума. Приятного всем просмотра. И с наступающим всех Новым 2015 годом.

[Alys83]

Сообщение от керелис

Каждый переводчик переводит по своему. Пожалуйста, зрители, не нужно стравливать еще и переводчиков, которые бескорыстно тратят свое личное время и деньги, чтобы вы могли посмотреть/послушать фильмы с любимыми актерами.

Все претензии выношу в другую тему, а здесь прошу писать только о самом релизе.

Да Вы что, уважаемая Керелис, лично к Вам и к другим переводчикам ни каких претензий, только сердце переполненное благодарностью за доставленное удовольствие от просмотра да и еще и с переводом таких замечательных фильмов как этот да и еще кучи других таких же замечательных фильмов!!!! СПАСИБО СПАСИБО СПАСИБО СПАСИБО!!!!!

[jyoti]

керелис, спасибо огромное за фильм! Это действительно римейк южной Ложной клятвы?

[керелис]

Shizik, irinarozze, Alys83, jyoti, пожалуйста!

Сообщение от jyoti

Это действительно римейк южной Ложной клятвы?

Южный фильм я просмотрела в режиме перемотки, сюжет тот же.
Мне как-то ближе хинди фильмы. Шридеви очень хороша в этом фильме.

[Shizik]

Сообщение от jyoti

Это действительно римейк южной Ложной клятвы?

Да, буквально кадр в кадр!